Mittwoch, den

Mittwoch, den 10. Juni 1931.

fommen sind davon befreit. Jm laufenden Etatsjahr Juli bis Juli bleibt sie aber um 20 v. H. hinter dem Vorjahr zurüd. Der Ausfall wird auf eine Milliarde Dollars geschätzt. Der Haushalt wird mit einem gewaltigen Defizit abschneiden. Und das in dem reichsten Siegerland, das an Kapitalüberfluß leidet! Die sozialdemokratischen Professoren der Nationalökonomie Emil Lederer, Heidelberg, u. Eduard Heimann, Hamburg haben das Unsinnige der Kauftrafttheorie schlagend nach­gewiesen. Aber in den Köpfen der freien Gewerkschaften spurt Sie weiter. Der große Historiker Taine schrieb:

,, Nichts ist gefährlicher als eine allgemeine Idee in einem fleinen, leeren Gehirn. Infolge seiner Leere findet sie Platz, sich darin einzunisten und infolge seiner Kleinheit füllt ste es voll aus, läßt keinen Raum für andere Er­wägungen. Die Idee beherrscht das Gehirn und durch es den Träger desselben. Ein solcher Mensch ist in des Wor­tes vollster Bedeutung ein Besessener."

Sollte er dabei an die Kaufkrafttheorie und gewisse Ge­wertschaftsführer gedacht haben?

Amerika will nicht begreifen.

Newyork, 9. Juni. Der amerikanische Kongreß und die Regierung haben bisher noch nicht zu den deutsch- englischen Besprechungen in Chequers Stellung genommen. In offiziel len amerikanischen Kreisen glaubt man, daß der Aufruf des Reichskanzlers Brüning lediglich für den Hausgebrauch in Deutschland erlassen worden sei. Man vertraut in diesen Krei­sen ferner darauf, daß sich eine Lösung der kritischen Lage Deutschlands finden lassen werde, ohne daß darüber der Young­plan verworfen werden müsse.

Borah für Revision.

Senator Borah forderte in einer langen Erklärung die sofortige Revision der Reparationszahlungen. Keine Nation, so erklärte Borah, sollte dazu beitragen, das deutsche arbeitende Volt in unerhörtes Elend zu stürzen. Der deutsche Mittelstand werde unter den jetzigen Umständen geopfert. Die Unfähigkeit Deutschlands, seine Zahlungen fortzusetzen, sei teilweise auf die schweren Rüstungen anderer Nationen zurückzuführen. Diese Rüstungen stellten eine Verletzung des Versailler Vertrages dar.

Aenderung des hessischen Wahlgejekes.

,, Gießener Zeitung"

Lokales.

Die Stadt haftet für den Zustand ihrer Straßen.

In den städtischen Haushaltungen sind unter dem Zwang zum Sparen vielfach auch die Mittel für den Straßenbau ge= fürzt worden. Aber gerade auf diesem Gebiete sind der Spar­samkeit Grenzen gesetzt, weil die Gemeinden zum Bau und zur Unterhaltung ihrer Straßen verpflichtet und für Schäden haft: bar sind, die durch schlechten Zustand der Straßen herbeigeführt werden. Wer eine Straße der Benutzung widmet, darf nicht nur mit vorsichtigen Wegebenutzern rechnen", entschied das Reichsgericht am 9. 3. 31- VI 504/30. Eine besondere Gefah­renquelle sind die sandgebundenen Schotterstraßen, die, weil sie noch keinen Deckenbelag haben, Staubbildung und Schiac­löcher aufweisen.

Darmstadt, 9. Juni. Der Gesetzgebungsausschuß des Hessi­schen Landtages beriet heute über die Regierungsvorlage, be­treffend die Aenderung des Landtagswahlgesetzes. Durch Ur­teil des Reichsstaatsgerichtshofes sind im hessischen Landtags­wahlgesetz verschiedene Aenderungen erforderlich geworden, die in einer Novelle in das Landtagswahlgesetz eingearbeitet sind, um dieses übersichtlicher zu gestalten. Die Vorlage fand in der Fassung der Regierungsvorlage Annahme.

Auch die Aenderung des Gesetzes über Volksbegehren und Volksentscheid war notwendig geworden. Die Vorlage fand einstimmige Annahme.

