vI Vorrede.

Das Urtheil der Kenner wird uns be⸗ lehren ob unſere vereinte Bemuͤhung uns gelungen ſeye. Wir verſprechen denſelben jede beſcheidene Kritik dankhar zu erken⸗ nen, und in der Folge zu benutzen; bitten Sie aber Sich bey Beurtheilung unſerer Arbeit nicht auf bloßen Tadel einzelner Ausdrucke, oder Wendungen zu beſchrän⸗ ken, ſondern vielmehr an deren Stelle paſſendere, welche ohne den Styl ſchlep⸗ pend zu machen, durch das ganze Buch durchgefuͤhrt werden koͤnnen, anzugeben.

Straßburg, im December 1807.

Die Ueberſetzer.