Druckschrift 
Codice Di Napoleone Il Grande Pel Regno D'Italia
Entstehung
Seite
5
Einzelbild herunterladen

1)

[5]

15. Un Italiano potrà essere citato avan- ti un tribunale del Regno per le ob- bligazioni da esso contrattein paese sira- niero con uno straniero.

16. In qualunque materia, escluse quelle di commercio, lo straniero, che sia attore, sara tenuto di dare cauzione pel pagamento delle spese e dei danni

risultanti dal processo, quando non pos-

seda nel Regno beni stabili d'un valo- re sufliciente ad assicurarneilpagamento.

CAPO IL

Della Privazione dei Diritti civili.

S£zione LL

Della Privazione dei Dirifti civili derivata dalla perdita della qualità d Ilaliano.

17. La qualità dItaliano si perde, 1.0 per la naturalizzazione acquistata in paese straniero; 2.0 per| accettazione non autorizzata dal Governo, di pubblici impieghi conferiti da un governo este- ro; 3° per laggregazione a qualsivo- glia corporazione straniera, che esiga

15. Un Français pourra étre traduit devant un tribunal de France, pour des obligations par lui contractées en pays étranger, même avec un Éfranger.

16. En ioutes malières, autres que celles de commerce, l étranger qui sera demandeur, sera tenu de donner caution pour le paiement des frais et dommages- intérêts résultant. du procès, à moins qu il ne possède en France des immeu- bles d'une valeur suffisante pour assurer ce paiement.

CHAPITRE IT.

+

De la Privation des Droits civils.

SECTION PREMIÈRE.

De la Privation des Droits civils par la perte de la qualité de Français.

17. La qualité de Français se perdra, 1.0 par la naturalisation acquise en pays étranger; 2.0 par l'acceptation non aufo- risée par le Gouvernement, de fonctions publiques conférées par un gouvernement étranger; 3° par laffiliation à toute corporation étrangère qui exigera des

15. Italus ad Regni tribunalia vocari poterit obligationum causa, quas alibi, vel cum alienigena susceperit, 16. In omnibus causis, exceptis mercatoriis, actor alienigena cavere debet se soluturum expensas,

damna, et id quod intererit, prout ex actis eum debere constabit, nisi in Regno tantum habeat bo-

norum immobilium,: quantum ad solutionem cavendam satis sit.

CA PUT FE

De Jurium civilium Privatione.

SecrTio I.

De Privatione Jurium civilium propier originarii juris amissionem:

a7. Jus originis ab Italo amittitur, 1. si idem jus penes alienam gentem ipse adeptus fuerit; 2. si Rege

âon annuente, publica munera ab alio Principe collata susceperit; 3. si in üs Collegiis cooptatus fuerit;

Pa