Druckschrift 
Vollständiges deutschlettisches und lettischdeutsches Lexicon, : nach den Hauptdialecten in Lief- und Curland ausgefertigt / von Jacob Lange, Generalsuperintendenten des Herzogthums Liefland [et]c.
Entstehung
Seite
55-56
Einzelbild herunterladen

A1 Am

graues Alter erreichẽ, Deews dohd tew nodſihwoht un nofirmoht! 2 Plterlich, pawezs. werden, eewezzetees. ſ. Aeltern. b Altenwoga im Siſſegal. menge⸗ les muiſcha. Altgeiſtershof im Seßweg. gra⸗ ſchamuiſcha. Altvater der, wezs tehws. Altvaͤteriſch, wezziſks. Amboß der, tas lakts. lakta. Amboten in Kurl. Ambohte. Ambuliren, ſtaigaleht. Ameiſe die, tas ſkudrs. kleine ſchwarze, tahs mih⸗ ſeles.

55

z dieſe ſind den Baͤumen und

Bluͤten ſchaͤdlich, ² um ſie davon abzuhalten, ſchmieret man die Baͤume un⸗ ten mit Harz oder Theer, koh⸗ ki jafwelko tad mihſeles ne warr kahpt. Ameiſen Haufe, ſkuddru puh⸗ lis, ſkuddru kohpaͤ. Amme die, ta amba, ſihdata⸗

z die Amme hat das Kind im Schlaf erdruckt, ta amba, irr to behrnu nogullejufi. Ampfer, Saurampfer, tahs Klahbenes. Amſel die, mels ſtraſds. 2²2 Meeramſel, ta wahlohd⸗ ſe. Dieſer Vogel hat noch an⸗ dere teutſche Namen, als: Pfingſtvogel ete. G Amt das, tas ammats. b Gewerk der Rigiſchen Lig⸗ gers, pahtins(*) patina darbs(*) Amtsarbeit, und pahtineeks(*) der in das

na. Anbin⸗

Anb 56 ff Amt gehoͤret, 4 Amt verwalten, ammatu wal⸗ 1 diht. b 1 An, pee. præp. reg. AScc. & Dat. plur. 4 f ²z an dem Moͤdgen iſt nicht viel 11 dran, zik tahs meitas gn irr? Lettieismus. 1 Anbakken, wie Brod, peelaipeht. fän u Anballen, wie Schnee, fneegt mir balftahs pa kahju appak. u. 1n Anbauen ein Haus, peebuh⸗ 6 weht. pute a « ein Land, ſemmi labbi ene ee eeſtrahdaht. b t Anbauung, ta peebuhweſcha na. 11 ²z des Landes, labba eeſtrah daſchana. b b Anbefehlen, pawehlehlt.. z Gott anbefohlen! Deewa 15 8 rohka! b 5 b Anbegin der, tas pirmajs gals. ²z von Anbegin bis ans Ende 1 r der Welt, no pirmaja galla h. lihdf faulei. 4 Anbelangen, attikt., 1 t Anbelangend, atteekams. 4 4 Anbellen, eereet⸗ reijun⸗ reh ju⸗ jis. etc. Anbetreffen, attapt. Was mich A ſh anbetriſt, es no mannas puſfes. Anbehten, peeluhgt. 7 Anbehter der, tas peeluhdſejs⸗ t1 4 Anbehtung die, ta peeluhgſcha⸗ 49 J na. 12 Anbcehtungs wuͤrdi eeluhd⸗ en ſams. 24 Peaaun 6 d Anbieten, dahwaht. 1 Anbietung die, ta dahwaſchss