Donnerstag, den 31. Dezember 1931.

Aus Nah und Fern.

Wiesed. Ein 26jähriger junger Mann von hier tam am ersten Feiertag auf bisher noch ungeklärte Weise der Hoch­spannungsleitung zu nahe. Mit schweren Verlegungen mußte der Mann in die Klinik gebracht werden, wo er bald nach der Einlieferung starb.

Lich. Am zweiten Feiertag früh wurden auf dem Grund­stück des Landwirts Dietz zwei Scheunen mit großen Heu- und Strohvorräten, sowie einer Anzahl landwirtschaftlicher Ma­schinen durch Feuer vernichtet.

Stillegung des Himmelsbachschen Sägewerks Nidda. Das Niddaer Sägewerk der Freiburger Firma Hammels= bach wird seinen Betrieb am Anfang Januar auf zwei Monate stillegen. Den Beamten und Arbeitern ist gekündigt.

Vorbildliche Nothilfe.

Büdingen( Oberh.). Die Belegschaft der L. Staffelschen Papierfabrik in Unterschmitten, Arbeiter und Angestellte, hat auf einen Teil ihrer Dezembereinkünfte verzichtet und denselben, zusammen mit einer gleichhohen Spende der Firma, für die Be­dürftigen der Kreise Büdingen, Schotten und Offenbach als Weihnachtsfreude bereitgestellt.

Bilbel. Schon wieder hat sich ein hiesiger Einwohner das Leben genommen. Am Sonntagmorgen fanden Mitbewohner des Hauses den hochbejahrten Herrn Vömbel tot in seiner Küche liegend vor. Nach den Untersuchungen ist er freiwillig aus dem Leben geschieden.

Darmstadt. Bei einem Einbruch in einer hiesigen Villa wurden Bargeld, ein mit Brillanten besetzter Türkisring, ein ziehbares Türkisarmband und eine etwa 5 Zentimeter lange Goldarmbanduhr, 18 Karat, gestohlen. Der Täter wurde in einem Zimmer von dem Sohne des Hauseigentümers gestellt. Jm Handgemenge gab der Einbrecher einen Schuß aus einer 6,35­Kaliber- Pistole. Nachdem ergriff er die Flucht.

Osthofen. Auf der Rückfahrt von Worms, wo er zum Be­such seiner Tochter weilte, wurde ein 65jähriger Schuhmacher meister von Unwohlsein befallen. Er begab sich in den Warte­saal, um sich zu erholen; doch schon nach wenigen Minuten trat

der Tod ein.

Westhofen b. Worms. Bei starter Wahlbeteiligung fand hier am Sonntag die Bürgermeisterwahl statt. Dabei wurde der Altbürgermeister Sponagel gewählt, der 637 Stimmen er­hielt, während auf seinen nationalsozialistischen Gegenkandidaten 440 Stimmen entfielen.

Bingen. Ein Handwerksbursche, der nicht ohne Unterkunft durch die Kälte der letzten Nächte marschieren wollte, trat ein Schaufenster ein und ließ sich einsperren.

Altenkirchen( Westerwald). In einer großen Versamm­lung aller Berufsschichten im Amte Daaden nahm man Stel­lung zu dem beabsichtigten Abbau des Amtsgerichtes Daaden.

Ehringshausen( Kr. Wetzlar). Gegen die Absicht der prer­ßischen Justizverwaltung, das Amtsgericht Ehringshausen auf­zulösen und dem Amtsgericht Herborn zuzuführen, erheben die in Frage kommenden Kreise schärfsten Protest. Gegen die be= absichtigte Auflösung des Amtsgerichts Ehringshausen hat der Leiter des Amtes Aßlar, Bürgermeister Grell, alle erforder= lichen Schritte unternommen.

Marburg. In der Nacht zum Montag wurde der 66 Jahre alte Gelegenheitsarbeiter B. Fink, wohnhaft Mainzer Gasse 25, von seinem 21 Jahre alten Sohn Johannes erschossen.

Marburg. In einem Hause hatte man das Gas zu einem Badeofen angestellt. Der Ofen wurde aber nicht benutzt und vergessen, das Gas abzustellen. Auf bisher noch ungeklärte Weise entstand plötzlich eine Explosion, die in dem Badezimmer und anderen angeschlossenen Wohnungen erheblichen Schaden anrichtete.

