Druckschrift 
Vollständiges deutschlettisches und lettischdeutsches Lexicon, : nach den Hauptdialecten in Lief- und Curland ausgefertigt / von Jacob Lange, Generalsuperintendenten des Herzogthums Liefland [et]c.
Entstehung
Seite
604-605
Einzelbild herunterladen

Jun

i ſoh,, 604 Zun Zur

ne ven gelaͤufige, weiziga mehle. zes. ſich in die Zunge beiſſe n, meh⸗ Van, pan li nokrimſt.

laut.* Zungendreſcher, der, tas wallod⸗ Gotts, de neeke.

ſchango Zupfen, rauftiht, pluhkaht.

4,

z er weiß: Leute zu zupſen. etwas a tas proht kaudis laupiht. 6 ſo Zurechnen, peelihdſinaht.

peelikt

la chni, teeleht uS zittu..

wähu e Zurechnung die, ta peelihd⸗

6 3 ſinſcheue.

Zurecht bringen, usdarrinaht.

n, dästaſit, mahen ſich, viſees f Zurecht kommen, paſchaͤ, laikaͤ

Dir, un nahkt. Pafih

⸗gut, in ſeiner Wirtſchaft,

labbi eekultees; labbi ee⸗

perrinatees.

neinem eintt ich kan mit dem Gehen nicht

tuhwu ugh gar zuwol zurecht kommen gan es

eet. eemu; bet ne ſpehju pa eet.

der, tas un Zureichen, pafneegt.

degtees ²z das reicht nicht zu. ar to ne

der, tas dh peeteek wifs. Baum in Zureichlich, plaſch

uͤbel, ne

pa pilnam.

ne. Zureichung die, ra pafneegſcha⸗ k won Sh na. nis. ² thun, pee rohkas eet.

ſsſchuht tas irr mans rohkas pui⸗ 9 3 bür fis. Er thut mir Zureichung. die Dite baßt Zurichten, pataiſiht⸗ Knüͤtten, dar Zuriegeln, aiswahrſt. Tage mhma Zuͤrnen dufmotees; launotees. ſteep chs Zuruͤck. atpakal. b he,f kommen in ſeiner Nahrung das Mſ atkahru dſihwoht ibl zu win nach Hauſe, pahreet ng haben mahjaͤ. Zurufen, peefaukt, kleegt. Zuruf, der tas peeſaukums. eine Weite, da man ſich einan⸗ der zurufen kan faukuma ſem⸗

2

neſſahs. 1 ng. firds ne n habe

Hewerk, an

je, ta nehle b

A M keine Juh

oͤaͤaͤaͤaͤäaäaäanaänanäaneeeeeeeeeennnänsnnn

Zuf

me. Zuſage die, ta apfohliſchana. Zuſagen, apfohliht Zuſammen, kohpaͤ. ²z blaſen in ein Horn, faſinna⸗ tees. ² beiſſen die Zaͤhne. ſohbus triht. ²z falten die Haͤnde, rokas koh⸗ pa likt. ² faſſen, fanemt. fuͤgen, kohpa likt. heften, fadeegt. hezzen, farihdinaht. ² kommen, fanahkt. Zuſammen kruͤmmen, krupt. legen, kohpä likt. ſchrumpfen, farukt. ² ſchweiſſen, das Eiſen, dſelſi Zuſatz der, tas peelikkums. Zuſcharren, apruſchinaht. Zuſchauen, fkattitees. Zuſchauer der, tas fkattitajs. Zuſchikken, peefuhtiht z wie es Gott zuſchikket muß man es ertragen, neſſams. ko Deews atmett. Zuſchnuͤren die Gurgel, ſchnaugt. Zuſchuͤren Feur, ugguni kraut. Zuſchuß, peemetteklis tuhn an Geld, naudu meſt. Zuſchuͤſſen wie die Milch, peens Peereeta. W machen, reetinaht. Zuſehen, luhkoht. Zuſehends, azzim redſoht. Zußehe wiflin daudſ, par lee⸗ u

Zuſ 605

2

Zuſezzen, peelizzinaht einem ſehr, gumdinaht. Zuſprache die, tee pee eeti. Zuſprechen Muth, eedrohſchi⸗ naht. Zuſtand

4C˖˖QQOQ˖ñõ