2 ult 4 9

1 Im zweyten Turf(Tu 1 duzldn lettiſchdeutſchen Theil. Maahſta(ten 8 veranſtatn Seite 1 to Lin. 33 verdaͤmpf, l. ver⸗ Seite 57 Lin, 20 biſeht, l. birſeht. II dexla ae 1 daͤmpft. 35 Staubregen, lies ſachen— 14- 28 Streubander, lies ſtaubregnen. Ir verhunn, Streulaͤnder. 40 der Menſch delea- 4 verſonn— 17— 35 apkahrthet, l. ap⸗ tur. W biihdde kahrteht.- F9— 23 blehdibat,.bleh⸗— brihde.— 18— 5 apkelbiliht, l. ap⸗ diba. - 1i aiswe,1 b kalliliht.— 62— 30 draddaht, l. brad⸗ wen. 8 Einem,.Einen. daht. — 33 uha,. 23* 1 22 apputhet, l. ap⸗ 37 zit, l. zis. a putteht.— 64— 10" brenkſchukeht, lies 1 ꝛ) em 3— 24— 5 aprik, l. apriks. b preſs. tenn— 30- 39 Aſchtſchugalli,lies— 65— 34 Saͤume,.. Staͤm⸗ Knnen aſtgalli. me. mujſthle;nnt,- 31= 23 ſahle, l. ſahlee.— 67- 28 Bleiche,l. Beiche 1 9— 43— 10 Fobarre, l. So⸗ 24 bleichen, l. bei⸗ F heni barri. chen. 33 bißeli— 45— 3 1 baddujs,.. bad⸗— 68 15 Sueſt, l. Quaſt. 5. 10mekmſt b 5 dulis.— 70— 109 fl·, l. li. kam.- 7z ⸗= 20o behddſiba, l. beh⸗— 72- 41 4 darba. . deli diba.— 90— 12 rr, l. er. 29 pahriitt 35 behres, lbehres— 93— 31 duhtaht, l. duh⸗ pahriri dſert. laht. 31 naen— Fs= 122 kalbs, l. kalps.— 94- 39 drumbrs, lies — 16 neſlac 56—= 2 ſchreiben l. ſchie⸗ dumbrs. les Tin b ben.- 182- 26 Mahkle, lies u dams 77- 24 Moden l Modon Wahkle. 22 14 dee b b wae 34 eiet pas⸗ Ml

ſchi