Druckschrift 
Von Tag zu Tag : ein Tagebuch / Odd Nansen ; aus dem Norwegischen übertragen von Ingeborg Goebel
Entstehung
Seite
237
Einzelbild herunterladen

-

wenn sie auch von den Deutschen dafür am meisten beneidet und bewundert werden. Dieser Zustand wirkt sich sehr schäd­lich aus nicht nur für das Verhältnis zwischen den Norwegern und den anderen Gefangenen, sondern auch für den einzelnen Norweger selbst. Wir werden tatsächlich großschnauzig und bekommen ,, Herrenvolkmanieren". Mehr und mehr sehen wir es als Selbstverständlichkeit an, daß wir eine Sonderbehandlung erfahren, schauen auf die anderen herab und fühlen uns als hochstehende Tiere. Ich bin Norweger, das bedeutet: Bitte auf­schauen! Bitte aus dem Weg gehen!- oder auch: Ich darf mal eben etwas rauchen, ich darf mich eben etwas ausruhen, ich darf Schwarzarbeit für mich selber tun, ich bin nämlich Nor­weger! Wir hören von all dem Elend bei den anderen, von all dem Unglück, von dem sie betroffen sind, von den Bestra­fungen und Hinrichtungen für nichts. Wir zucken die Achseln, verlieren vielleicht ein paar Phrasen darüber, wie schrecklich das ist fragen aber nie: Warum in aller Welt geschieht das nicht mit uns? Warum kommen wir immer an allem vorbei? Die Fragen sind längst beantwortet, und die Antworten ruhen in unserem Unterbewußtsein, sind uns ins Blut gegangen: Wir sind nämlich Norweger! Ein Pfund Fleisch? Eine Büchse Öl­sardinen? Oder vielleicht ein Stück Käse? Und so schlendern wir denn unseres Wegs weiter als geistige und körperliche Kolonialwarenhändler, als Juden in der Bedeutung, die dieses Wort hat, wenn wir es als Schimpfwort gebrauchen. Das tun wir fast immer, und nicht am wenigsten hier. Man sollte doch meinen, daß wir uns jedenfalls dafür zu gut hielten. Aber nein. Mit den Deutschen und den anderen zusammen heulen wir: Verdammte Juden!- und wir erzählen, wie schrecklich sie sind, wie sie alles an sich scharren, wie egoistisch. Ein Norweger aus meiner Bekanntschaft, ein sonst anständiger Kerl, entpuppte sich neulich, als die Sprache darauf kam, was diese unglück­lichen Juden doch alles durchmachen müssen.

,, Aber verflixt, sie verdienen es auch!" sagte er. ,, Ich kenne sie, ich wohne auf demselben Block wie sie. Täglich beobachte ich, wie sie sind. Wenn einer von ihnen ein Paket bekommt, stiehlt er sich in eine Ecke und friẞt es alleine auf! Nie teilt er

237