Teil eines Werkes 
Drittes Stück (1808)
Entstehung
Seite
205
Einzelbild herunterladen

Anger ne

rils. It laba

X circon. lellemet anger, k

dlatran appelln

arun.

blalle des ention dt pont-

Mais à nt jamd- rit dew 'de cun- Etrauge 1s Letrar n kangd- Echelle dorigre emps nt jamä relles nois 6

la pdl-

nes, par ns d0X nterpro. conſé⸗ abliſ- nt ja⸗

205

,.,

mais étre conlidérées comme ayant 6té faits fans elprit de retour. L'exception faite en leur faveur eſt tout à-la- fois utile, puisqu'elle tend à multiplier les entreprifes commerciales, en conſfervant à ceux an les forment quelle que ſoit léur durée et dans quelques lieux éloignés qu'elles les por- tent une qualité dont ils font ſi jaloux: elle eſt conforme au caractère national, car, de tous les peuples de l'univers, le frangois eſt celui qui reſte le plus Rdèlement attaché à ſa Patrie. So weit Locré. Aber wir wollen doch wiſ⸗ ſen, welches die einzelnen Handlungen ſind, aus denen die Aufgebung des eſprit de retour unwiderſprechlich folgt, und dieſe erfahren wir von ihm nicht. Wir wollen verſuchen, ob wir ſie nicht ſelbſt naͤher anzuge⸗ ben im Stande ſind. Eiin Anhang des Artikels 17 beſtimmt zuvoͤrderſt: Les établiflemens de commere ne pourront ja- mais étre conſidérés comme ayant été faits ſans eſprit de retour. In Grundlage dieſer geſetzlich be⸗ ſtimmten Ausnahme laͤßt ſich alſo behaupten, daß bei allen Handelsetabliſſements, die ein Jranzoſe im Aus⸗ lande anlegt, niemals angenommen werden darf, er habe den eſprit de retour aufgegeben, moͤgen dabei Handlungen concurriren, welche da wollen, ſelbſt ſol⸗ chee, die in andern Verhaͤltniſſen die Aufgebung des eſprit de retour unwiderſprechlich beweiſen wuͤrden. Die Folge iſt, daß die Frage: ob der eſprit de retour aufgegeben worden oder nicht, uͤberall nicht bei Handelsetabliſſements, ſondern nur bei andern Eta⸗ bliſſements aufgeworfen werden kann. Locré erfordert, wie oben gezeigt worden, zweierlei, um den eſprit de retour auszuſchließen: 1) daß der Franzoſe ſein ganzes Vermoͤgen in die