F8:
distinzione di nascita; 4.0 finalménte, pér qualunque in paese stra- niero, Con animO di non più ritornare.
Gli stabilimenti di commercio non po- tranno giammai considerarsi come for- mati senz animo di ritornare.
18. L’ Italiano, che abbia perduta la qualità d'Italiano, potrà sempre ricu- perarla rientrando nel Regno coll ap- provazione del Governo,€ dichiarando di volervisi stabilire, e di rinunciare a qualunque distinzione contraria alla les- ge italiana.|
19. Un’ftaliana, maritandosi con uno straniero, seguirà la condizione del ma- rito.
Se' rimane vedova, ricupererà la quali- th d'Italiana, quando essa abiti nel Re- -gno, Oo vi rientri coll approvazione del Governo, e dichiari di voler fissare ül domicilio nel Regno.
20. GT individui, che riacquisteranno ne’casi contemplati dagli articoli 10, 18 e 19 la qualità d’Itahani, non potran- no valersene se non dopo d'avere adem- pite le condizioni prescritte da questi articoli, e solamente per l’esercizio dei diritti che si sono verificati in loro van- taggio dopo tale epoca.
distinctions de naissante; 4° enfin, par tout établissement fait en pays étranger, sans esprit de retour.
Les établissemens de Commerce ne pour- ront jamais étre considérés comme ayant été faits sans esprit de retour.
18. Le Français qui aura perdu sa qualité de Français, pourra toujours la recouvrer en rentrant en France avec lau- torisalion du Gouvernement, et en décla- rant qu’il veut s'y fixer, et qu’il renonce à toute distinction contraire à la loi française.
19. Une femme française qui épousera un étranger, Suivra la condition de son mari.
Si elle devient veuve, elle recouvrera la qualité de Française, pourvu qu’elle réside en France, ou gwelle y rentre avec l'autorisation du Gowwernement, e£ en déclarant qgwelle veut s’y fixer.
20. Les individus qui recouvreront. la qualité de Français, dans les cas pré- vus par les articles 10, 18 ef 19, ne pourront s’en prévaloir qu'après avoir rempli les conditions qui leur sont im- posées par ces articles, et seulement pour l'exercice des droits ouverts à leur profit depuis cette époque.
quæ generis exposcant prærogativam; 4. denique si alibi quomodolibet sedem fixerit sine animo redeundi
in patriam.
. e‘. Li].°. Sedes alhibi collocata commerci causa, numquam constituta censebitur animo non redeundi. 18. Qui jus originis amiserit, 1llud semper recuperare poterit, si in Regnum redux,. suprema annuente
auctoritate, profiteatur, sibi in aniumo esse ibi commorari, et quamcumque abnuat prærogativam, quæ legibus
Italicis adversetur.
-19. Mulier nubens alienigenæ mariti conditionem sequitur.
Orbata viro rursus originis jura nanciscitur, dummodo in Regno moretur, vel Supremae auctoritatis per. missu in Regnum redeat, atque se ibi domicilium habituram profiteatur.
20. Qui jus originis iterum adeptus fuerit juxta articulos 10, 18, 19, hoc frui poterit, dummodo conditio- nes 1b1 præscriptas adimpleat, quoad jura dumtaxat, quæ illi in posigrum obvencrint,
4
D >
qul pui np
ñ.L plu il on| quan
11( ait, LUE eng
Li