Druckschrift 
Vollständiges deutschlettisches und lettischdeutsches Lexicon, : nach den Hauptdialecten in Lief- und Curland ausgefertigt / von Jacob Lange, Generalsuperintendenten des Herzogthums Liefland [et]c.
Entstehung
Seite
561-562
Einzelbild herunterladen

w d 1 1 561 Vorm Vorſ iede Vormals, zitkahrt. e, eſ Vormalig, zitkahrtigs. Vormittag, preekſch pufs dee⸗

ta dide nas.. 1 Vormund der, tas wehrmin⸗ der To deris. K

itkus 4 1 Vornehm, augfts. tikt mih Vornehmer Herr, augſtmannis. 7mi Bornehmen etwas, zillaht ko. . ts neh 7 fch, fodohmateesus⸗ enan Vorrath der, tas padohms. efin Berrede die, ta preekſch wal⸗ loda. t vor; din Worrukken, pahrmeſt. ſch mlh. Vorſagen, preekfch ſkaitiht. Vorſaͤnger der, tas preekſch⸗ gaddit dſeedatajs. Vorſatz der, der, tas i firdsprahts. hnis. ² ich habe den Vorſatz, man giewaiin irr us dohmahm; es prah⸗ aiswai efmu apnehmees. kicht, Vorſatz boͤſer, tas tihſchums. 1 Vorſätzlich, tihſchi, ar prahtu e, preciihe Vorſchieben, aisſchaut. 7 Vorſchiebſel, e maſs. aistaht Vor vheeſen Geld, aisdoht.

tas aisſchauja⸗

Vorſchlagen jemand, zillaht; preciihi e 1 ällahs; * 2 Vorſchlagſam, raſtigs; al: 2 ,LAn ig. vrſi z das Mehl iſt vorſchlagſam, it mir, tee milti raddahs.

Vorſchlagſamkeit die, ta rasme. tas pauſ Vorſchrift die, tas preelſch⸗

nterkopf. rakfts. aizinaht. Vorſchub der, tas pabalfts. jaw fem thun, pabalſftiht.

Vorſchuß an Geld, ta aisde⸗ preckſchah wiba 3, pracſi Vorſchuͤzzen, eemef lus famek⸗

hm

B. = =y

-

tas prahts,

Vorſ Vorz 362

leht.

Vorſehen ſich, fargatees.

Vorſehung Gottes, Deewa ap⸗ gahdaſchana. Vorſichtig, ar aszim. b z ſeyn, ar azzim dſihwoht. Vorſorge die, jums. b tragen, apgahdinaht. Vorſpann der, tas pajuhgs. Vorſpannen, aisjuhgt. V

orſtadt die, z. E. in Riga, ahr⸗

rihga. ²z vor kleinen Staͤdten u. Schloͤſ⸗ ſern in Liefland, ta Pallata. 2 2 Einwohner derſelben, pal⸗ latneeki. Vorſtehen, aisſtahweht.

ſeinem Amt, fawu amma⸗

tu waldiht.

Vorſteher der, tas galwneeks. - wihrs irr feewas galw⸗

neeks(2) der Mann iſt der Vorſteher des Weibes. Vorteil der, tee augli. Vorteilhaft, augligs.

Vortrag der, ta zillinaſchana.

thun, zillinaht. Vorwand der, tas eemef lims. Vorwandsweiſe, eemeflims adv. Vorweiſen, zillaht. parah⸗

diht. Vorwerk, Lohpu muiſcha.

muiſchlenowads(k) Vorwerker, nowadneeks(k) Vorwerts, us preekſchu.

es gehet nicht vorwerts, ne

fezzahs. Tlüis wihſdetguns(*) Vorziehen, jo mihleht⸗ jo zee⸗ niht, in der Liebe«Achtung vorziehen. Nu Vorzim⸗

k

tas apgahda⸗