In vielen Städten ist man zur Teerung der Straßen über­gegangen, weil bei dieser Bauweise die vorhandene Decke ge= flidt und mit einer Verschleißschicht überzogen werden kann, die in ihrer Stärke dem Verkehr angepaßt wird. Dadurch wird mit geringstem Geldaufwand die größte Fläche sachgemäß her= gerichtet. Auf Schotterstraßen mit schwachem Verkehr kann die bituminöse Abschliffschicht so dünne gewählt werden, daß sie nur wenig mehr kostet als die Unterhaltung sandgebundener Stra Ben ohne Ueberzug. Sogar schwere Teerbeläge erfordern für ihre Unterhaltung nur einen Bruchteil der Unterhaltungskosten von Schotterdecken. Es ist also auch aus diesem Grunde zwed­mäßig, möglichst viele Straßen neuzeitlich zu befestigen, wie dies mit den deutschen Landstraßen bereits geschieht.

Beraten wurde schließlich über eine Vorlage über ein Zweckverbandsgesetz. Das Gesetz will entgegen der seitherigen Nebung, die Beschlüsse durch den Landtag genehmigen zu lassen, beim Zusammenschluß von Kreisen und Gemeinden die Bildung des Zweckverbandes dem Provinzialausschuß, sofern eine Provinz bei dem Zweckverband ist, die Beschlußfassung dem Minister des Innern übertragen. Der Ausschuß kam in seiner Mehrheit zu der Auffassung, daß in den Fällen, wo es sich um verschie= dene Gemeinden in einem Kreis handelt, der Kreisausschuß, wenn eine Provinz beteiligt sei, der Landtag entscheiden solle.

Mainz. Zum Präsidenten der Industrie- und Handels­tammer wurde der Vorsitzende der Vereinigung der Arbeit­geberverbände am Mittelrhein, Fabrikant Ludwig Meyer­Mainz, einstimmig gewählt.

Der Mittelstürmer von Hollywood.

Ein Fußball- Roman von Sidney Horler. 7. Fortsetzung.

Im Interesse des Verkehrs, der Allgemeinheit und der Wegeunterhaltungspflichtigen muß von den Gemeinden das auf dem letztjährigen Internationalen Straßenbaukongres in Wa­shington geprägte Wort beherzigt werden:

,, Nun, ich will dir keine Angst machen, aber es sicht beinahe so aus. Weißt du, Hollywood ist vornehmlich eine Rugbystadt, und man scheint für Association- Fußball nicht viel übrig zu haben. Ob sich das ändern wird, weiß ich nicht; ich will es hoffen um euretwillen. Die meisten von euch würden sofort von anderen Klubs geschnappt werden, aber es sind ja meist Einheimische, die nicht von hier fort wollen. Immerhin, die Aussichten sind nicht die besten.

Straßen zu bauen kostet weniger als dies zu unterlassen.

Welche Schadensersatzansprüche durch Unterlassung der Stra­unterhaltung entstehen können, zeigt eine Entscheidung des Reichsgerichts vom 16. Dezember 1930 VI 503/30, durch die eine Gemeinde für den Unfallschaden einer Einzelperson zur Zahlung einer jährlichen Rente von 5500 RM. verurteilt wurde.

Vor 15 Jahren!

Nr. 46

meister a. Pr. Ferdinand Walter aus Klein- Linden ernannt. * Eisenbahn- Verein. Die diesjährigen Sommer- Ausflüge finden am 28. Juni und 5. Juli nach Wiesbaden statt.

1. Juni: Erſtürmung des Cailettewaldes. 5. Kitchener mit seinem Stabe versenkt. 6. Erſtürmung der Panzerfeste Vaux. 14. Die Verluste' n der Seeschlacht am Stagerrak be­tragen 2586 Deutsche, 6446 Engländer. 17. Die Desterreicher räumen Czernowitz. 18. Generaloberst von Moltke erliegt einem Herzschlag. Tödlicher Absturz des Fliegers Immel­22. Fliegerangriff auf Karlsruhe, 117 Tote, 140 Ver­wundete. 23. Erſtürmung des Panzerwerks Thiaumont. 29. Hungerblockade gegen Deutschland.

