596 —,— commune qualſficirt nur zur Scheidung, wenn die Concubine mit der Frau zuſammen in dem gemein⸗

ſchaftlichen Hauſe gehalten wird. Wer z. B. ſei⸗

ne Concubine auf ſeinem Landhauſe unterhaͤlt, und ſie von da entfernt, wenn er es mit ſeiner Frau bewohnt, ſteht nicht unter der Vorſchrift des Geſetzet. Die Entfernung der Frau aus dem gemeinſchaft⸗ lichen Hauſe berechtigt uͤbrigens den Ehemann nicht,

ſich unterdeß darin eine Beiſchlaͤferin zuzulegen. So lange die Ehe noch beſteht, darf ſich in dem mai- ſon commune nichts einniſten, was nicht darein

gehoͤrt.*) 3

Die Tendenz des Artikels 230 iſt allein die. daß

der Mann keine Maitreſſe im gemeinſchaftlichen Hauſe haben ſoll, welche die Ruhe und das Gluͤck der Familie ſtoͤrt. Er mag ſie ſich außer dem Hauſe halten, wenn er ohne Maitreſſe nicht fertig werden kann. 4

*) Man ſehe das Erkenntniß des Apvellationshofes von Poitiers

in der Jurisprud, du Tribun. de Caſſation, XII, im Anhan⸗

IBe, Pas. 139.

4

1

4

„ 4

ü lih Jergfen llüſchw 05 6 tragen! kocnnt.

hart an fonn,

die iſ (it

Lur Jnend heüigm! dſe d

Nas

deſto w geworde mab ge

n bom

terbot und bei e Prod lcen z ſen gem tten Oe ddurch , wen. iten

dre