Ak Al
prov. labbak arris ne kä kahris, beſſer der Ppflug als der Galgen. Akkern das, ta arſchana. Akkerer der, tas arraßs. Akkerinſul, d. i. ein mitten im Akker liegendes unbeakkertes Stuͤck, ta aparre. g in einem Bach liegendes Ak⸗ kerſtuͤck, ſo ſich etwa als eine Inſul angeſezzet hat, uppes lauks. Alantsbleyer, tas ſteepats it. fapals. Albern, nepilnigs. tahds auſche! b ² ſich alber anſtellen, isdarri⸗ tees, isahkſtitees u. ſ. w. Alberheit, ta ahrprahtiba, durniba(rußl.) iſt aber ſtark unter den Letten. Albertsgeld, ſchkehpu nauda⸗ dalderi. All, wiſs. z bereit, jaw. ² da, tur, turpat. Allarm der, kallaſcha. „ blaſen, karru trummeteht. Allaſch in Liefl. allaſchi. Allebeyde, abbi, abbi diwi. Allegiren, zillinaht. Allein, weens pats. z aber, bet. Allemal, ikbrihſchu, ikreiſi Alle mit einander, wiſſi klaji. Allenfals, lezzahs, lezzahs tas aismirſtus. wo er allenfals vergeſſen ſolte. NB. ſobald aber die Conſtruction und das
F1
Tempus veraͤndert wird, heiſt
es faſt das Gegenteil. z. E. tas lezzahs aismirfis, es geſcha⸗ he wirklich, daß er es vergaß,
Allmaͤhlig,
Allendorf im Rig. Alloje.
83 9
Allenthalben, wiffur.
Aller Enden, mallu⸗ mallahm weetu⸗ weetahm.
Allerdings, ſinnams, käne!
Allerhand, wiſſadi, daſchadi.
Allerheiligen Tag, deewdeena. „ eines Heiligen Feſt, pahr⸗ fwehta.
Allerſeelen Tag, wello laiks; garru laiks, deewdeena. Namen aus dem Heydenthum.
Allerſeits, wiſſi aplik⸗ apkahrt.
Allewege, weenumehr. giße
Allezeit, allaſchin, allaſchiht, Paſ ar ween.
Alfanzer, tahds mahſch.
Alfanzerey, mahſchu darbs.
Allhie, te, teitan, ſche, ſchei⸗ tan.
Allgegenwart die, klahtums. b
Allgegenwaͤrtig, wiſſur klahtejs.
Allgemach, tam.
Allgemein, pawiſſam.
Allgewaltig, wiſſuwarrens.
Alljaͤhrig, ikgaddu.
gaddu⸗gaddeem. gaddu⸗gaddeji, die von ei⸗ nem Jahr zum andern ſtehen ete.
Allmacht die, ta wiſſuſpehziba⸗
Allmaͤchtig, wiſsſpehzigs⸗ gi. adv.
maſitinam. z ſich einfinden, falehktees. » ſich beſſern, tikkus⸗titkus atlabbetees. Allmoſen die, uppuri, it. dee⸗ wam dohtas dahwanas, was
pamaſitim
tas wiſſur 12
pamaſitim lehniu
pa maggam; pa