Bis jetzt", fuhr der Spielführer von Hollywood düster_fort, ,, wurden die Kosten von einem reichen Manne unserer Stadt getragen. Kein Mensch weiß, warum er eigentlich sein Geld her­gibt, um eine Fußballmannschaft zusammenzuhalten, um die sich fein Teufel schert; er tut es aber doch. Er hat den Grund gekauft und schießt uns Woche für Woche das notwendige Geld vor. Wenn der Kerl wenigstens ein Sportsmann wäre, so könnte ich es noch verstehen, aber er versteht vom Fußball soviel wie eine Ruh von einem Schießgewehr. Wir bekommen ihn kaum zu Gesicht.

Jetzt fragen wir uns alle: Wie lange wird er noch zahlen? Wenn er eines Tages von uns genug hat, wird der Klub liquidieren müssen, denn wir können bei unserem geringen An­hang kaum genügend Mittel aufbringen, um den Klub zu halten.

mann.-

*

* Deffentliche Bausparkasse. Bei dem großen Kapitalman­gel, der seit dem Kriege in Deutschland herrscht, haben in weni gen Jahren die Neueinrichtungen der Bauspargesellschaften eine erhebliche Bedeutung gewonnen. Ihr Zweck besteht darin, die Ansammlung von Kapital zum Bau oder Kauf von Eigenheimen und zur Ablösung hochverzinslicher Hypotheken zu erleichtern und zu beschleunigen. Neben zahlreichen privaten Gesellschaften dieser Art gibt es seit einiger Zeit auch die öffentlichen Bausparkassen,

Kommunistischer Straßenüberfall. In der Nacht auf Montag ereigneten sich hier zwei Ueberfälle von Kommunisten auf junge Leute der rechtspolitischen Richtung, wobei ein jun­ger Stahlhelmer am Kopfe so erheblich verletzt wurde, daß er der Klinik zugeführt werden mußte, von dort aber nach ärzt­licher Hilfeleistung unter sicherer Bedeckung nach Hause entlas­sen werden konnte. Der andere Mann, der aus Butzbach stammt und zu einem Marinevereinsfest hier weilte, wurde durch Schläge ins Gesicht verletzt und büßte dabei mehrere Zähne ein. In beiden Fällen konnten sich die kommunistischen Täter aus dem Staube machen, che man sie verhaften konnte.

Natürlich ist es, wenn wir unsere gegenwärtige gute Form beibehalten, noch möglich, daß unsere Einnahmen sich heben. Jimmy Dunster predigt deshalb in seinem Blatt Abend für Abend und reibt es der Stadt unter die Nase, daß es eine Schande ist, daß nicht mindestens 20 000 Zuschauer bei jedem Spiel sind. Er und Hollister tun alles, was sie tönnen, um die Aufmerksamkeit auf den Klub zu lenken; das war auch der Grund, warum ich dich gefragt habe, ob du etwas dagegen hast, daß die Leute erfahren, daß du für Orford- Universität gespielt hast; wir hoffen nämlich, daß du nächsten Sonnabend gegen Wrougthon­Wanderers spielst, daß dadurch zweitausend bis dreitausend Extrazuschauer herbeigezogen werden. Hoffentlich hast du nichts dagegen, daß wir in dieser Weise annoncieren?" fragte Warriner und zeigte auf die Zeitung.

Am Samstag

Es war diejes fe

welche von den Verbänden der öffentlichen Sparkassen gegründet erwartete Lofaltre

sind und zwar für Hessen als eine Abteilung der Landeskommu nalbank Girozentrale in Darmstadt. Sie zeichnen sich durch

Kräfte der beiden

runde nicht zujamm

flare Bestimmungen, billige Verwaltung und absolute Sicherheit tönnte einwenden, aus. Ueber ihre Ziele und Einrichtungen spricht auf Veranlas legenheit fein tönn

sung der Bezirkssparkasse Gießen Herr Otto Hägert am Freitag,

ter technisch wohl Ausschlag geben, i

dem 12. Juni, abends 8.30 Uhr, im„ Postkeller"( Wagengasje). faftung für die Sp Der Eintritt ist frei. Nach dem Vortrag Aussprache.( Vergleiche traft der Mannscha

* Der Tote festgestellt. Der am Freitag abend auf der Frankfurter Straße durch Selbstmord durch Erschießen aus dem Leben geschiedene, über 70 Jahre alte Mann, wurde als der 78jährige Johann Konrad Moll aus Hungen ermittelt. Der alte Mann ist wegen Lebensüberdrusses freiwillig aus dem Leben geschieden.

