Druckschrift 
Vollständiges deutschlettisches und lettischdeutsches Lexicon, : nach den Hauptdialecten in Lief- und Curland ausgefertigt / von Jacob Lange, Generalsuperintendenten des Herzogthums Liefland [et]c.
Entstehung
Seite
547-548
Einzelbild herunterladen

vl——C-õᷓ mmm11aaaan

“ 3 88ooſ“““*“ 3 2 l“““ 2“ ä—1 ö“ —— O%,ZZ1ͤͤ—“ 8

4 43 4 ÿÿꝑp

47 Viet Unfo

Vielmal, daudſ reiſ. b

Vielmehr, jo wairax.

Vielweniger, jo maſak, nej wehl.

Vier, tſchetri.

* auf allen Vieren kriechen, zellos naggoͤs eet.

„in Viern flechten, tſche⸗

troͤs piht.

„ alle Viere von ſich ſtrekken,

garſchleeku gulleht. Vierfuͤſſig. tſchetrkahjajs. Vierte der, tas zettorts. Viertel das, zettorknis. zet⸗

turkfnis.

„ Haͤkner, zettortneeks.

„ Meile, peerendele.

„ Tonne, wehrgale(w) Vierzehn, tſchetrpadefmit. Vierzehnte, tſchetrpadefmits. Vierzig, tſchetrdefmit. Vierzigſte, tſchetrdeſmits ⸗

tajs. Violin, wiole(d) Pitriol, melnamas ſahles.

baltas atſchu ſahles, weiſſer Ueraine, Guddu ſemme. Ukrainer, guds() um, ap, apkahrt, aplikt.

„ die Zeit, ap to laiku, to

brihd.

„ fuͤr, par, preekſch.

» meinetwegen, mannis lab⸗

bad. b

⸗ und um, kahrt kahrtim. Umakkern, apart.

Umarmen, apſfkaut. Umbringen, apkaut.

²2 laſſen, apkaudinaht. Undrehen, grohſiht.

2z ſich, grohſitees. Umfallen, gahſtees.

Umf Umw 48

Umfaſſen, apkampt. 5 Umgang der, ta fadſihwoſche, n na. 3 ſahy

2 baben, fadſihwoht 1u Umgehen, apeet.. bch einen Umweg, rinki eek. b Umgeben, apſtaht. un ein Haus, apwehrſt. uſ Umguͤrten, apjohft. ü Umhaben, er hat einen Mantel riſ um, mehtelis irr wingem i muggurãa. u Umber, apkahrt, aplik 9 - jukkern, wiſinaht. uß

z fahren, braukaht. b

o reiten, jahdeleht. b 9

² ſchleppen, waſaht. u

² tragen, neſfaht. 46

l

Uahuͤllen, apfegt. Umkehren, apgreeft. Umkleyden, pahrgehrbtees, Umkreis der, tas aprinkis. Umkreiſen, apeet ar lingahm Umlauf der, ta apmalla.

——— —— —— — —— ————

— — — —

— —

—————— —

—

Umlaufen, rattiſki eet. 3, Umlegen, aplikt. läte Unreiſſen, isahrdiht. k Umringen, apwehrſt. ragt Umruͤhren, maifiht. teh Umſchauen, apſffattitees. liſn Umſchlag, tas apmeflis. 1” Umſchlagen, apgahſtees. 19 Umſchmeiſſen, apgahſt. Ban Unſchweif der, tas lihkums. h « brauchen, ar lihkumeem. en usnahkt. 91 Umſonſt, brihw. 1 Umſtand der, ta kahrta. die Umſioſſen, ſibe: umſchmeiſen, a Umtreiber der, tas waſanka. däſf Umtreiben ſich, waſatees. a Unwähen ſch, iswahrtitres.( Umweg, 1