Druckschrift 
Von Tag zu Tag : ein Tagebuch / Odd Nansen ; aus dem Norwegischen übertragen von Ingeborg Goebel
Entstehung
Seite
53
Einzelbild herunterladen

und da die Gesichter sonnverbrannt waren, sahen sie wie Clowns aus, die fertig geschminkt und ausstaffiert waren, um auf die Bühne zu gehen.

Plötzlich tauchte Oftedal auf. Er sah gut aus. Es war wohl­tuend, mit ihm zu sprechen. Er war gleich ruhig, ausgeglichen und besinnlich wie immer. Früher sei es furchtbar gewesen hier, ganz schrecklich, ja, ganz entsetzlich! Jetzt war es viel besser, und besonders die Norweger hatten es ordentlich- in mancher Hinsicht besser als die meisten. Sie dürfen z. B. Pakete in un­beschränkter Menge empfangen. Es gelte nur, den Paketver­kehr in Gang zu bringen, und wir würden wohl ein paar Monate darauf warten müssen, bis es klappte. Aber wir fanden doch, daß dies gute Aussichten waren. Oftedal wirkte überhaupt be­ruhigend, wie Öl auf stürmischer See. Wir kamen alle gewisser­maßen zur Ruhe. Und im übrigen lachte er auch nicht über uns, weil wir so merkwürdig aussahen. Wir hörten unwillkürlich auf, übereinander zu lachen, und fingen an, Oftedal auszu­quetschen und nach allem zwischen Himmel und Erde zu fragen, bis er uns und unsere Fragen leid wurde, fand, daß er heute genug getan hatte, und ging. Wir mußten noch lange stehen bleiben und warten, bis auch die Letzten fertig waren und wir nach der Baracke marschieren konnten, die in Zukunft unser ,, Heim" sein sollte jedenfalls für eine reichlich lange Zeit... Wir blieben noch lange davor stehen, ehe wir hinein­gehen konnten, aber wir waren jetzt da, wo die Norweger wohnten, und nun kamen sie, um uns zu begrüßen. Mit der Arbeit waren sie fertig, und am Abend durften sie tun, was sie wollten, bis acht, halb neun. Wir sollten wie alle Anfänger in Quarantäne kommen, um dort vierzehn Tage zu bleiben.

-

10. Oktober 1943

Vaters Geburtstag! Heute wäre er zweiundachtzig Jahre alt geworden, wenn er noch lebte. Ja, wenn er noch lebte! Wie oft habe ich daran gedacht und es in die leere Luft hinein wieder­holt. Wenn er noch lebte? Was für ein naiver und sinnloser Gedanke, gerade hier noch sinnloser als irgendwo und jemals! Und doch ich glaube, er hat mehr von all diesen Dingen ge­

-

53