Druckschrift 
Vollständiges deutschlettisches und lettischdeutsches Lexicon, : nach den Hauptdialecten in Lief- und Curland ausgefertigt / von Jacob Lange, Generalsuperintendenten des Herzogthums Liefland [et]c.
Entstehung
Seite
563-564
Einzelbild herunterladen

ö ö 4 v 4

ö

4* 2

9

,

1oo- 2 a 8 ʒʒGʒGʒGʒGʒ86äʒGʒGʒG8»8»8»Gʒ⁊G⁊G⁊-ö⁊-

4 4 3 -88888))),‧

763 Vorz Wach

Vorzimmer, apſtahwa. Ueppig, kahrs. Ueppigkeit, pafaules kahribas. Uralt, pagallam wezs.

Urin der, tee mihſali.

laſſen, meeſnaht. Urlaub der, ta walliba. ²2 fragen, atpraſfitees. Urſach die, ta waina. Utſprung der, tas fahkums. pirmajs gals. ⸗nehmen, lehkt. Urteil das, ta teefa. z abfaſſen, teefu nofazziht. faͤllen uͤber Sachen, prah⸗ teht. Urteilen, nolemt.

Wage die, tas fwars.

⸗Haus, tas fwarra nams. Meiſter, tas ſwarneeks. Schaale, tas fwarra kaufs.

Waͤgen, fwert⸗ ru⸗ ſweh⸗ ru⸗ ris.

Wach, nomohda. ⸗ſeyn, nicht ſchlafen, dſih⸗ woht. b

Wache die, ta wakts.

halten, wakti turreht. Wachen, nomohdä buht.

das, ta nomohdiba. Wachkerl, tas waktneeks. Wachſam, mohdrigs, jautrigs

jautrigs funs, ein wachſamer

Hund.

Wachſamkeit die, ta mohdri⸗ ba; jautrums.

Wacholder,(in Liefland Einbeer)

tahs paehgles.

Wach Wag 564

² beer, päehglu ohgas. Wachs das, tas waſks. Wachslicht, waſklu fwezzes.

Waͤchſen, waſkoht.

Waͤchſern, waiſkains. Wachſen, augt⸗ augu⸗ aud⸗ ſu⸗ ſis. z laſſen, audſeht. 2 Ort da man erwachſen, ta augtene.

Wachstum das, tas augums.

Goͤttin des guten Wachstums,

ta diſcha(*)

²2 von gutem Wachstum, diſch,

prahws. Wachten, fargaht. Waͤchter der, tas fargs. Wade Netz, tas waddus.

²2 kleines, tas briddenis. Waden an Fuͤſſen, tee ikri. Waden, waten, briſt, brad⸗ diht.

f ein Waten Waſſer, braſ⸗

is. Waddak der, peena fullina. Wadmal, ta milna, milla. Waffen die, tahs brunnas.

⸗Handwaffen, tee eeroht⸗

ſchi. Wagen etwas, drohſchi ushem⸗ tees. Wagehals der, tas drohſchi⸗ neeks. Wagen der, tee wahgi. ratti⸗ ⸗Korbwagen, kraſchu ratti. Laſtwagen niedriger, tee fun⸗ nifchi(rig) Bagagewagen, ta kulba. auf Riemen, ſchuhpls wahgi. Wagengeleiſe das, ta fleija. Wagenrad, tas ſkrittelis, raks Wagenrump

=