Druckschrift 
Vollständiges deutschlettisches und lettischdeutsches Lexicon, : nach den Hauptdialecten in Lief- und Curland ausgefertigt / von Jacob Lange, Generalsuperintendenten des Herzogthums Liefland [et]c.
Entstehung
Seite
379-380
Einzelbild herunterladen

waf

en ſie: wa gan untadi

Bens Weſm

den. ethn

ana man uh, n. Warn 89

. 1

tls, ein krirrt

ehren, oing b z tas, eirälg fſne ta, dalerie

ein Chats, vi

1

jalles durchnane Setkoͤrbe.

, id. chleppen.

6

3, ſich unzer 4

sdern tas& ta, inl

rLith.) eine Ket (K. auch lit)a hlitten.

t, waſchinaht 6 hlitten fahren Wachs.

3, gewächſe. vezzes Wacheltt waͤchſen.

a, der Sonmat

a,(Ki. Lh

kor

1 Fäll ſe ein Fübele

377 Waf Wee einen Sommer alt, oder im Fruͤh⸗ jahr gefallen.

Waſſas, atwaſſas, Ausſchoͤß⸗ lings⸗Aeſte, Sproſſen. waſſaht, aus⸗ oder Neben⸗ ſproſſen, It. guten Wuchs haben.

Waukſchkeht, knurren wie die

Kazzen. Waſteli,(rig.) Neunaugen Wehren. Wazzi, Wazziſchi,(T) Herbſt⸗

Kruhp⸗Huͤhner.

We! Waͤkaks! Pfuy! ſagt man zu den Kindern. Webbes, leinene Gurten. Weddama Meita, eine mannba⸗ re Tochter, Dirne. weddekle ta, die Schwieger⸗ tochter.

weddiba ta, die Braut⸗Fahrt.

weddejs tas, der Braut⸗Fuͤh⸗

rer.

weddeja Mahte, Braut⸗Mut⸗

ter.

weddeji tee, das Braut⸗Ge⸗

folge beſtehet in Liefland aus des

Brautigams Freunden. Denn

das Gefolge von der Braut

Freunden heißt: Panahl fneeki.

weddejös eet, als ein Freund

des Braͤutigams im Braut⸗Ge⸗

folge gehen. Wedga, Wenga, eine Eisart. Weebt, ſ. Weept. 3 Weeds,(Aith.) das Geſicht. Weedeht, zu Geſicht bekommen. Weegle ta, ſoll eine Unholde ſeyn,

ſo leicht, daß ſie mit dem Winde wegfliegt. Weegloe, leicht.

weegli, adv. id.

weeglahm, weeglinahm, ganz

leicht. b 8

weegliba ta, die Leichtigkeit.

Weept⸗weepiu⸗pu⸗pis, ſich

wee wee

weegloht, erleichtern. weeglotees, ſich erleichtern.

Weekſts tas,(*) eine Waſſerkolk,

Ort der nicht zufrieret.

Ween, adv. nur, einzig allein,

ar weenn ween, in eins weg. bes ween, ausgenommen. weens, eins, weena, eine. weenalga, es gilt gleich. weenahds, einerley. weenaſchi, weenadi, adv. auf einerley Art. weenadiba ta, die Einfaͤltig⸗ keit.

weeni diwi, etwa zwey. weenigs, weenigais,einzige. weenkohzis, ein Gefaͤß aus ei⸗ nem ganzen Holz.

weenlihdſigs, gleicher Verhaͤlt⸗

niß.

weenlihdſiba ta, die Gleich⸗ foͤrmigkeit.

weenkahrſch, Eindraͤhtig. weenmallis, das oben und un⸗ ten gleich dick iſt, und keine Pro⸗

portion hat, tahds weenmal⸗

lis! ein rechter Malzſack. weenprahtigs, einmuͤthig. weenprahtiba ta, Einmuͤthig⸗ keit. weenſihdis, ein Lamm, das

allein bey der Mutter geſogen.

weenteeſigs, gelaſſen. weenteefiba ta, die Gelaſſen⸗ heit.

weentikkaj, einzig nur. weentulis, einer der vom Paar allein uͤbrig geblieben. weenturris, ein Einſamer. weenumehr, beſtaͤndig, alle⸗ wege.

mit

hormen