Kirchhain. 51 Jahre lang lebten die Eheleute Landwirt Karl Schmitt und Frau in Momberg glücklich zusammen, bis sie der Tod dieser Tage innerhalb 24 Stunden abrief. Gemeinsam wurden sie auch bestattet.

mit einem Kassel. Ein 18jähriger Realschüler wurde Schuß in der Schläfe tot aufgefunden. Es liegt Selbstmord vor.

Borsicht! Silvester!

Von Dr. med. Curt Kayser.

Am letzten Tage des alten Jahres vereinen sich in Deutsch­land alt und jung zur fröhlichen Silvesterfeier. Dabei fciert der eine mit Punsch und Pfannkuchen, ein anderer mit einem mehr oder minder reichen Mahle, mit Bier und Wein und was der Festfreuden mehr sind. Sobald aber der 12. Glodenschlag verklungen ist, dann stürmt alles an offene Fenster oder heraus auf die Straße, um mit lauter Stimme in die kalte Nachtluft hinauszuschreien:„ Profit Neujahr!"

,, Prosit Neujahr". was heißt das eigentlich? Nun nichts anderes, als daß wir einander Glück wünschen fürs neue Jahr. Die Vorbedingungen für alles Glück ist aber unsere Gesundheit; ihr sollten wir daher, soweit es in unseren Kräften steht, in erster Linie den Weg zu bereiten suchen. Allein, fast alles, was

Ausschneiden! Geld!

zum Kauf von Möbeln, Klavieren, Harmoniums und zur Entschuldung, sowie zur Gründung einer Existenz

Gofort gesucht

Personen j. Standes 3. Uebernahme einer Maschinenstrickerei auch nebenberuflich. Garantiert dauerndes Einkommen, denn wir verkaufen die fertige Keine Vor­tenntnisse nötig. Ent­fernung fein Sinder­nis. Verlangen Sie noch heute unverbind lich u. fostenlos Aus­funft von

zinslos! langfristig! unkündbar! Arbeit.

Spar- und Tilgungsrate monatlich RM. 12.50 für 1000 RM. Darlehen! Kurze Wartezeit! Kostenloser Lebens­versicherungsschutz! Prospekt fostenlos und unverbindlich. Referenzen zu

Diensten.

Allgemeine Mobiliar 3wedsparkasse E. G. m. b. 5., Aachen, Filialdirektion Frankfurt a. M., Allerheiligenstr. 59. Aelteste 3wedsparkasse dieser Art.

Gustav Nissen& Co. Hamburg 6 Zollver: einsniederlage.

Streng reell. Laufende Auszahlungen. Eini.- Abitur

Institut Boltz- Ilmenau, Thür.

,, Gießener Zeitung"

wir in dieser Neujahrsnacht tun und lassen, ist angetan, der Krankheit und damit dem Unglück Vorschub zu leisten.

Vom Punsch, vom Bier oder Wein erhitzt, aus warmen Zimmern stürzen wir ans offene Fenster oder, meistens ohne schützende Ueberkleidung, sogar hinaus in die Wintersnacht, um ,, Prosit Neujahr" zu rufen!

Wenn der Erfolg davon nur ein harmloser Schnupfen ist, mit dem wir das neue Jahr beginnen, so können wir von Glüc sagen, oft ist's aber eine länger dauernde Erkältung, ja nicht selten sogar eine richtige Grippe, die uns den Silvesterabend noch lange in schmerzlicher Erinnerung behalten läßt. Der Al­fohol ist stets unserer Gesundheit schädlich, zumal noch, wenn er, wie am Silvesterabend, in größeren Mengen genossen wird. Aber wer denkt daran? Mit einem Kazenjammer geht man in das neue Jahr, bisweilen wird es auch ein länger dauernder Magenbatarrh oder gar eine Gallenkolit, ein Gichtanfall. Jst das eine Silvesterfeier wert? Nur zu oft wird, in dem Wunsche durch den Genuß von Alkohol die Sorgen des alten Jahren hinunterzuspülen und befreit von mancher seelischen Hemmung mit freudiger Stimmung dem neuen Jahre entgegenzugehen, des Guten zuviel getan. Gerade weil nach reichlichem Alkohol­genuß die Hemmungen wegfallen, geschehen in der Silvester­nacht so vielerlei Unfälle, gibt es sogar gebrochene Arme und Beine. Das sollte doch zu denken geben! Auch der Erfrierung ist man nach überreichlichem Alkoholgenuß, der uns die Kälte weniger empfinden macht, besonders leicht ausgesetzt.

