Druckschrift 
Von Tag zu Tag : ein Tagebuch / Odd Nansen ; aus dem Norwegischen übertragen von Ingeborg Goebel
Entstehung
Seite
131
Einzelbild herunterladen

er es mit einem Vergrößerungsglas, das er aus der Tasche zog, näher studierte. Er entdeckte den Namen Irsch, den ich vorhin erwähnt habe, und fragte, ob auch etwas über. Hellwig dort stünde. Ich verneinte. Daraufhin legte er die Blätter beiseite und begann, sich über Wind und Wetter und alles mögliche zu unterhalten. Ich glaube, ich kann ihm trauen. Den gleichen Eindruck hatte Frode gewonnen. Darum schreibe ich ruhig weiter.

20. Dezember 1943

Gestern morgen wurden die Betten von Frode, mir und einigen andern mit Kreuzen verschen, d.h. der Blockälteste kennzeichnete so das Bett eines jeden, der nicht auf die Sekunde aufgestanden war, als ‚Aufstehen gerufen wurde. Wenn alle auf einmal aufstehen, ist es aber vollkommen unmöglich, sich in den schmalen ‚‚Straßen zwischen den Bettreihen zu be- wegen. Die Betten sind ja übereinander gebaut, so daß drei Mann auf derselben Stelle landen, wenn sie aufstehen, Schuhe und Strümpfe und nach Möglichkeit auch einige Kleider an- ziehen wollen, während alle gleichzeitig auchBetten bauen sollen. Man kann sich vorstellen, was für ein unbeschreibliches Chaos das gibt, was für eine verzweifelte Enge und was für eine lebensgefährliche Atmosphäre unter müden und hung- tigen Gefangenen! Es wäre entschieden zweckmäßiger für alle Teile, wenn einige mit dem Aufstehen warten würden. Für Frode und mich hat das Warten heute nicht gelohnt. Wir wurden deswegen bestraft: Die ganze Weihnachtswoche sollen wir früher aufstehen und das Essen holen. Eine schwere Mist- arbeit, mit der wir uns sonst abwechseln.

Heute morgen holten wir also das Essen. Es war schwer, aber der Rücken hielt. Im übrigen besteht auch das nur aus Gebrüll undLos- los!. Ich bekam von einem freundlichen Koch einen Schlag ins Gesicht. Es war dunkel, und ich verstand nicht schnell genug, welchen Kessel ich tragen sollte. Um vier Uhr morgens ist es ja stockduster.

Frode und ich haben jetzt eine neue Arbeit bekommen. Wir sollen einen Kantinenbau der SS dekorieren. Alfred, der die

g* 131