t#]
Se ne estenderà un circostanziato pro- cesso verbale, che enunecierà inoltre J età apparente del fanciullo, 1l sesso, il nome che gli sarà dato, l'autorita civile cui verra consegnato. Questo pro- cesso verbale sarà inscritto nei registri.
59. Nascendo un fanciullo im tempo di un viaggio per mare, l'atto di nascita sara formato entro le ventiquattro ore in presenza del padre, qualora ivi Si trovi, e di due testimon) presi fra gli ufficiali del bastimento, 0, in mancanza di questi, fra le persone dell'equipaggio. Un tale atto sarà-esteso, cioè, sui basti- menti dello Stato, dall'ufficiale dell am- ministrazione della marina, e sui basti- menti appartenenti ad un armatore 0 negoziante, dal capitano, proprietario O patrone della nave. L'atto di nascita sarà inscritto appiè del ruolo dell equipaggio.
60. Nel primo porto ove approderà il bastimento, tanto per prendere fondo, quanto per qualunque altra causa, fuor- chè quella del suo disarmamento, gh officiali dell amministrazione della ma- rina, Capitano, proprietario© patrone, saranno tenuti a depositare due copie autentiche degli atti di nascita che avran- no formati, cioè, in un porto italiano, nell'ofizio del preposto all'mscrizione ma- rittima, ed in un porto straniero, presso il commissario delle relazioni commerciali.
Il en sera dressé un procës-verbal dé- taillé, qui énoncera en outre l’äge appa- rent de l'enfant, son sexe, les noms qui lui seront donnés, l'autorité civile à la- quelle il sera remis. Ce procès-verbal sera inscrit sur les registres.
59.S’i/ naftun enfant pendant un voyage de mer, l'acte de naissance sera dressé dans les vingt-quatre heures en présencé du père, s’il est présent, et de deux témoins pris parmi les officiers du bäti- ment, ow, à leur défaut, parmi les hom- mes de l'équipage. Cet acte sera rédigé, savoir, sur les bätimens de PÉtat, par l'officier d'adménistration de la marine;, et sur les bätimens appartenant à un armateur ou négociant, par le capitaine, maître ou patron du navire. L'acte de naissance sera inscrit à la suite du rôle d'équipage.
60. Au premier port où le bâtiment abordera, soit de reläche, soit pour foule autre cause que celle de son dsarmement, les officiers de l'administration de lu ma- rine, capilaine, maître Ou patron, Séron£ tenus de déposer deux expéditions authen- tiques des actes de naissance qu'ils auron£ rédigés, savoir, dans un port français; au burèau du préposé à l'inscription Ima- ritime; et dans un port étranger, entre les mains du commissaire des relations commerciales.
Verbalis processus omnibus circumstantus instructus conficietur, in quo indicabuntur ætas verisimulis
pueri, sexus, nomina, quæ ipsi imposita sint, et civils auctoritas, cui puer comimnissus fuerit; idem pro-
cessus in pubhcis tabulis exarabitur.
5g. Si puer maritimi cursus tempore nascaiur, 1ilus nativitatis actus intra horas viginti quatacr cou- ficietur coram patre, si adsit, et duobus testibus ex navis officialibus, aut üis deficientibus, e nautis de- sumptis. Si navis Regia sit, nativitatis actus perscribetur ab eo, qui rem marilimam administrat. Si vera nayis ad mercatorem, aut ad exercentem piraticam, Regis placito pertineat, idem actus ab ejus Exercito- re, vel Gubernatore, aut Magistro conscribetur. Nativitatis actus in calce albi naviculariorum exarabitur. 60. Cum primum mavis ad portam appulerit stalionis ergo, vel quacunique alia, excepta armamenti
exportandi causa, præpositi maritime administrationi, Gubernator, Exercitor, ant Magister navis deponere
tenebuntur duo authentica exemplaria actuum nativit
atis, quos idem confecerint; videlicet, si porius in Regni
ditione sit, penes officium ejus, qui maritimæ præcst inscriptioni; si vero sit alterius nationis, apud agem-
tem in re commercial pro liahæ Regno, ë.
LA ÿ$