Druckschrift 
Vollständiges deutschlettisches und lettischdeutsches Lexicon, : nach den Hauptdialecten in Lief- und Curland ausgefertigt / von Jacob Lange, Generalsuperintendenten des Herzogthums Liefland [et]c.
Entstehung
Seite
545-546
Einzelbild herunterladen

noteeſch en, noſcut

ein Amt,

in Liefl ſoit :, pahrnt ung die, h dang. raddi n ehr als ait dand ſind, R

klahtejj n fuiger, n

aplam dn

aisleegt iskaweſt 6, ta maß

.-

348 Verw Verz - geben, noraht.

Verweiſen Landes, trimdaͤ likt. Verwelken,

fawihſt. Verwelklich, fawihſtams. Verwelkt, fawihtis. Verwerfen, atmeſt. Verwerflich, atmettams. Verweſen, fatruhdeht. Verweſlich, fatruhdams. Verweſlichkeit, tas nihkons. g das Grab der Verweſlichkeit, kaps nihkoba beddre. Verwichen Jahr, pehrn. Verwiklen, fareſchginaht. Verwilligen, wallu doht. Verwirren, famiffeht. b Verwirrung die, ta ſamiſſe⸗

ſchana.

Verwoͤnen Kinder, luttinaht.

Verwoͤntes Kind, lutteklis. lullis. b Verwuͤnſchen, nolahdeht.

Verzagen, isbailotees.(bibl)

behdu galla isfamiſſetees. Verzagt, isbailojees. Verzaͤlen, d. i. im Zaͤhlen ſich ver⸗ ſehen, pahrſkaitiht. weens

bija usſkaitihts, Eins war

zu viel gezaͤhlet. Verzaͤunen, apfehtihtt. Verzehren, tehreht. b Verzeichnen, usrakſtiht; grah⸗ mataͤ eelikt. We ehni rulla grahmata d b

Verzeihen, peedoht.

e,Se eihung die, ta peedohſchana Verzeihung die, ta peedohſcha Vielfraaß, tas krehſch.

Verziehen, ſiehe: warten. ſich wie ein Gewitter, no⸗ waſatees. b ꝛ² wie ein Geſchwulſt, no⸗

Verzweifeln, isfamiſſetees.

hſsſsiiiigiiifocicowick⏑ocpocopokbM₰⁊

Verz Viel 746

Verzweifelung die, ta isfamiſſe⸗

ſchana. Veſper, ſiehe: Abend.

Veſperzeit die, launaga laiks.

Vetter, brahlneeks.

Vexiren, leeku atf lehgu doht

Ufer das, ta malla.

Uhr die, tas ſtundeneeks. ⸗Schlage⸗Uhr, pulkftens. pulkſtins.

Uhrhahn, ſiehe: Auerhahn.

Uhu der, tas uhbis, iſt der

Letten Ungluͤcksvogel: wie ſih

le, ein Gluͤcksvogel.

alſo ſchreyen, uhboht. Vibriren, dardeht. Vibration, ta dardeſchana. Vieh das, tas lohps.

² Feder Vieh, tee putni.

s einjaͤhriges Vieh, waſfar⸗

audſis.

Maſtvieh, barxrokli.

wildes, ſwehrs.

zahmes, fehtas lohps. Viehgarten, tas laidars. Viehſeuche die, tas perplis

((Lrch)

Stall der, ta kuhts.

²2 Trift die, tas ganneklis. Viehiſch, lohpiſks.

ſiehe: Beeſt, Beſtie ete. Viel, dauds.

²z es ſey ſo viel es wolle! maſ

daudſ!

s» Gerede wovon machen,

daudſinaht.. Vielfaͤltig, daudſkahrtigs.

Vieper, Otter, tas uhdris. Vielfraͤſſig, negalligs. Vielheit die, tas daudſums. Virleicht, jaſchu, beſt(*) neg(k) Mm Vielh⸗