,, Jetzt, wo ich einer von euch bin, habe ich selbstverständlich nichts dagegen," war die Antwort. Wie ich merke, spricht man aber von mir noch als dem, Amateur'."

,, Das ist schon ganz in Ordnung. Nach Ablauf eines Monats, wenn dann Hollister die Genehmigung der Direktoren hat, dich als Profi zu engagieren, bist du erst ein Berufsspieler. Das gibi Dunster wieder Gelegenheit zu einem frischen Sensationsartikel und bedeutet wieder Reklame für den Klub."

Ben Warriner 30g an seiner Pfeife und fuhr fort:

Anzeige in heutiger Nummer.)

* Personalien. Zum Gendarmeriehauptwachtmeister wurde mit Wirkung vom 1. Mai 1931 der Gendarmeriehauptwacht­

Aus Nah und Fern.

Es war rechtes Bormittag hatte d Zustande. Rund daß der Kaffeneri

Holzheim( Kreis Gießen). Bei der am Samstag hier statt stimmtem Modus gefundenen Bürgermeisterwahl wurde Untererheber, Kirchen und Genossenschaftsrechner Heinrich Buß I., gewählt. Er er hielt 463 Stimmen. Der seitherige Beigeordnete Landwirt Heinrich Grieb I. erhielt 262 Stimmen. 4 Wahlzettel waren ungültig. Laubach. Das Laubacher Ausschußfest, findet vom 7.- 9. Juni statt. Mit dem Feste ist ein historischer Festzug als Glanz­punkt der Veranstaltung, verbunden.

Manchmal macht es mich ganz frank, wenn ich daran denke, wieviel harte, aufopfernde Arbeit für die Mannschaft geleistet wird, die doch scheinbar nutzlos bleiben muß. Da ist zum Beispiel Hollister. Er ist ohne Zweifel einer der besten, wenn nicht der beste Manager im Lande. Er ist zwar manchmal unverdaulich, aber er fann eine Mannschaft machen.

Schotten. Nachdem der neuernannte Kreisarzt des Kreises Schotten, Med.- Rat Dr. Koch, seinen Dienst angetreten hat, sind die über die Aufteilung des Kreisgesundheitsamtsbezirks ge troffenen Anordnungen wieder aufgehoben.

Es ist bekannt, daß Sam Hollister von mehreren der größten und reichsten Klubs im Lande sehr vorteilhafte Angebote er­halten hat, aber er ist entschlossen, Hollywood nicht zu verlassen, bevor er dazu nicht gezwungen ist. Er glaubt an die Jungens, und die Jungens glauben an ihn. Wenn nur dieser verfluchte Schatten nicht über uns hängen würde, dann wären wir die glücklichste Mannschaft im Lande. So aber..." Ben ließ den Satz unvollendet, aber sein Achselzucken verriet genug.

Büdingen. Der Gemeinderat hat den früheren Beigeord neten der Stadt, Wilhelm Dotter, in Anerkennung seiner Verdienste in langjähriger Tätigkeit zum Ehrenbünger ernannt.

Niederkleen. Hier stieß ein Lastauto mit Anhänger der Firma Schade& Füllgrabe in Frankfurt a. M., das sich unter­wegs nach Wetzlar befand, an einer schwierigen Straßenstelle mit dem Fuhrwerk eines Einwohners von Niederkleen zusam men. Die auf dem Pferdefuhrwerk sitzende Frau Ohly wurde vom Wagen heruntergeschleudert und von dem Lastauto über­fahren. Der Frau wurden beide Beine gebrochen; außerdem trug sie Verlegungen am Kopfe davon.

,, Na, ich bin aber eine feine Unte, was?" sagte er gleich darauf. ,, Doch ich habe es dir erzählt, weil ich mir denke: jetzt, wo du zu uns gehörst, wird es dich interessieren. Ueberdies, glaube ich, schulden wir dir diese Information."

