1. ben em

Fi qu il à Laye

Ta Constat(y ner Ma, pu

Eront, de con 16 les familles A pourles actes és, confort. apoléon.

rmeront, pourh n des actes, ar les de note de

ompler de he qu a | connus, un W inctf de leu | muniopiiét

ni Jeur el n, à pe dé oms. Les sf

mi des nou

! :

[&2ÿ]

III. Ÿ Gefeg

Vom 1oten Auouft 1808,

_ SBoburd die Difpenfationen vom Ebeverbote si

fben Smigen und Smägerinnen autorifh vt ÿuerDen, 1) ä

Mir Dicvonvmus Mapoleoit, von Gottes Gnaden und burdh bie Gonftitutionen Rônig von uns” frandfifher Prin, 2e, 2e,

Allen unfern freundliden Ginf zuvor,

Die Stânde baben, in Gemäfheit des ibnen im Mamen des Rônigs gemachten Borfdlages, und nach YUnbôrung der Mebner des Gtaatérathes, und ber Commiffionen ber

Gtânde, am 6ten des laufenden Monaté Anguft folgéndes Decret erlaffen:

Décret,

Die Regierung ann aus wicdtigen Grinden bas Elres- verbot swifchen Sdhiwâgern und Schwägerinnen aufbeben,

mit Yusnabme ber Fûlle, wo die vorbergehende Ebe durch Scheidung aufgeldét if; was biefe lebteren Sâlle anbetrifft, fo bebält bas im 162ften Yrtifel des Gefehbuches Napoleons enthaltene gângliche Cbeverbot feine volle Mirffamfeit, der- geftalt, daf Dagegen ee feine Dispenfation. finbet,

Dergliden mit bem Original vom Prâfibenten und den Gecretären der Derfammlung der Stänbe,

Caffel am Gten Auguft 1808.

Es ift Unfer Mille und Vefehl, ba bas gegenwärtige Gefes mit bem Staatéfiegel verfehen, in das Gefesbülle-

tin eingerddt, an bie Gerichtéhofe, Tribunâle und Ver-

waltungébebirben gefanbt verbe, bamit fie baffelbe in ibre Regifter einfchreiben, e8 beobachten, und auf deffen Veob- achtung balten; und der Minifter des Suftigwefens und der innern Angelegenbeiten if beauftragt, barüber su wachen, bag e8 dffentlich befannt gemacht werde,

Gegeben 30 Mennbdorf am 1aten Auguf 1808, in swevten Sabre Unferer Regierung,

[IL Ÿ LOI

Du 11 Août 1808,

Qui autorise les dispenses pour ma- . riages entre beaux-frères et belles- SŒUFrs. 2? JEROME NAPOLEON, par la grâce de Dieu et les constitutions, Ror nE WEsTPHALIE, PRINCE FRANÇAIS, etc.

À tous présens et à venir, salut. Les états ont rendu, le 6. Août, présent mois,

‘le décret suivant, conformément à la proposition

faite au nom du roi, et après avoir entendu les orateurs du Conseil d'État et des commissions des Etats.

DÉCRET.

Le gouvernement pourra, pour des causes graves, lever les prohibitions de mariage entre beaux- frères et belles- sœurs, à l'exception de ceux dont le mariage précédent aurait été dissous par le divorce: à l’égard de ces derniers, la dé- fense absolue et sans dispense, portée par l’article 162 du Code Napoléon, aura son plein et entier effet.

Collationné à l'original par les président et secrétaires de l'assemblée des États.

A Cassel, le 6 Août 1808.

Mandons et ordonnons que les présentes, revè- tues du sceau de l'État, insérées au bulletin des lois, soient adressées aux cours, aux tribunaux et aux autres autorités administratives, pour qu'ils les inscrivent dans leurs registres, les observent et les fassent observer; et le Ministre de la justice et de l’intérieur est chargé d’en surveiller la publica- tion.

Donné à Nenndorf, le 11 Août de l'an 1808, de notre règne le second.

1) Pefétbülletin, D 11,©, 315,