[ 20]
66. Gli atti d'opposizioné al matri- monio saranno sottoscritti sull originale e sulla copia dagli opponenti, o da per- sone munite di loro procura speciale éd autentica; essi dovranno essere inli- mati colla copia della procura alla per- sona, od al domicilio delle parti, ed alloficiale dello stato civile, il quale apporrà il vista sull'originale.
67. L'officiale dello stato civile farà ‘#enza ritardo una sommaria menzione delle opposizioni sul registro delle pub- blicazioni; ed in margine dell'inscrizione di dette opposizioni farà altresi menzione dei giudicati, o degli atti di recesso, copia dei quali gli sarà stata rimessa.
68. Nel caso di opposizione, l’officia- le dello stato civile non potrà celebrare il matrimonio prima che gli sia presen- tato l’atto, col quale è stata tolta l’op- posizione, sotto pena di trecento lire di multa, e di tutti i danni e le spese.
69. Non essendovi opposizione, ne sarà fatta menzione nell'atto di matri- momo; e se le pubblicazioni sono sta- te fatte in più comumi, le parti produr- ranno un cerüficato rlaseiato dallofficia-
le dello stato civile di ciascun comune,,.
comprovante che non esiste opposizione alcuna,
G6. Les actes opposition au mariage seront signés sur lPoriginal et sur la copie par les opposans où par leurs fondés de procuration spéciale ef authentique; ils seront signifiés, avec l@ copie de la pro- curation, à l@ personné où au domicile des parties, et à l'officier de l’état civil, qui mettra son visa sur l'original.
Gr. L’oflicier de l'état civil fera, sans délai, une mention sommaire des 0ppo- sitions sur le registre des publications; il fera aussi mention, en marge de lin- scription desdites oppositions, des juge- mens ouw des actes de main-levée dont expédition lui aura été rernise.
68. En cas d'opposition, l'officier de létat civil ne pourra célébrer le mariage, avant qu'on lui en ait remis la maïn- levée, sous peine de trois cents francs d'amende, et de tous donunages-intéréts.
60. S'il ny a point d'opposition, ilen
sera fait mention dans Pacte de mariage;
et si les publications ont été faites dans plusieurs communes, les parties reémettronË
‘un certificat délivré par Pofficier de l'état
civil de chaque commune, constatant qu'il mexiste point d'opposition.
66. Qui matrimonio contradicit, vel ejus procurator speciali, et authentico mandato instructus, acta Cp-
positionis tum in autographo, tum in exemplari subscribet, quæ una cum mandati exemplo ïipsis contra-
hentibus, vel ad eorum domicilium denunciabuntur, nec non officiali status civilis, qui in autographo, se
vidisse, subscribet,
67. Officialis status civilis illico in tabulis promulgationum oppositiones summarie adnotahit; præterea in
margine, ubi oppositiones prædiciæ inscriptæ sint, sententias, aut revocalionis acta indicabit, quorum
exemplum ipsi traditum fuerit.
63. Cum opposito aliqua exliterit, officialis status civilis matrimonii ineundi facultatem haud præbebit,
antequam contradictionis revocationem accipiat; aliter libris tercentum, nec non omuibus dammis, et ee
quod. interest, reficiendis, multandus erit.
69. Cum nihil opposilum fuerit, hujus rei in actis matrimonii mentio fiet; et si pluribus in locis pros mulgationes habïtæ sint, contrahentes declarationem ab officialibus status civilis cujusque comuuis cons fectam exlibebunt, qua nullam extitisse oppositionem, comprobetur.
—.