[ 524]

tt" Roôniglihes Decret

Bom 22ffen Fanuar 1808,

SGoduvd Die Brediger und Geiftlichen aller Hieli- gionen verpflichtet iwerden, tiber die UMrfunden des Civilffandes ibrer om e Regifter su balten,:)

Wir HDievonymus Stapoleon, von Oottes Gnaden unb burdh die Gonftitutionen Kônig son YBeftrhbalen, frand: fifher Dringz, 2e. 10.

Haben, nach Unficht des Loten Urtifel8 ber Gonflitution vom 15ten November 1807,

Gn der Ubficht, allen Unfern Unterthanen bey ibren Geiftlihen und Prebigern die nämlidhen Bortheile in Mic: ficht ber Urfunden bes Civilffanbes ju gemäbren, welche bisber nur einigen berfelben sugeftandben waren, und bamit bie Ausdbung jeber Religion unabbängig von ben Dienern einer fremben bleiben môge,

Auf den Bericht Unfers Minifters der ii à und Der innern Angelegenbeiten,

MNadhbem IBir guvor Unfern Staatsrath bardber an: gebôrt,:|

Berordnet und verorduen, wie folgt:

Art, 1, Dis Wir definitio beftimmt haben werden, em die Aufnabme bder Urfunden des GCivilffandes anvertrauet werden foll, foll von ber Vefanntadung be gegenwär- tigen Decrets an, von den Predigern und Geiftlichen eines jeben Rirchfpiels, gleichviel gu iwelcher Religion es fi be- fennt, ein Megifter gebalten werden, iworin fie die Geburts-, Qeirath8: und Sterbe: Urfunden ibrer Pfarrfinder aufsu- geichnen haben,

Art, 9, Diefe Regifter müffen doppelt gebalten, und von dem Prafidenten des sunddft gelegenen Tribunals auf dem erften und lebten Blatte mit der Ceitenzabl, auch jebes Viatt mit beffeu Hand: oder Mamenszuge verfehen werden.

Art, 3, Ale Prediger und Geifilihen müffen fid in Rüdficht der Sübrung bdiefer Negifter des Civilftandes nad) ben Borfchriften des gmwevten Œitels des erffen Duches des Gefehbuches Napoleons richten,

FILS DECRET ROYAL

Du 22 Janvier 1808,

Qui oblige les curés et pasteurs de chaque religion à tenir les registres de l'état civil de leurs paroissiens.

JÉROME NAPOLÉON, par la grâce de Dieu et les constitutions, Ror DE WESTPHALIE, PRINCE FRANÇAIS, etc.

Vu l'article 10 de l'acte constitutionnel du 15 Novembre mil huit cent sept;

Voulant que tous nos sujets trouvent pour les actes de l’état civil auprès de leurs curés et pasteurs les mêmes avantages qui, Jusqu'à présent, n'ont été accordés qu'à quelques-uns, et que l'exercice de chaque religion demeure indépen- dant des ministres qui lui sont étrangers;

Sur le rapport de notre Ministre de la justice et de l’intérieur;

Notre Conseil d'État ne:

Nous avons décrété et décrétons ce qui suit:

Arr. 1.7 En attendant que nous ayons défini- tivement déterminé à qui nous confierons la rédac- tion des actes de l’état civil, il sera, à compter de la publication du présent décret, tenu par les curés, ministres et pasteurs, dans chaque paroisse

de quelque religion qu’elle soit, des registres dans

lesquels ils inscriront les actes de naissance, de mariage et de décès de leurs paroissiens.

Arr. 2. Ces registres seront tenus doubles, cotés par première et dernière, et parafés sur chaque feuille, par le président du tribunal le plus voisin.

ART. 3. Tous les curés, ministres et pasteurs se conformeront, pour la tenue des registres de l'état civil, aux dispositions du titre 2, livre pre-

, du Code Napoléon.

1) Pefeabülletin, D, IL, G, 221,

Di, in dure

Li

Gale

DE État 4 ler Une Gltr fe

dif ln Stern

——— ) Gris