Druckschrift 
Vollständiges deutschlettisches und lettischdeutsches Lexicon, : nach den Hauptdialecten in Lief- und Curland ausgefertigt / von Jacob Lange, Generalsuperintendenten des Herzogthums Liefland [et]c.
Entstehung
Seite
347-348
Einzelbild herunterladen

tei a 4 At, mit M n c. W

1 pu⸗pis, mic guter en

tehrps, Ale K

ne, d dufen

nthin verxhn.

V Derheng 6

rſchwendeiſ s tas, ie dhe

die lſt fäm

ndern auf gein ienenſtock fjun Verſchwen

a wihſtäßeß ben, auf nir

4 K.

unnuͤtze Varm machen di 9

na, Veiſtwan 5 tas, Schih 1⸗tehſu⸗ſs, u

ohke tro z3

Holz muß mhte

, ii Hühh

n.

der Vater.

lehtins, dim. itt das Vint

() Schwignt

vaterlih.

347 Teh Tez

Tehwu Tehwi, Vorfahren. Tejene, ſ. Te Teikt⸗zu⸗zu⸗zis, ruͤhmen, ruͤhm⸗

liches gutes ſprechen oder erzaͤh⸗

len. Ko teizi? was ſageſt du

Gutes? iſt die Anrede an einen

Kommenden um ſein Anbringen zu hoͤren.

teizams, ruͤhmlich.

teiziba, f. pateiziba.

teiktees, ſich ruͤhmen.

Tekka ta Lauf und Bahn. tekkaht. laufen, davon kommt tehkaht,(wie es einige ſprechen) laufen laſſen; It. nach Jemand ſuchen laſſen, daraus machen ei⸗ nige: Tehgaht(*) aus dem

Tehgaht ſuchen, forſchen, ja gar

pruͤfen ꝛc.

tekkalaht, viel hin und her lau⸗

fen.

tekkatnis tas, ein Kind das

ſchon gehen kann.

tekkis tas, ein Rammelbock.

tekkulis,(k) idem ſonſten heißt

es: ein Laͤufling.

tekmnis, aptekfnis, Jemand der

eines Geſchafte belauft; Bedien⸗

ter. tekkohts uhdens, flieſſend

Waſſer, ſiehe: tezzeht. Teldes,) ein bedeckter Wagen. Tellite, eine See im Kalzenauſchen,

der daraus entſoringende Bach

heißt auch ſo. b Celfch tas, das Kalb.

Tella peens Kaͤl berdanz.

Vaellite, Mutterkalb. Tellens, eine Staͤrke.

Telts ta, ein Gezelt.

Tennis, ſ Tanne

Tenzinaht,() danken.

Teſ tih 348 Teſimnens tas, die Kuheiter. Tetteris tas, Birkhahn. Tettera mahte, auch Tettera b T lebe, eine Birkhenne. ezzeht, laufen, rinnen, flieſſen, iſt Tess Anomalon. es tetfu præf. tezzetees, ſich ſoͤdern, reiffen, It. Wettlauf halten.

tezzele, tezzeklis, ein Schleif rad. tezzeni tee, der Lauf, it. Trab.

eszenn⸗ adv. laufends, im Tra⸗

e. b tezzeniſchi, ein kleiner Hunde⸗ trap. tezzeniſchu, adv. im ganz klei⸗ nen Trabe. tezzinaht, laufen, Manen aſſen, vergieſſen. 4

Tib! tib! tibbu! tibbu! ſo ruft man die Huͤhner zuſammen.

Tihdiht,(*) ſoll heiſſen: mit vie⸗ lem Fragen und Reden jemanden beſchwerlich ſallen.

Tihkaht, zielen, It. lauren. tihkatajs tas, der Zieler. tihkafchana ta, das Zielen.

Tihkls tas, das Netz.

Tihne ta, ein bedeckte Balje, die ſie als einen Kleiderkaſten brau⸗

chen. b Tihkttihku⸗tikku⸗tizzis, gefal⸗ len. Ka tihk! wie es beliebt.

tihkams, gefaͤllig. tihkls, tikls, idem, It. tugend⸗ haft, ſiehe: tikt, Tikla. Lihrs, rein, lauter. tihri, adv. id. It. ganz und gar. tihriht, reinigen. tihrelis, tihreklis, ein zum Heuſchlag gereinigter Moraſt oder

Buſch. tihrigs,