Druckschrift 
Vollständiges deutschlettisches und lettischdeutsches Lexicon, : nach den Hauptdialecten in Lief- und Curland ausgefertigt / von Jacob Lange, Generalsuperintendenten des Herzogthums Liefland [et]c.
Entstehung
Seite
371-372
Einzelbild herunterladen

ſch us wrhehe T

widerſpttchh

hrdus mt em die UAumw dre Baur Jhun

ouſchu pleht eilen,puſchyiht

ine Sylbe.

di, die Wühſti ks, Decwawi

Kirchengänge.

etee Wahrdie

ꝛufs Bepprecen,! ſelſu⸗Baulg .

s, apwahrditt en.

ahrds! Baͤtm

vie heiſſet dul glich, gequäl ſen

eahrguls ti

371 wah wah

s wahrdſigs, voller Elend.

wahrdſinaht, quaͤlen. /

Wah

wahtis, die Roſe, andern: die Pokken..

wahrgdeenis, ein gequaͤlter Wahweraji, wahwerini, Pors⸗

Menſch. wahrgu Semme ta, Jammerthal. wahrgdams mirt, ein jaͤmmer⸗ lich Ende nehmen.

Wahriht, kochen.

wahriſchana ta, das Kochen.

Wahrlappas tahs, Huflattich.

Wahrns tas, eine Kraͤhe.

Wahrpa ta, eine Aehre.

Wahrpſte ta, eine Muͤhlen⸗

Spille.

Wahrpuſahles, Queckgras, Ger⸗ ſtenwalch.

Wahrputtes, Rechgras, Queck.

Wahrſchu Kahjas, Warſchu Kahjas, Hungerzizzen, groſſe Druͤſen im Maul des Rindviehes, dafuͤr ſie nicht freſſen koͤnnen, da⸗ her ihnen dieſelbe weggeſchnitten werden muͤſſen. wahrſtiht⸗wahrtiht, hin und her waͤlzen. wahrſche ta, eine groſſe hoͤlzer⸗ ne Riegel fuͤr die Ruͤgenthuͤren. wahrti tee, auch tahs wahr⸗ tis, das Thor. wahrſtele ta, eine kleine Ne⸗ benthuͤr. 3 wahrzelle ta, der Unterbalke

zum Thuͤrgeruͤſte.

Wahſt, apwahſt, beſtilpen. wahks tas, eine Stilpe, Dek⸗ kel. wahzelle ta, eine runde Pudel mit einem Dekkel. wahte ta, daß Faß. wahteht, Faß fuͤllen.

Wahts ta, die Wunde, leelajas

kraut.

das Wahweris tas, ein Eichhorn.

Wahz ſemmes Dadſchi, Peſti⸗

lenzwurz.

Wahzeene,(*) ſo nennen die Duͤ⸗

-

nafahrer das Lieflaͤndſche Ufer der Duͤna.

Wahzis, wahzeetis, ein Deut⸗

ſcher prov. brekka leeta Wah⸗ zeeſchu Prezze, die Deutſchen handeln mit lauter entbehrlichen Sachen, Puttru Wahzeets, ein armſeeliger Deutſchar.

wahzeete, eine Deutſche.

wahzſemme, Deutſchland. wahzſemneeks, ein Bauer in deutſcher Kleidung. wahzifks⸗ki, deutſch.

Waj! wehe!

waidas tahs, Noth, Plage. waidineeks, ein Feind, Ver⸗ folger.

waijaht, einem wehe thun, ver⸗ folgen.

waijaſchana ta, die Verfol⸗

gung.

waijatajs tas, der Verſolger. waideht, Wehe klagen. wajmannas tahs, Wehetage, Jammer.

Waj oder woj: Fragewort. woj

Waideli, waidelotti,(*) des Oberprieſter Krihwe

nahks? wird er kommen? waizaht⸗kaht, fragen.

Heyd. Möoͤnche.

Waidi tee, Verdruß, Streit.

waidmeeks, Verfolger.

Waigs tas, das Angeſicht.

Aa. waigee