Auch sonst geschieht im Ueberschwang der Freude noch man­cherlei Unheil. Wie oft bekommt der Arzt Verbrennungen zu sehen, die in der Silvesternacht bei unvorsichtigem Abbrennen von Feuerwerk, von Wunderkerzen, beim Bleigießen u. a. m. entstanden sind. Nicht selten bildet auch der Weihnachtsbaum, den man am Silvesterabend noch einmal anzündet, eine Ge= fahrenquelle. Acht Tage hat er in geheiztem Zimmer gestanden, seine Nadeln sind troden geworden, ein kleiner Funke- und er steht in Flammen! So sind wiederum schmerzhafte und bis­weilen entstellende Verbrennungen nicht selten die Folgen der Silvestersitten oder Unsitten.

Wer am Sylvesterabend das neue Jahr fröhlich beginnen will, der mag es ruhig tun, allein ein wenig warnend erhebt der Arzt den Finger und ruft euch zu: Seid mäßig, feid vor­sichtig, vergeßt nicht alle Regeln der vorbeugenden Gesundheits­pflege und bedenkt, was in erster Linie nottut für die Erfül­lung auch unseres Wunsches:

Prosit Neujahr!"

Silvester.

Nun geht der Weg zu Ende! An dunkler Sternennacht Erstrahlt's zur Jahreswende: ., Ein neues Jahr erwacht!" Durchs Land die Glocken klingen Zum Gruß dem neuen Jahr, Und holde Engel schwingen Sich erdenwärts

und bringen

Der Menschheit ihren Glückwunsch dar!

Hört, wie im frohen Kreise Die Jugend scherzt und lacht! Gar manche holde Weise Durchblingt die stille Nacht; ,, Des Jahres letzte Stunde!" Tönt's laut von Haus zu Haus Aus tiefstem Herzensgrunde Tauscht man von Mund zu Munde Viel Glück und Heil und Segen aus!

Turnen und Sport.

Weihnachtsfußball in Hessen- Hannover.

Das Fußballprogramm wies an Weihnachten in Hessen­Hannover nur eine geringe Ausbeute auf, die meisten Mann­schaften feierten. Die Bodenverhältnisse waren auf der ganzen Linie her schlecht, so daß die wenigen Spiele, die zur Durchfüh­rung famen, obendrein ungünstig beeinflußt wurden. Im Brennpunkt der Ereignisse stand das Städtespiel Kassel- Halle, das die Kasseler mit 7: 4 verdient zu ihren Gunsten entschieden. Am zweiten Feiertag spielten dann die Kasseler Kurhessen gegen Halle 96 und tamen hier zu einem glüdlichen 2: 1- Siege, nachdem die Mitteldeutschen noch bei der Pause mit 1: 0 geführt hatten. Sport Kassel hatte sich den vorjährigen Bezirksmeister SC 03 Kassel zu einem Freundschaftsspiel verpflichtet. Nach gleichwer­tigem Kampfe trennten sich die Gegner verdientermaßen 3: 3 ( 3: 3). Die Fuldaer Borussen schlugen am 1. Feiertag den FV. Würzburg 04 mit 5: 3( 2: 0), sie unterlagen aber am Sonntag, menn auch nicht ganz verdient, den Offenbacher Riders mit 0: 1( 0: 1). Städtekampf Kassel Halle 7: 4( 3: 2).

Der Sieg der Kasseler Vertretung war auf Grund ihrer besseren Gesamtleistung verdient. Kassel war schneller und wuch­tiger, während die Hallenser technisch besser waren und ein ge= Den Hauptanteil an dem pflegteres zusammenspiel zeigten.

Sieg der Einheimischen hatte die Kasseler Läuferreihe, die mit großem Elan fämpfte. Die Kasseler Torschützen waren Brössel ( 2), Trebing( 2), Klein, Kellner und Knadstedt.

DAS ZEICHEN

Nr. 100

Kurhessen Kassel Halle 96 2: 1( 0: 1). Die Kasseler konnten in diesem Spiele einen knappen und recht glücklichen Sieg herausholen. Trok schlechter Bodenver­hältnisse wurde ein schönes Spiel vorgeführt, in dem beide Mannschaften überraschend gut fombinierten. Die Kurhessen spielten ohne den Internationalen Weber, für den sich Schröder in der Verteidigung ausgezeichnet hielt. In der ersten Halb­zeit waren die Gäste aus Mitteldeutschland auf Grund ihres besseren Zusammenspiels und der produttiveren Arbeit der Läuferreihe leicht im Vorteil und konnten eine halbe Minute vor der Pause den Führungstreffer erzielen. Nach dem Wech­sel ließen die Gäste nach und die Kurhessen gewannen leicht die Oberhand. Zwei sehr schöne Tore durch den neuen Mittel­stürmer Pritsch und Jordan verhalfen den Einheimischen zum Siege. Würzburger FV 04 5: 3( 3: 0).

