408 jugement avant und après l'échéance. Mehrere Gerichtshoͤfe erkannten daher, daß der Glaͤubiger be⸗ rechtigt ſeyn ſolle, auch fuͤr das Urtheil eine Hypothek⸗ Inſcription zu nehmen, welches ſeinen Titel unter Pri⸗ vatunterſchrift noch ſelbſt vor der Verfallzeit der Schuld anerkennt. Enn Man kann naͤmlich in Frankreich noch vor der Ver⸗ fallzeit der Schuld die Anerkennung der Urkunde durch einen gerichtlichen Antrag, und proviſoriſch erwirken, und von der Anerkennung, die auf dieſen Antrag erfolgt iſt, iſt hier allein die Rede. Man fand die oben gedachten Erkenntniſſe der Ge⸗

richtshoͤfe dem Geiſte des Code zuwider, und es er⸗

folgte daher unterm zten September 1807 ein Ge⸗ ſet.) in Gemaͤßheit deſſen nur dann erſt eine Hy⸗ pothekar⸗Inſcription genommen werden kann, wenn die Zahlung nach der Verfallzeit, oder nach der Zeit, wo die Erfuͤllung der Ver⸗ pflichtung verlangt werden konnte, nicht erfolgt iſt.—

Eine Ausnahme macht das Geſetz fuͤr den Fall,

wenn etwas anderes, und daß auch ſchon auf den

Grund der proviſoriſchen Anerkennung der Urkunde hypothekariſche Inſcription ſoll genommen werden koͤn⸗ nen, ausbedungen worden iſt(à moins qu'il n'y ait eu ſtipulation contraire).

In den Motits zu dem Geſetze heißt es:„Ohne die Jurisprudenz, welche ſich durch die Erkenntniſſe der Ge⸗ richtshoͤfe bereits gebildet habe, und den Artikel 2123 des Code kritiſiren zu wollen, komme es allein darauf an, die Verfuͤgungen des Code zu complettiren, und

*) Abgedruckt in Rondonneau Supplement des Code⸗

Napol. et de Froced. civile, pag. 237, auch im Auszuge

in Laffaulx Ueberſetzung des Code Napoléon, àX A. im Anhange Nr. XV pag. Och.

teienni hein C inem Shud Don di aten

ye ihr.

dntiid ſe Anr htkarſ um di birden anre ſil Un dr w däten d

dſſ ke tuiten nach de ſche S

V Glaad ung dtion; alledi d ſeſes. Ein 40