Pau ls Per

OUSSIens

a griee de Din MALE, Parve

dlonnel du 15

outil jour de Leurs curé à jusqu pré jes-uns,€ qu Jemeure idée étranges

stre de k pit

}

ns CE QU ous aÿONS di nferonsh te ra à com et, tem pr s chaque pi

des riteè

Je nas! ISSIENS, tenus dub

, et pris it du ti!

res cp

s st(À des re

M ei

[ 555]

Art, 4 ES foll gleibfalls in jebem Rirchjpiele, gleich- viel zu mwelcher Religion e8 fi) befennt, ein Doppeltes Me: gifter über bie Befanntmadung der Heiraths-Aufgebote in Gemägheit des 63ffen Yrtifels des Gefesbuches Napoleons erdffnet und gefübrt werden,

Mrt, 5. Die Catbolifen, Lutheraner und Meformirten brauchen fich nicht mebr in Rüdfiht ber Urfunden des Givilffandes vor andere, als ibren Predigern, gu ftellen,

Art, 6. Die catholifchen Geifilichen follen die Urfunden beë Givilffandes in lateinifcher Sprache, wie e8 in Seutfch- land in ben meiften catholifchen Rirchfpielen gebrauchlich ift, aufnehmen, Die übrigen nidt catholifdhen Prebiger folfen die Urfunden des Civilffandes in der Landes: oder teutfchen Sprache abfaffen.

Art, 7, Unfer Minifier der Juffiz und des Jnnern ifé mit der Bollsiebung des gegenwärtigen Decret8 beauftragt.

Gegeben in Unferm Eôniglichen Pallafte zu Gaffel, den 2 2ften Sanuar 1808: im gweyten Sabre Unferer Megierung,

Dierzu gebort auch nod folgender

Ausiug

aus Dem fonialiden Decvret Pom B1ffen Mary 1808,

SBelches die Exribtung eines Confiftoriums und die Beltellung von Stnditen sur Auffidt Nber

deu jdifheu Oottesdienft anordnet, 1)

Mir HDievonÿmus Napoleon, von Gottes Gnaden und burch bie Gonftitutionen Rônig von pi franzôfi fher Prin, 1e, 2e,

Haben, in Érmigung,«++ à++.»

Daf die Fuden nicht ferner eine getrennte Gefelifchaft int Gtaate ausmachen dürfen, fondern, nach bem Veyfpiele aller Unferer anbdern Unterthanen, fidh in die Nation, deren Glieder fie find, verfdhmelgen müffen,.+.

2 e* e L e 0 e® e e e e e e e L e e

Auf den Dericht Unfers SMinifiers der-Suftig und des Snnern,

Arr. 4. Il sera pareillement ouvert et tenu, dans toutes les paroisses de quelque religion qu'elles soient, un registre double de la publica- tion des bans de mariage, conformément à l'ar- ticle 63 du Code Napoléon.

AnrT. 5. Les catholiques, luthériens et calvi- nistes, ne seront plus astreints à se présenter, pour les actes de l’état civil à d’autres que leurs curés, pasteurs ou ministres.

ART. 6. Les curés catholiques rédigeront les actes de l’état civil en langue latine, ainsi qu'il est d'usage en Allemagne dans la plupart des paroisses catholiques. Les ministres et pasteurs non catholiques rédigeront les actes de l’état civil en langue vulgaire ou allemande.|

Arr. 7. Notre Ministre de la justice et de l'in- térieur est chargé de l’exécution du présent décret. - Donné en notre palais royal à Cassel, le 22 Janvier de l'an 1808, dé notre règne le second.

A cela il faut ajouter ce qui suit:

EXTRAIT DU DÉCRET ROYAL Du 31 Mars 1808,

Portant établissement d'un consistoire et de syndics pour la surveillance du

culte hébraïque.

JÉROME NAPOLÉON, par la grâce de Dieu et les constitutions, Ror»E WEsTPHALIE, PRINCE FRANÇAIS, etc.

Considérant...+ 5.714 0c er EL SR

FA: e e e e e Q e e e e e e Q e e e e e e.!

Que les juifs doivent cesser de faire un corps à part, et à l'exemple de tous nos autres sujets, de quelque croyance qu'ils soient, se fondre dans la nation dont ils sont membres;.....

Sur le rapport de notre Ministre de la justice et de l’intérieur;

1) Gefebhülletin, D, I,©. 521