Druckschrift 
Die Unvergessenen / Ilse Stanley ; ins Deutsche übertragen von Ilse F. Stanley
Entstehung
Seite
12
Einzelbild herunterladen

Leben voll Verwirrung der Gefühle, voll seelischer Kon- flikte. Trotz glücklicher und brutalster Realität konnten diese nur mit dem Trieb des Herzens, nicht der Logik des Gehirns gelöst werden. Letzteres hätte zum Wahnsinn ge- führt. Deshalb kann auch nur das Herz von jenem Leben sprechen. Laß mich darum sentimental und kitschig, brutal, glücklich und traurig sein laß mich ehrlich und wahr sein; meinen Gefühlen mit unbekleideten Worten Ausdruck ver- leihen.

Denn ich war ja kein Amerikaner.

Mit Millionen anderer war ich dazu ausersehen, zwei Leben zu leben. An einem Tag, der jedem Alltag glich, be- fahl man mir:»Halt! Lege alles nieder. Dieses Leben ist für dich zu Ende. Erfüllt oder nicht es ist zu Ende. Du wirst nicht sterben. Geh fort und beginn ein neues!«

Es ist nur zu menschlich, den Abschluß eines Lebens als eine schmerzvolle Tragödie zu betrachten. Diejenigen, die am Fenster stehen und das Leben an sich vorübergleiten sehen, müssen unter dem Gedanken leiden, es verschwendet und nicht erlebt zu haben. Andere, die nur dafür existierten, weltlichen Reichtum zu scheffeln, müssen sich unendlich arm dünken, da sie es nun mit leeren Händen verlassen müssen, ohne einen Wert zu haben. Jene, die sich brüsteten, an nichts zu glauben, werden sich nun fürchten. Und alle, die ihre Wurzeln eifrig und intensiv tief in den Heimatboden senkten, um die Struktur ihres Lebens so sicher wie möglich zu gestalten, werden nun traurig auf den Bau zurückblicken, den sie gehofft hatten zu erschaffen und den sie nun un- vollendet zurücklassen müssen.

Meine Wurzeln ruhten tief in der deutschen Erde. Als ich versuchte, sie herauszulösen, brachen vielleicht einige ab und blieben in der Erde. Wie könnte ich es sonst erklären, daß zuweilen eine stille Kraft aus weiter Ferne leise, aber be- harrlich an meinem Herzen zieht?

Vielleicht wird eines Tages mein erstes Leben vergessen sein und nur unwirklich in Momenten auftauchen, wie wir manchmal sagen:»Habe ich das nicht schon einmal erlebt?« und dann lachend den Gedanken mit der Bemerkung ab- schütteln:» Vielleicht in einer anderen Welt!«

I2

REES BASE REF RR FHEFRRSF ERFREUT FREE RER SH

ir