Druckschrift 
Vollständiges deutschlettisches und lettischdeutsches Lexicon, : nach den Hauptdialecten in Lief- und Curland ausgefertigt / von Jacob Lange, Generalsuperintendenten des Herzogthums Liefland [et]c.
Entstehung
Seite
401-402
Einzelbild herunterladen

40r zep zet

zeppurueeks tas, der Hutma⸗ cher. 3

Zehrmohkſchi, zehrmaukſchi,

Pielbeern. b Zerri auch zerras, der Glutfang in den Badſtuben Ofen.

It. Inbrunſt, oder inbruͤnſtiger

Affect des Gemuͤths, ar leelahm zervam runnaht, in groſſem Affeet reden, ar leelahm zer⸗ rahm Deewu luhgt, mit In⸗ brunſt und Zuverſicht beten.

zerreht, ſein Gemuͤth worauf

richten, hoffen, vertrauen. Zerrekla ta, der veſte Gedanke.

zet zik 402

zettroͤs, tſchetros rihju kult,

in Vieren dreſchen, tſchetros Pint, in Vieren flechten. zettorkſnis tas, Vierteil.

Zezzumi tee, eine Miſtgabel.

Zibba zibbina, eine hoͤlzern? Buͤch⸗ ſe, Butterbuͤchſe.

Ziglis tas, ein Stieglitz.

Zihbuke ta, ein hoͤlzer ner Tobacks⸗ pfeiffenſtiel.

Fihku, adv. Truppenweiſe; bey

Haufen wankend. zihkoht, wanken, laudis zihku zihko, es wanket uͤberall von Volk⸗

Zihkſtas tahs, wilder Portulack.

E

Ferreklis tas, der Affect, oder was zihiſeeht ſiehe tfihku etſchih⸗ Iſteht.

man inbruͤnſtig denkt, empfindet

und hoffet. Zerreklaͤ buht, in der Ueberzeugung uad Hofnung ſeyn. 1 zerriba ta, die Hofnung. zerrigs, apzerrigs, ſehr bedacht⸗ ſam, wohl uͤberlegt, nachdenklich. zerroklis,(*) ein nachdenklich Stuͤck Arbeit, daher einige den groſſen Lett. Catrchiſmum Fiſcheri gar alſo nennen, weil ihnen das lauter ſchwere Punkte ſcheinen. Zerrohkflis, ſ. dſellohkfnis, auch zers. Zers tas, das unkerſte Stubben Ende, lt. der Purzel, Purzelkno⸗ chen. zerroht,(*) einem den Hintern weiſen zerrohlflis,(*) der Purzel, It. ein ſchweiniſcher Menſch, der gleich fertig iſt zu Gaſt zu bitten. Zettorts, zettortajs, der Vierte. zettordeena, Donnerſtag, Leela zettordeena, Gruͤndonnerſtag. zettorneeks tas, ein Viertel Haaken Bauer.

Sihnitees,(bibl.) kaͤmpfen.

zihnifchana ta, der Kampf. zihnitajs tas, der Kaͤmpfer.

Sihpſla ta, eine Sehnader.

zihpf lains, ſehnigt.

Zihrole,(w) eine weißkoͤpfigte Kuh. Fihrulis tas, eine Lerche, auch ein

Schmeichelwort.* zihrulis ar zekkuli, eine Wald⸗ Lerche.

Fihſtees oder zihtees, ſtrehen

trachten. zihſchana ta, das Streben. ſiehe uszihſtees.

Zit, zeek? wie viel?

zik ne! um wie viel mehr. zik ta zilweka, was iſt doch an dem Menſchen. zikkahds, wie mancherley. zikkadi? adv. idem. b zikkahrigs, wie vielfaͤltig.

Zikſta ta, ein Knuͤppel, klein rund

Folz, It. ein runder Anbrand. zikſtiht⸗pazilſtiht uggumi mit einem Feuerbrand die andere zm