équis

ndre ente, fruits

or, | pro- a la ‘état. pro- r les

oirê lens 1e le inze :€ ans. Ve»

0

ans e à {ra ent les

1p0*

uit, n{is

[ 33]

wird bie geleiftete Bürgfhaft aufgeboben; und jeber Mit: berecbtigte Fann um bdie Bertheilung Des Bermôgens bdeë Abwefenden nacfuchen, und von bem&ribunal der erfien Ynftang ein Erfenntnif dber die enbdliche Cinmeifung aus: wirfen,

130, Bird e8 erwiefen, baf ber Abmwefende geftorben ift, fo wirb, von beffen Sobestage an die Erbfolge den zu biefer Seit nâchften Erben erôffnet, und bdiejenigen, mwelche die Benubung des Vermôgens.des Ubwefendben gebabt ba- ben, find verbunbden, baffelbe, mit Ausnabnte der ju Dolge beë 127ften Yrtifels ibnen ermworbenen Ginfünfte, wieber ausguliefern. a

131, IBenn der Ubwefenbe mieber erfcheint, ober wenn wäbrent ber porläufigen Cinweifung bargethan wird, daf er noch lebt: fo bôren bie Birfungen des ErFenntniffes, weldhes ibn für abwefend erflârte, auf, jeboch sorbebaltlid ber im erften Gapitel für bie Berwaltung feines Bermôgens vorge- friebenen, auf Crbaltung abgielendben Maafregeln, in fo fern diefe fratt finden.

132, ABenn felbft nach ber enblihen Cinweifung der Mbwefende wieber erfcheint, oder wenn ermiefen mird, Da er noch lebt: fo foll er fein Bermôgen in dem 3uftanbe, worin es fi alébann noch befindben wird, tie auch den Preis beffen, was peraugert ift, oder bicjenigen Gegenftände, welche auë bem Berfaufépreife wieber angefchafft worben finb, suriderhalten.,

133, Die Kinder des Abwefenben, und alle bie in gerader Linie bon ibm abffammen, find ebenfalls bered- tiget, binnen breygig Jabren, son der enblidhen Ginweifung an ju rechnen, bie Suridgabe feines Bermôgens, nad) den in dem vorbergebenden Urtifel enthaltenen Beftimmungen ju perlangen,

cautions seront déchargées; tous les ayant-droit pourront demander le partage des biens de l’ab- sent, et faire prononcer l'envoi en possession dé- finitif par le tribunal de première instance.

130. La succession de l’absent sera ouverte, du jour de son décès prouvé, au profit des héritiers les plus proches à cette époque; et ceux qi au- raient joui des biens de l’absent, seront tenus de les restituer, sous la réserve des fruits par eux acquis en vertu de l’article 127.

131. Si l’absent reparaît, ou si son existence est prouvée pendant l'envoi provisoire, les eflets du jugement qui aura déclaré l'absence cesse- ront; sans préjudice, s’il y a lieu, des mesures conservatoires prescrites au chapitre I. du pré- sent titre, pour l'administration de ses biens.

132. Si l’absent reparaît, ou si son existence est prouvée, même après l'envoi définitif, il re- couvrera ses biens dans l’état où 1ls se trouve- ront, le prix de ceux qui auraient été aliénés, ou les biens provenant de l'emploi qui aurait été fait du prix de ses biens vendus.

133. Les enfans et descendans directs de lab- sent pourront également, dans les trente ans, à compter de l'envoi définitif, demander la resti- tution de ses biens, comme il est dit en l’article précédent.:

2

centum anni fuerint elapsi, fidejussores liberabuntur, et singuli, quibus jus erit, petere poterunt: ut absentis bona dividantur, et ipsi in eorum possessionem per sententiam definitivam immittantur a tribunali primæ instantiæ.

130. Quoties de absentis obitu pro certo constet, ejus successio heredibus proximioribus defertur, qui obitus tempore existant, et bonorum absentis possessores ea restituere tenentur, exceptis fructibus sibi quæsitis juxta arti-

culum 127.

131. Si absens revertatur, aut de illius vita certo constet, dum aliquis in illius bonorum possessionem interim missus est, cessant'effectus judicii, quod de absentia latum fuit: manebit tamen, si res ita ferat, quidquid de bonorum adminis-

tratione et procuratione decretum erit, ad normam capitis primi hujus tituli. 132. Si absens post definitivam immissionem revertatur, vel eum vivere constet, bona, in eo statu, quo erunt, recu-

perabit, et, si quæ distracta fuerint, consequetur, vel eorum pretium, vel bona ex utili collocatione pretii rerum

distractarum comparata!

133. Absentis liberi, et per lineam rectam ab ipso descendentes, intra triginta annorum spatium a definitiva immis- sione poterunt pari ratione bonorum suorum restitutionem postulare, ut dictum est articulo antecedenti.

5