Druckschrift 
Vollständiges deutschlettisches und lettischdeutsches Lexicon, : nach den Hauptdialecten in Lief- und Curland ausgefertigt / von Jacob Lange, Generalsuperintendenten des Herzogthums Liefland [et]c.
Entstehung
Seite
511-512
Einzelbild herunterladen

913 T al Tan

chen ſehr luſtig, davon wir hie

eins anfuhren koͤnten„ wir glau⸗

ben aber nicht, daß es aus ei⸗ nem Lettiſchen Gehirn gefloſſen, maaſſen ihre natuͤrliche Geſaͤn⸗

ge, zwar mannichmal Lettiſchen

Witz, aber weder ſtudirten Reim

noch Fuͤſſe haben, unterdeſſen

weil die Sprache zum Reimen ſehr geſchikt; ſo mag es als ein Beweiß der Moͤgligkeit rein Lettiſch zu reimen hie ſtehen.

Bribb tee Kungi turreht

b Talku; buhs teem ſneegt mums Allus malku, doht ikweenam fawu Dallu, Puttras, Maiſes, Ahſchu Galli Maſche, Mahdſche, La⸗ ſche, Trina dſerr tur arri Brandawih⸗ na. Tà ka mehs pee Darba ker⸗ ram; Tã lai ehdahm, ta lai dſer⸗ ram, lai mehs preezigi tad lez⸗

3am tas gan klahjahs Jaunam, Wezzam, lai tam peeaug pilni Lauki kas muhs meelojis tik jauki.

Tanne die, ta preede. preeſchu

kohki. puxra preede; pih⸗ ſchu kohks, un filla kohls, ſind ihres Wehrts wegen unter⸗ ſchieden.

Tannen Apfel, tas zeekurs.

⸗ Gehege, preedule, pree⸗

dulene. Tanz der, ta deeſchana.

Tan Tau 312

Tanzen, deet, vulgo. dan⸗ zoht. b ⸗lehren wie die Baͤren, di⸗ diht. zum Tanz auffodern, didi⸗ naht, danzinaht.

Tapfer, ſtiprs wihrs(bibl)

Tappen, tauſtitees.

Tarteffeln, ſemmes ahboli.

Taſche die, ta kallite.

Taſchendieb, tas feſkis, iſt der Iltis, der der Bauren Brod⸗ ſaͤcke gern bemauſet.

Taſchenſpieler, tas burrman⸗ nis. M

Taſten, ſiehe: antaſten.

Tatze die, ta ketta, tas let⸗ tens.

Tau der, ta rasfa.

⸗ regnen, rasfinaht. Tau, ſiehe: Seil, Strick ete⸗ Tauen, kuhft.

Tauwetter, mihkfts laiks.

Tauwinde auf den Schiffen, tas

kehrdums. Taub, kurls, nedſirdigs. Taube Nuß, tukſch reekſts. Taubheit die, ta kurliba. Taube die, tas ballodis.

⸗ zahme, duhwina, duhdi⸗

na.

»Ringeltaube, pohguma bal⸗

lodis.

⸗ kollern, wie die Taubẽ, duh⸗

doht. Taubenſchlag, balloſchu lakts.⸗ Tauche die, ta mahrka, wo

man Flachs eintaucht. Tauchen, mehrzeht.

z unter, teedeht pa uh⸗

dens appakſchu.

Tauch⸗Ente, ta gaura.

Taufe

——

———— ——

—

—

—

—

———

—— —— —