né- | qui après ipeau qu IT e de É à Len Con e la LOT- Dir le sa

Macé j an- DOI moré uge- ein lac- OUT s du

mn dé dans

eh

ecund!

ictus In y 20 nen 1 ryallo, venit depre- lc

versus

[ul]

53. 1 beni acquistati dal condannato dopo incorsa la morte civile, e de quali fosse in possesso al tempo della sua morte naturale, apparterranno alla na- zione per diritto di caducita.

Tuttavia il Governo potrà disporne a favore della vedova, dei figli o parenti del condannato, in quel modo che l’uma- mità sarà per suggerirgli.

TITOLO IL

Degli Atii dello stato civils.

CARO

Disposizioni general.:

54. Gli atti dello stato civile esprime--

ranno lanno, il giorno e l'ora in cui

. saranno ricevuti i nomi,.i cognomi, l'età,. la professione ed il domicilio di tutti.

coloro che in: essi saranno nomunati.

35. Gli ufficiali dello stato civile non

potranno inserire cosa alcuna negli atti che riceveranno, sia per annotazione, sia per qualsivoglia indicazione, oltre

quello che deve essere dichiarato dagli

intervenienti.

53, Les biens acquis par le condamne, depuis la mort civile encourue, et doné il se trouvera en possession au jour de sa mort naturelle, appartiendront à la nation par droit de déshérence.

Néanmoins le Gouvernement en pourra

faire, au profit de la veuve, des enfuns

ou parens du condamné, telles disposi- tions que l humanité lui suggérera.

TITRE IL

Des Actes de l'état. civil,

CHAPITRE PREMIER. Dispositions générales.

54 Les actes de l’état civil énonceront l'année, le jour et l’heure où ils seron£ reçus, les prénoms, noms, âge, profession et domicile de lous ceux qui y seront dénommes.

35. Les officiers de Pétat civil ne pour- ront rien insérer dans les actes qu’ils re- cevront, soit par nole, Soil par énoncia- ion quelconque, que ce qui dûit étre déclaré par les comparans.

55. Bona a damnato quæsita postquam mortem civilem passus fuerit, et ab eo possessa tempore morts

naturalis, ad fiscum, utpote vacantia, deferuntur.

Rex tamen poterit eadem bona in damnati uxorem, liberos, vel consanguineos pro sua pietate conferre.

TITULUS SECUNDUS.

De Actis status civilis.

CGAPET

Dispositiones gencrales.

54... Acta sfalus civilis exhibebunt annum, diem, et horam, quibus recipientur, prænomina, momina;

ætatem, professionem, et domicilium illorum, de quibus in eis mentio erit.

35. Oflficiales status civilis nihil omniuo actis inserere quoquomodo possunt, nisi quod adamussim

partes præsentes declarare debent..