Druckschrift 
Von Tag zu Tag : ein Tagebuch / Odd Nansen ; aus dem Norwegischen übertragen von Ingeborg Goebel
Entstehung
Seite
300
Einzelbild herunterladen

derLeichen nicht ganz tot waren. Wenn von irgend jemand, der an dieseGrobsortierungsmethode noch nicht gewöhnt war, der Einwand erhoben wurde, daß der und der noch am Leben sei und nicht auf den Leichenhaufen gelegt werden dürfe, dann wurde nur geantwortet, daß er doch in wenigen Minuten sterben werde. Man solle ihn also ruhig dahinlegen. So ging das! Es konnte vorkommen, daß eineLeiche, die zuunterst lag, noch lebte! Man konnte auf Einwendungen dieserhalb auch die Antwort bekommen: ‚Von ihm haben wir einen Totenschein, er ist also fertig! Tu ihn auf den Haufen- er ist bald tot!Man war die zweifelhaften Fälle durchgegangen und hatte Totenscheine ausgeschrieben auch für die, die aller Wahrscheinlichkeit nach im Laufe des Tages sterben würden. Es gehört wohl etwas dazu, sich an einen solchen Zynismus zu gewöhnen. Oder was soll man von folgenderBarmherzigkeits- tat halten:

Es wurde aufgerufen. Einer nach dem anderen kam. Sie mußten sich zu fünfen in Reihen aufstellen mit allen Kleidern und Habseligkeiten. Ein Mann wurde aufgerufen- er meldete sich nicht. Der Name wurde wiederholt, und er kam- schwan- kend, abgemagert, fertig. Es war offensichtlich, daß er keinen Transport mehr würde aushalten können. Jemand fühlte seinen Puls, belauschte das Herz, schüttelte den Kopf und sagte etwas zu denVeranstaltern. Einer davon wandte sich an die, die an der Barackenwand standen:Machen Sie doch Platz, damit dieser Mann sich an die Wand lehnen kann. Er wird sterben- er stirbt sicher im Augenblick! Sie wichen zur Seite, der Mann

‚erreichte die Wand, stützte sich, und gleich darauf sank er zu-

sammen und war tot.

Ein Pfarrer hat mich früher schon stutzig gemacht mit seiner merkwürdigen Ruhe und Unberührtheit. Er hörte Stenstrup zu, ohne etwas anderes zu sagen als die eine oder andere ergänzende Bemerkung über die toten und lebendenLeichen. Er tat es mit einer Munterkeit, als wenn er etwas Komisches erzählte. Aber er lachte nicht.Ja, erinnerst du dich an den, der so fror? fragte er plötzlich. Stenstrup erinnerte sich.Es ging einer zu ihm hin, fuhr der Pfarrer fort,befühlte ihn und

300