„ Ich danke dir auch, daß du es mir erzählt hast, Ben." sagte der andere. Und dann, vielleicht, weil er nicht wußte, was er sonst noch hinzufügen sollte, fragte er:„ Wie heißt eigentlich der Mann, der das Geld hergibt?"

,, Stopford!" antwortete Ben.

Reiner von beiden wußte in diesem Augenblick, wie ominös dieser Name bald werden sollte.

4

Eine Stimme aus der Vergangenheit.

Als der Sp burg das Spiel an der Aufstellung g

1900:

Henrich

Luft

Schäfer

Ritter

Leutho

Feuiter

BiB.:

Verluste der Darmstädter Sammlungen beim Brand des Münchener Glaspalastes. Darmstadt, das die Münchener Ausstellung mit 10 Bildern beschickt hat, steht auf der Verlustliste an zweiter Stelle, hinter der Hamburger Kunsthalle, die den Verlust von 17 Gemälden zu beklagen hat. Von den Darmstädter Bilder entfallen drei auf Privatsammlungen, darunter die großherzogliche. 7 auf das Landesmuseum. Das Landesmuseum verliert folgende Stücke: J. A. Koch, Wasserfall bei Tivoli; Rambour, Brunnen bei Arriccia; Jssel, Die 3 Kirchen in Paris; K. Friedr. Lessing, Mosellandschaft; Anton Rade, Waldeingang; August Lucas, Badende Frauen; Schwind, Dame zu Pferd mit Page. Dem Kunstwert nach sind die verbrannten Bilder unersetzlich, wenn sie auch von der Münchener Ausstellungsleitung zum vollen angegebenen Wert versichert waren.

Mit jenem Lächeln, welches Marr bereits als einen unab­änderlichen Bestandteil des Hollywood- Klubs erkannt hatte, näherte sich ihm ,, Kanonier" Sage in übertriebenem Respekt:

,, Ein Brief für Euch, mein hoher Herr!" sagte er und streckte Marr das Kuvert entgegen. Und noch dazu die Handschrift einer Dame. Wenn das so weitergeht, werden die anderen Bur­schen eifersüchtig werden."

Marr lächelte mechanisch, als er den Brief in Empfang nahm. Obgleich er sich seines neuen Lebens durchaus nicht schämte, hätte er es vorgezogen, wenn man ihn allein gelassen hätte. Sein altes Leben hatte er in dem Augenblid, als er London verließ, für immer hinter sich gelassen, und er wollte nicht mehr daran erinnert werden. Wohltaten hatte er sich energisch verbeten; auch auf Mitleid und Teilnahme verzichtete er. Er war überzeugt, daß der Brief, den er in der Hand hielt, eine derartige uner­wünschte Einmischung in seine Privatverhältnisse darstellte.

,, Danke," sagte er und steckte den Brief in die Tasche. Dann ging er daran, sich umzukleiden, entschlossen, den Brief erst nach dem Morgentraining zu lesen.

Nach beendigtem Spiel, als er wieder angezogen war, nahm

Gegen Hühneraugen

pornhaut, verdidte Hornschwielen an Händen und Füßen hat sich ,, Leolin" als auberstes und bequemstes Mittel zur gründlichen Beseitigung aller harten Haut­wucherungen bestens bewährt. Badung für mehrmaligen Gebrauch mit genauer Sebrauchsanweisung 60 Pf. In allen Chlorodont- Berlaufsstellen zu haben.

In der VfB Verlegung laborie gegen die Fuldae erite Nervenbelastu Plazmannjhajt und diese stand sch fie später den Vo spielen, war von nicht beim Ausga aber halt eben d flussen.

er den Brief aus der Tasche und prüfte ihn sorgfältig. Zu seiner Ueberraschung bemerkte er, daß die offenbar weibliche, aber energische Handschrift ihm unbekannt war. Er riß das Kuvert auf und las:

Lieber Mr. Marr! Um nicht zudringlich zu erscheinen, möchte ich Ihnen zuerst in Erinnerung bringen, daß wir uns vor zwei Jahren bereits in Orford fennengelernt haben, wo Sie der beste Freund meines Bruders Stanley Kirkby waren.

