Druckschrift 
Die Freiheitsstrasse : Dachau 1943 - 1945 / Edmond Michelet. Deutsche Übertragung von Dr. Georg Graf Henckel von Donnersmarck
Entstehung
Einzelbild herunterladen

schrieben. Aber auch, wenn er nicht unter den führenden Männern der V. Republik wäre, hätten wir die Pflicht, von seinem Buch Kenntnis zu nehmen, weil es Dinge schildert, die wir wissen müssen, und weil es eine Freundeshand ist, die das Buch schrieb.

Ich habe das Bild, das der Verfasser in noblem französischen Geist ohne Haß und Rachsucht und oft sogar mit Humor gezeich- net hat, in Form und Inhalt unverändert wiederzugeben versucht. Dazu gehört auch die ungekürzte Wiedergabe von Vorgängen innerhalb der Gefangenengemeinschaft von Dachau, die für den deutschen Leser nicht unmittelbar interessant zu sein scheinen, weil sie in keinem direkten Zusammen- hang mit dem damaligen deutschen Terror- system stehen, mit dem wir uns in erster Linie auseinanderzusetzen haben. Sie sind dennoch wichtig für das Verständnis des heutigen Frankreich, denn sie unterrichten uns über die Anfänge dessen, was wir heute etwas summarischGaullismus nennen, sofern diese Anfänge in deutsche Konzen- trationslager zurückreichen. Was dies be- deutet, wird jedem politisch Denkenden klar sein, und daß es sich so auswirkt, wie der versöhnliche Geist dieses Buches be- weist, und nicht anders, ist eine Tatsache, die wir unseren französischen Nachbarn gar nicht hoch genug anrechnen können.

Dr. Georg Graf Henckel von Donnersmarck M.d.B.

Bonn, im Sommer 1960