[ 336 i]
Mad Anbôrung Unfers Staatérathes,
Berordnet und verordnen:
Art, 6. Das Eonfifforium foll bariiber iwachen:..
3) Daf bie MRabbiner die Eben nidt eber einfegnen, und die Cbefcheidungen nicht eber ausfprechen, al8 nach dem ibnen Die GCivil-Urfunde der Che oder siens porgegeiat iff,
Art, 14, Der bürgerlidhe Suftand der Subden fol in jeder Genteinde, vom 1ften May db, S, an, von bem Maire, und in beffen Ermangelung von bem Ubjuncten in Gewigheit gefeft werden,|
Daë Confiftorium und die Rabbiner baben, in Meberein: fmmung mit der birgerlichen Antoritit, bariber su twachen, baf die judifchen Familien die Geburts-, Chez: und Sterbez ifunden, ben Dorfchriften des Gefebbuches Napoleons gemaf, von biefen Beamten aufnebmen laffen,
Die Maires und Ubiuncten haben fih, in Hinfiht ber
den Borfthriften bes Gefesbuches Mapoleons und Unfers Decreté vom aoften Januar D. Ÿ, qu richten,
Art, 15, Dnnerbalb drey Monate, von ber Publifa: tion Des gegenmärtigen Décrets an gerenet, follen alle Suden dem Mamen, unter welchem fie befannt find, einen Deynanten bingufigen, iselcher der Unterfheidungsname ibrer Samilie werden fol; fie nriffen denfelben bey der Muz
nicipalität ijres Mobnortes eintragen laffen, und dirfen ibn,|
Weber fie, no ibre Kinder, bep Strafe der Namensver: fülfung, ohne Unfere Crlanbnif nidt veréndern,
Die Maires Haben barauf zu acten, bag fie Weber Mamen von Gtabdten, noch folche, weldhe befannten Des lien gugebôren, annebmen,
Gegeben in Unferm Fôniglichen Pallafte zu Caffel, ben 3afien März im Sabre 12808, und im gevten Unferer Regierung,
os : Notre Conseil d'État entendu: Nous avons décrété et décrétons:
L e ä e e e e L2 e e Li e e è
ART. 6. Le consistoire veillera.+:.-:.
3.” À ce que les rabbins ne célèbrent les ma- riages et ne déclarent les divorces qu'après qu’il leur aura été justifié de l'acte civil de mariage ou de divorce.
e e e e e o e+ è e e e e La
ART. 14. L'état civil des juifs sera constaté dans chaque commune, à dater du premier Mai, par le maire, ou à son défaut par l’adjoint.
Le consistoire et les rabbins veilleront, de con- cert avec l'autorité civile, à ce que les familles juives procèdent devant ces officiers pour les actes de naissance, de mariage et de décès, conformé- ment aux dispositions du Code Napoléon.
Les maires et adjoints se conformeront, pour la
Sübrung der Regifter und ber Yufnabmre der Urfunden, nad tenue des registres et la rédaction des actes, aux
dispositions dudit Code et à celles de notre dé- cret du 22 Janvier dernier.
ART. 15. Dans trois mois, à compter de la pu- blication du présent décret, tous les juifs ajoute- ront au nom sous lequel ils sont connus, un sur- nom, qui deviendra un nom distinctif de leur{a- mille; ils le feront inscrire à la municipalité de leur résidence: ils ne pourront, ni leurs enfans, le changer sans notre permission, à peine d’être poursuivis pour supposition de noms. Les maires veilleront à ce qu'ils ne prennent ni des noms de ville, ni des noms da Se à des familles connues.
Donné en notre palais royal à Cassel, le 3: Mars de l'an 1808, de notre règne le second.
M f Roue &tin Dr
O] tb tit J Gi fe ben enthalte gélol, fibe,
Der dv Ge
Cafe
(if Gt
LE
ialngé Rif adtung inner 4 Nf#6 1f
Grcler At 5
,
1) Gus