Stanley leitet jetzt- wie Sie vielleicht wissen-- einen großen Eisenbahnbau in Aegypten. Als er England verließ, trug er mir auf, ihm zu schreiben, wenn ich einmal etwas von Ihnen höre.

Sie können sich vorstellen, mit welchem Interesse ich gelesen habe, daß Sie für Hollywood spielen werden, für meinen Fußballklub! Stanley selbst spielte, wenn er zu Hause war, manchmal in der Reserve als Linksaußen, und auch ich bin eine hoffnungslose Fußballenthusiastin.

Ich befinde mich derzeit zur Erholung auf dem Lande, wo ich noch ein paar Tage bleibe, aber ich tomme am Sonnabend recht­zeitig zum Match in die Stadt und hoffe, Sie bestimmt zu sehen. Nach dem Spiel bitte ich Sie zu uns zum Tee zu kommen. Stanley würde es mir nie verzeihen, wenn ich nicht alles tun würde, damit Sie sich hier heimisch fühlen.

Mit freundlichem Gruß Ihre Margery Kirkby.

P. S. Da mir Ihre Privatadresse unbekannt ist, schicke ich diesen Brief an den Hollywood- Klub."

ViB. hatte A ziemlich zerfahren die erste Viertelst mannschaft bekam mögen hätte der mit ein oder gar außerdem vielleich

Did Marr war dieser Brief wie eine Stimme aus ferner Ver­gangenheit. Jetzt erinnerte er sich auch deutlich an das bild­schöne dunkelhaarige Mädchen, welches Stanley Kirkby ihm als seine Schwester vorgestellt hatte. Und dann tam auch die Er­innerung an die frohen, sorgenfreien Tage, die er in Orford zusammen mit Stanley, der sein treuester Freund gewesen, ver­bracht hatte. Wie feierlich hatten sie beim Abschied geschworen, einander regelmäßig zu schreiben, und wie hatten sie nach ur­altem Brauch dieses Versprechen nicht gehalten!

Rajten gestanden Duchtigen Spiel

nd nach das Sp as einer Abwe Burde von Heil eine ganze Reihe ridten ritmeile Dann in der 18 gebens, Voedle mannschaft bra perwandelten( Schiedsrichter p

von der Elfmeter Techie Torede­für die Grün- We

Das Spiel gi binationsipiel lic BB. allerdings to gleichen und som Beit leistete bejo Borzügliches. Er feinem Rebenipiel Henrichs bekam ta nute winkte dann Flante von Heiln helmi nahm anita chen die Pfosten Eine Minute spät ab. Die 33, Min umjonit. Die Hi

Doch die Freundschaft für Stanley lebte noch in ihm, wenn sie sich auch lange nicht geschrieben hatten. Er freute sich auf die Begegnung mit dem jungen Mädchen, um Neues von seinem alten Freund zu hören und über ihn zu plaudern

...

Der junge Fußballer biß sich plötzlich auf die Lippe, und das Blut schoß ihm in den Kopf. Es war ihm im ersten Au­genblid gar nicht zum Bewußtsein gekommen, daß es für ihn heute gar nicht mehr anging, dieses Mädchens Gastfreundschaft anzunehmen. Richard Marr von heute war nicht der Richard Marr, den die junge Dame vor zwei Jahren gekannt hatte. Damals gehörte er ihrer Gesellschaftsklasse an; heute war er nicht mehr und nicht weniger als ein Berufsfußballspieler! Fortsetzung folgt.

im übrigen inzwi Bis eine Minute Gegners Tor, At

und dieser unbehel Weißen einjenden Der ViB. he

zeit nur Durchbr Ein einziger nah Dom Gastehüter g

Das Spiel fi es um den Sieg. ordentlich wuchtig

tat ein Gleiches,

litt. Der BiB.

nute nur eine Ede erreichten bei eine langjam fetten fia

Erget

BiB. Gieße

1900 Gießen

Niedergirme

Ehringshau

Aglar

Aplar 2.­

Burgfolms

Lollar 1.­

Grünberg 1 Leihgeitern Grünberg 2

Lollau 2.

Chringshau Dutenhofen Griedel 1.

Ulm Jgd.

Lollar S

Boruffia

SV. Alsi

Schotten