Druckschrift 
Vollständiges deutschlettisches und lettischdeutsches Lexicon, : nach den Hauptdialecten in Lief- und Curland ausgefertigt / von Jacob Lange, Generalsuperintendenten des Herzogthums Liefland [et]c.
Entstehung
Seite
31-32
Einzelbild herunterladen

p 2

erru rs a fügen Ki der Pfa Hanke, 4 d kas,

is, da Pſün tas gepfün da ſemme. Akka

6 ſch pfühe

warme K ¹

de Biin N di ady, ſtſt tahs, Schatn

charf iſt. aſchawi iin

ahrdi, dartwn⸗

a, eine Gr ſaka duhmu der Nauch un eibe, beißt Rm sugen.

. dem. Gült

tas, de 6

. Spihe 1 Saat.

fhärſen, i ugalli. Aiein

zden mah 1 6ſe t, an

31 Affa At

aſſi atgahftim meſt, die Arme beym Faden meſſen, hinterruͤks werſen; großen Faden meſſen. Aſſaras tahs, die Thraͤnen. aſſaras reeſch, die Thraͤnen.

flieſſen

aſfaras rittinaht Thraͤnen

vergieſſen. aſſaroht thraͤnen. b Aſſare, eine See im Nietauſchen.

Aſſers, Afferis tas, eine Baar⸗

ſe. b

aſſerins, aſſeritis, dim.

Affins tas, das Blut, plur tahs aſſinis, das Gebluͤt. aſfinains, blutig. affinigs, blutreich aſſins ligga, Blutfluß aſſins liggatnis, iſt ein ſchaͤnd⸗ licher Menſch.

aſſins gumbata, idem. Schelt⸗

worte.

aſfins fahle. Rotber Meyer

r. affins tekk, es blutet ſſmi tezzinaht, Blut vergieſ⸗ ſen. aſſini laiſt, Ader laſſen, Aſte ta, der Schwanz, aſtite dim. ein Anhang aſtiht, ſchwaͤnzen. aſtita ſwaigſne. Comet. aftgalli, afchku jeb aſtugal⸗ li, Achterkorn Aſtoni, acht. e aftonpadefmits, achtzehn. aftondeſmits, achtzig. aſtots aſtotajs, der achte. aftrags. eine Nebenſtuͤzze. Atals, tas, Grummet. Ataddiht, das geknuͤttete auf⸗ reffeln.

Ataudi tee, Einſchlag Garn.

Ata Atf 32

Ataugt, wieder hervor wachſen. ataugas Ausſchoͤßlinge. Atbarris(w) gelehnt Guth, us atbarri nemt, lebnen. Atbaltetees, wieder weiß werden. Atbalfs ta, das Echo. 1 Atbalſts tas, die Stuͤzze; der Behelfz Troſt. 5 atbalſtiht, zen ete. b b atbalftitees, ſich anlehnen, ſtuͤz⸗ zen. b atbalſtiſchana, die Stuͤzzung. Atbehrt, zuruͤk ſchuͤtten, atbehrtees, ſich entbloͤſſen. Atbihdeht, zuruͤk ſchieben. Atdabbuht, zuruͤk bekommen. Atdardeht, vibriren wie Sai⸗ ten, atdardeſchana ta, die Vibri⸗ rung. Atdarriht, auſthun. Atdoht, wiedergeben. b atdohtees, ſich zuruͤck bege⸗ ben, prov. dohts dohdamam atdohdahs. Wolthat komt mit Wucher zuruͤckk. atdewiba ta, die Wiedergabe. Atdſertees, ſich ſatt trinken. Atdſehft neut. erloͤſchen. Atdſeſſeht abkuͤlen. Atdſiht, zuruͤck treiben. Atdſiht dſihſtu dſihju jis, wie. der heil werden. Atdſihtees, ſich erholen. Atdſift, abgekuͤhlt geloͤſchet werden atdſisſinaht. act. id, loͤſchen, kuͤhlen. Atdſthwoht, wieder aufleben. atdſihwotees, das Verabſaͤumte durch ſeine kuͤnſtige Lebensart erſezzen. b 5 C Atdſimt

/ 1

ſtuͤzzen, unterſtuͤz⸗