in erster Linie auf der Beseitigung von Wiederholungen und un- wesentlichen Längen, zum zweiten auf Verbesserungen der Sprache und des Stils.

Weliczker verfügt nicht über die Mittel zu einem Kommentar oder zu einem bewußten literarischen Vorhaben, aber vielleicht gerade deshalb wirkt die durch die Deutschen geschaffene ungeheuerliche Welt der Wirklichkeit so unmittelbar.

Wir haben sein Werk Tagebuch genannt. Es entstand zum Teil aus Notizen, die während seines Aufenthalts in der Brigade geschrie- ben worden waren, und zum Teil aus einer Rekonstruktion aus dem Gedächtnis.

Was hat Weliczker zu der Aufzeichnung der Ereignisse und der Aufbewahrung der Notizen bewogen? Was hat ihn nachher be- wogen, das Tagebuch abzufassen, als er sich im Versteck im Hause eines polnischen Landwirts befand, und noch später dazu, einen Weg zu suchen, seine Erinnerungen zu veröffentlichen und der Sowjetischen Kommission zur Untersuchung der deutschen Ver- brechen als eifriger Führer und Helfer auf dem Lwöwer Gebiet zu dienen?

Ich glaube, außer der in diesem Alter häufig auftretenden Neigung, Notizen zu machen und Tagebücher zu führen, bewog Weliczker in erster Linie der natürliche Instinkt des Juden, der es als seine nationale Pflicht betrachtet, als einer der wenigen dem Tode ent- ronnenen Zeugen Anklage gegen die deutschen Verbrecher zu er- heben wegen der schrecklichen Gewalt und des Unrechts, die seinem Volk angetan wurden. Weliczker zitiert sogar selbst einen Lager- insassen, der die Flucht nicht versuchen wollte, zu der sich andere vorbereiteten, und, entschlossen dazubleiben und zugrunde zu gehen, in der kritischen Nacht beim Verabschieden den Flüchtenden Erfolg wünschte und ihnen auftrug, falls sie mit dem Leben davon- kämen, ‚der Welt zu berichten, was sie gesehen haben‘.

Wir begegneten sehr häufig der Erklärung geretteter Juden, daß der Sinn und das Ziel ihrer Errettung die Anklage und die Rache an den Deutschen wäre.

Als Weliczker seine Erinnerungen in den Hauptumrissen bereits im Jahre 1943 niederschrieb, bediente er sich außer seiner Noti- zen seines Gedächtnisses, seiner frischen Erinnerung. Er besitzt ein

20

ausneh ihm er tümlid eidetis Welicz Beliebe Worte, Außer habe i derte} versehe die Ka ledigli Etappe senen Weite sicht,

wie a

zu gel Möge den de

Lid,