Druckschrift 
Vollständiges deutschlettisches und lettischdeutsches Lexicon, : nach den Hauptdialecten in Lief- und Curland ausgefertigt / von Jacob Lange, Generalsuperintendenten des Herzogthums Liefland [et]c.
Entstehung
Seite
63-64
Einzelbild herunterladen

ta, der Su beahſit

lohde ic Kugll hun

dy. ſteifan

ein Puui zu ſemme

das hlhgi kuͤjen. reks, nith brechlich. öt brahtitt tniſtern Fui us(d Bu Prentu

skuͤche.

1

ſnecks dd

er.

he u Se Boöten, Siſ dy. poltmd- brahſt de

8△

63 Brau Bre

Braukt ku zu zis, fahren abſtreiffen brauziht, idem. It. den Leib abſtreichen.

Braulums tas, die Brunſt,

8 Geilheit. brauligs, geil.

Brauna ta, eine pe, hautſchelber.

Braunas(plur.) die im Neſt leer geblibene Eyerſchalen; It. das Helm womit einige Kin⸗ der geboren werden. Braunatees, abſchelbern, den Balg abwerfen ete.

Breede, eine See im Luban⸗ ſchen.

Breedike muiſcha, Pulkarn in L.

Breedis tas, ein Elendtier Breedulis[w] eine Kuh ſolcher Farbe. b Breeſchoht, Elend jagen. Breeſchus kaut, idem.

Breeſchu muiſcha. Wredenhof im Burt: It. Palmhof im Wolmar: b

Breeſma ta, entſetzlich ding, Schrekken. b breeſmiba, idem. breeſmigs, entſetzlich, ſchreck⸗

lich b breeſmotees, ſich ſehr entſez⸗ zen.

Breeſt ſin du dis diſchu. avel⸗ len, in die dikke wachſen. breedis, gegvollen.

Brehgas ſiehe: Brahgas.

Brehkeht, ermangeln, brehkiba ta, der Mangel.

Brehkina[] beſchuͤzerin der

Hausſchlangen, Kroͤten, denn

weil ſie dieſe fuͤr Peenamah⸗

ſtark e Schup⸗

Bre Bri

ſie nicht zertreten moͤchten. Brehkt tſchu zu zis ziſchu. ſchreyen. Brehkaht, oft, ſehr ſchreyen. Brehkuls, ein Schreyhals. Brehzinaht, ſchreyen laſſen. Brenkuhſe, ſ Brankuhſe. Brenkſchukeht ſiehe Braks. Brenzis Behrent, oder Lauren⸗ tius. Brihdis tas, Zeit, Weil, Mal⸗ ſchim brihſcham dieſes mal. brihdeht, brihdinaht, ei⸗ nem Zeit und Unſtaͤnde zu Gemuͤth fuͤhren, es winnu pahrbrihdinaju[w] ich ſtel⸗ te ihm alles vor. brihtins eine kleine Weile. Brihkſchku adv. Klatſchend brihkſchkeht Klatſchend ans Ohr geben etc. b Brihnum adv. auſſerordentlich. brihnums tas, das Wunder. brihnigs, brihnifks, wun⸗ derbarlich brihnotees, ſich wundern. al: brihnitees. Brihte, Brigitta. Brihws, frey umſonſt. Brihwe⸗ kungs, ein Frey⸗ err. Brihwiba, Vergeblichkeit. Brihweſtiba Privilegium. Brille ta[w] ein Gemaͤhlde brillite id. tik fkaiſta ka Brillite, ſo ſchoͤn als ein ge⸗

maltes Bild. brilleht, mahlen eonterfehen. 4.Q. Bringe

64

tes bielten; ſo ſchrien die alte Weiber, daß die Kommende