Druckschrift 
Von Tag zu Tag : ein Tagebuch / Odd Nansen ; aus dem Norwegischen übertragen von Ingeborg Goebel
Entstehung
Seite
13
Einzelbild herunterladen

2.März 1942

... Warum soll ich klagen, der ich nicht einmal zwei Monate lang als Gefangener gelebt? Ich denke jener, die ein ganzes kostbares Jahr lang und noch länger hier gewesen sind, und die noch so tapfer wie am Anfang sind. Ihre ganze Seelenkraft bieten sie für diesen Kampf auf, ihre ganze überlegene Ruhe gegen die laute Machtentfaltung der brüllenden engstirnigen Wesen die sie umgeben. Ist das Resignation? O nein, dafür bedarf es keiner Resignation. Das Gebrüll erreicht sie nicht, die Demütigungen gleiten tief unten an ihnen ab, die Schläge prallen ab, die Dummheit fällt plump zurück auf ihren Ur- heber. Es ist keine Resignation, dies erbärmliche Schauspiel mit Mitleid zu betrachten. Es ist etwas völlig anderes. Es ist die natürliche Reaktion eines Überlegenen gegenüber dem ihm Unterlegenen.

Merkwürdig ist, daß es auch hier so viel Gelegenheiten gibt, Herz und Nächstenliebe zu beweisen. Es gilt nur, zu diesen Gefühlen hinzufinden und sie nicht durch die Schatten primi- tiver Gefühle wie Haß, Verachtung, Rachegedanken ver- dunkeln zu lassen. Der überlegene Mensch sieht tiefer, er gibt sich nicht zufrieden mit diesen Oberflächen-Phänomenen, oder richtiger gesagt, vielleicht erlaubt er ihnen nicht, bis in die Tiefen seines Wesens vorzudringen und seine edelsten Quellen zu verschmutzen. Denn er weiß, daß sie heilig sind, und sein ganzes Wesen müht sich, sie zu hüten. Aus ihnen saugt er ja die Kraft, die er braucht, um das Leben zu meistern; von dort strömt ja die Wärme aus, jene Wärme, die den Mitmenschen entgegenstrahlt; dort springen die Funken auf, die den Nebel und die Dunkelheit zerreißen und Lichtstreifen werfen in jenes Unbekannte, das nie aufhören wird, ihn zu rufen. Er hütet sein Heiligtum, nicht weil es sein Eigentum ist, sondern weil es ein Teil ist jenes Ewigen, dem er sein Leben geweiht hat.

Es ist seine höhere Bestimmung, diesem Geist zu dienen, seinen geringen Einsatz zu machen, der doch ewige Bedeutung hat. Aber dieser Einsatz wird verkleinert, wenn sein Sinn ver- dunkelt wird vom Nebel der Nächte und bewegt von zufälligen Windstößen. Darum muß er auf der Hut sein, denn es kann

73