Druckschrift 
Vollständiges deutschlettisches und lettischdeutsches Lexicon, : nach den Hauptdialecten in Lief- und Curland ausgefertigt / von Jacob Lange, Generalsuperintendenten des Herzogthums Liefland [et]c.
Entstehung
Seite
547-548
Einzelbild herunterladen

vlC-õᷓ mmm11aaaan

3 88ooſ* 3 2 l 2 ä1 ö O%,ZZ1ͤͤ 8

4 43 4 ÿÿꝑp

47 Viet Unfo

Vielmal, daudſ reiſ. b

Vielmehr, jo wairax.

Vielweniger, jo maſak, nej wehl.

Vier, tſchetri.

* auf allen Vieren kriechen, zellos naggoͤs eet.

in Viern flechten, tſche⸗

troͤs piht.

alle Viere von ſich ſtrekken,

garſchleeku gulleht. Vierfuͤſſig. tſchetrkahjajs. Vierte der, tas zettorts. Viertel das, zettorknis. zet⸗

turkfnis.

Haͤkner, zettortneeks.

Meile, peerendele.

Tonne, wehrgale(w) Vierzehn, tſchetrpadefmit. Vierzehnte, tſchetrpadefmits. Vierzig, tſchetrdefmit. Vierzigſte, tſchetrdeſmits

tajs. Violin, wiole(d) Pitriol, melnamas ſahles.

baltas atſchu ſahles, weiſſer Ueraine, Guddu ſemme. Ukrainer, guds() um, ap, apkahrt, aplikt.

die Zeit, ap to laiku, to

brihd.

fuͤr, par, preekſch.

» meinetwegen, mannis lab⸗

bad. b

und um, kahrt kahrtim. Umakkern, apart.

Umarmen, apſfkaut. Umbringen, apkaut.

²2 laſſen, apkaudinaht. Undrehen, grohſiht.

2z ſich, grohſitees. Umfallen, gahſtees.

Umf Umw 48

Umfaſſen, apkampt. 5 Umgang der, ta fadſihwoſche, n na. 3 ſahy

2 baben, fadſihwoht 1u Umgehen, apeet.. bch einen Umweg, rinki eek. b Umgeben, apſtaht. un ein Haus, apwehrſt. uſ Umguͤrten, apjohft. ü Umhaben, er hat einen Mantel riſ um, mehtelis irr wingem i muggurãa. u Umber, apkahrt, aplik 9 - jukkern, wiſinaht.

z fahren, braukaht. b

o reiten, jahdeleht. b 9

² ſchleppen, waſaht. u

² tragen, neſfaht. 46

l

Uahuͤllen, apfegt. Umkehren, apgreeft. Umkleyden, pahrgehrbtees, Umkreis der, tas aprinkis. Umkreiſen, apeet ar lingahm Umlauf der, ta apmalla.

Umlaufen, rattiſki eet. 3, Umlegen, aplikt. läte Unreiſſen, isahrdiht. k Umringen, apwehrſt. ragt Umruͤhren, maifiht. teh Umſchauen, apſffattitees. liſn Umſchlag, tas apmeflis. 1 Umſchlagen, apgahſtees. 19 Umſchmeiſſen, apgahſt. Ban Unſchweif der, tas lihkums. h « brauchen, ar lihkumeem. en usnahkt. 91 Umſonſt, brihw. 1 Umſtand der, ta kahrta. die Umſioſſen, ſibe: umſchmeiſen, a Umtreiber der, tas waſanka. däſf Umtreiben ſich, waſatees. a Unwähen ſch, iswahrtitres.( Umweg, 1