Druckschrift 
Vollständiges deutschlettisches und lettischdeutsches Lexicon, : nach den Hauptdialecten in Lief- und Curland ausgefertigt / von Jacob Lange, Generalsuperintendenten des Herzogthums Liefland [et]c.
Entstehung
Seite
551-552
Einzelbild herunterladen

—

362 Unge Ungew Unp 3za

Ungebetener Gaſt, tas kuhje⸗ Ungewitter, nelabs laiks. ſiehe: 0 neeks. Sturm etc. 3

Ungebuͤrlich, ne peederrigs. Ungewohnt, ne eeraddinahts., u

Ungedult die, ta nepazeetiba. Ungeziefer das, tee kuſtoni.

Ungedultig, nepazeetigs. Ungeziemend, nepeeklahjige, Ungefehr, no nejauſchu. Unglaube, ta netizziba. ⸗ zehn, pee defmiteem. Unglaͤubig, netizzigs. hh 2z es waren ihrer ohngefehr zwey Ungleich, nelihdſens. 1 oder drey, weeni diwi jeb Ungluͤck das, ta nelaime. 4 trihs bija. Ungluͤcklich, nelaimigs. duße

Ungefehrer Zufall, ta tikkina. Ungluͤcklich ein Werk anfangen, Ungegeſſen, tukſchaͤ dabbä. eeſihleht.

— — ——

Ungegorben, ne ismihts. Ungluͤcklicher Tag, nedeena, tnn Ungegoren, ne raudſehts. Ungluͤcks Vogel, uhpis. Ungegruͤndet, ne pateeſs. Unbeyl, ne fekme. ka tew bng, Ungeheurig, dihwains, ta nefekme! daß dich! ete, un

z groß, aplam leels. Univerſitaͤt, augſta ſkohla. tſi Ungehorſam, nepaklauſige. Unkenſch, neſchkihſtigs. bim

z der, ta nepaklaufiſchana. Unkeuſchbeit, ta neſchkihſtiba, u Ungelegen, ne laikaäͤ. Unkoſten die, tahs ſkreemes. u Ungelehrig, ne wehrigs. Unkraͤftig, neſpehzigs. dem Ungelenk, kohbans. Unkraut, niknas ſahles. nn

Ungemach das, ta fuhriba. Unlangſt, ſchim deenahm.

— —

b

Ungemaͤchlich leben, gruhti dſih⸗ Unlettiſch, tahma, tahmneeks. n

woht. ²z wie die Duͤnafahrer ſprechen, inn

Ungenanter, tas beswahrdis. plohſtneeku jeb rehdinu wal⸗ ig

Ungerad oder gerad? leeks jeb loda. li

lihds: ²z wie die Ehſtlaͤnder und Fin⸗ in

Ungeraten, nerahtns. nen das lettiſche ausſprechen,

Ungerecht, ne taifſns. pintainu walloda. c

Ungerechter Richter, besteeſis. 2 wie die Schamaiten u. andere Ungern, ne labprat. GBrenzleute ſprechen, ſmuhd⸗ in Ungeſchikt, ne mahzeneeks. ſchu jeb fuiln wallodd. Unzeſchlacht, tſchagans. Unleuagbar, ſinnams. 5

* Ungeſtalt, waigſts.(*) Unmenſch, johds, ein Satyr. a 6 Ungeſtuͤm, wehtras laiks. Unmuͤndig, ſchutſchkis(“) mn 4 ⸗ von Schnee, wehja put⸗ Unmutig, faduhzis. lin 1 tenis. Unnoͤtig, ne waijadſigs. Unzeſtuͤmer Menſch, duzzeklis. Unnuͤtz, neleetigs. f

Ungeſund, neweſſels. Unordentlich, ne reiſigs ady. 1

ſchaͤdlich der Geſundheit, ne⸗ Unordnung die, ta nereiſiba⸗ 1

weſfeligg. Unpaar, nepahrigs. u

Ungetreu, ne peetizzigs. nepahrig