Druckschrift 
Von Tag zu Tag : ein Tagebuch / Odd Nansen ; aus dem Norwegischen übertragen von Ingeborg Goebel
Entstehung
Seite
14
Einzelbild herunterladen

schwer genug werden, standzuhalten, wenn die Windstöße heftig werden. Es gehört ein gutes Schiff dazu, und man muẞ auch steuern können, denn das Fahrwasser kann eng und schwierig sein und voller Klippen. Wer das Steuer aus der Hand verliert, der ist verloren. Und schließlich gilt es ja nicht nur an Land zu kommen in einen ersten besten Hafen. Es gibt so viele, die das glauben. Aber die Reise geht noch weiter, immer weiter! Der Hafen ist nur Stützpunkt und Ausgangsstelle für eine neue Fahrt, vielleicht für eine viel bedeutungsvollere als die, auf der man sich befindet.- Ja, sicherlich für eine viel be­deutungsvollere!

Was aber wollen wir im Hafen mit dunklen Gedanken an­fangen? Als wenn das Dunkel und der Sturm da draußen nicht schlimm genug wären! Wir wollen doch nur dorthin, um Zer­störtes wiederherzustellen, das, was der Sturm vernichtet hat, und um dies zu schaffen, haben wir Licht nötig. Nur mit Licht­gedanken können wir aufbauen! Demütig müssen wir ans Werk gehen, und nur mit Liebe, nie mit Haẞ können wir unsere Taten tun. Die Energie, die für die Hitze des Hasses verbraucht wird, stehlen wir unserer Arbeitskraft und verringern dadurch jenen Einsatz, der von uns gefordert wird. Und Gott weiß, daß viel von uns verlangt wird in dieser Zeit und in der Zeit, die kommen wird.

14. März 1942

Einer oder vielleicht mehrere von denen, die auf ihr Urteil warteten, haben den Bescheid erhalten, sie möchten ihre Sachen packen.

Es dauert lange oft, bis das Leben wieder in Gang kommt, nachdem etwas Derartiges geschehen ist. Es tut weh, zu lachen, es tut weh, lustige Dinge zu erzählen, und noch weher tut's, mit jedem Atemzug zu fühlen, daß man gar nichts unternehmen kann, nichts von dem, wonach die Seele schreit. Der Aufruhr wächst in einem. Es ist so ein Gefühl, als sollte man ersticken. Und man hat nicht einmal die Freiheit, es hinauszuschreien. Es muß hinuntergeschluckt, es muß vergessen werden.

Heute kam eine Reihe neuer Gefangener, teils von Bergen,

14