Borussia Fulda

Die Würzburger zeigten zwar das technisch- reisere Spiel, waren aber vor dem Tore ziemlich hilflos und zögerten vor allen Dingen zu lange mit dem Schuß. Borussia erzielte seine Treffer durch Leugers( drei) und den Mittelstürmer Pletsch ( zwei). Würzburg tam durch seinen Halbrechten und durch den Rechtsaußen( zwei) zu seinen Gegentreffern.

Borussia Fulda Offenbacher Kiders 0: 1( 0: 1). Die Fuldaer Borussen hatten mit der Verpflichtung der Offenbacher Riders zu einem Freundschaftstreffen einen guten Griff getan. Das Spiel selbst, das 1500 Zuschauer angelodt. hatte, litt aber unter den schlechten Bodenverhältnissen. Be­sonders die Gäste konnten sich auf dem überaus glatten Felde nicht zurechtfinden, spielten aber immerhin ein gefälliges Kom­binationsspiel. Troz Ersatz für Kammerl, Mainz und Hoßfeld waren die Einheimischen, die mit ihrem Plaze gut vertraut waren, meist leicht überlegen, was auch in dem Edenverhält­nis von 12: 2 zugunsten Fuldas zum Ausdruck fam. Die stabile Abwehr der Gäste hielt aber allen Fuldaer Angriffen stand und fonnte so ihr Heiligtum rein halten. Roch vor der Pause tamen die Offenbacher zu ihrem einzigen Erfolg, der ihnen auch den Sieg eintrug.

Einweihung der Brunhildis- Eisbahn

Am zweiten Festtag fand die wiederholt verschobene Ein­weihung der Brunhildis- Eisbahn des Südwestdeutschen Eis­Taufverbandes auf dem Feldberg im Taunus statt. Leider war auch diesmal wieder das Wetter sehr ungünstig; auf der fest­lich geschmückten Bahn lag dichter Nebel und das Eis war sehr weich. Das Programm mußte infolgedessen stark verkürzt werden, die Eishodenlämpfe fielen aus und auch das Meister­paar Maier- Labergo war nicht am Start. Das bayrische Mei­sterpaar Schwendtbauer- Eichinger zeigte sich im Kunstlaufen, im Eisschießen siegie der Eis- Verein Gießen vor TC. 14 Frank furt und EV. Cronberg.

Tennisborussia Berlin wurde durch einen 6: 0- Sieg über Wader 04 Berliner Pokalsieger und qualifizierte sich damit als erster Teilnehmer für die Endspiele um die Berliner Meister­schaft.

Jm Berliner Sportpalast trugen an den Festtagen die kana­dischen Eishockeyspieler von Ottawa zwei Spiele gegen den Ber­liner Schlittschuhklub aus, In beiden Spielen siegten die Ka­

nadier 6: 1.

Der junge Tennis- Berufsspieler Müßlein verabschiedete sich vor Antritt seiner Amerikareise in seiner Heimatstadt Nürnberg mit einem 6: 0, 6: 3, 6: 4- Sieg über Hermann Richter.

Der Europameister im Weltergewichtsboren. Gustave Roth­Belgien, hat auf seinen Titel wegen Gewichtsschwierigkeiten verzichtet.

Bei 4 Grad Kälte gewann am zweiten Festtag der Belgier Malfat das traditionelle Schwimmen Quer durch die Seine" in Paris. Die meisten Teilnehmer gaben wegen der großen Kälte auf.

Der DFB. hat jetzt endgültig bestimmt, daß das Bundes­pokalspiel Süddeutschland gegen Norddeutschland am 10. Ja nuar in Saarbrüden stattzufinden hat. Die Berliner Einsprüche wurden also abgelehnt.

Schön- Göbel gewannen auf der neuen Frankfurter Winter­bahn vor 6000 Zuschauern ein 100- Kilometer- Mannschaftsrennen Alle anderen vor Kroll- Maidorn und Petri- Manthey. Mannschaften erlitten Rundenverluste.

Das Breslauer 25- Stunden- Mannschaftsrennen wurde von Thierbach- Siegel vor Rieger- Tietz und Kuz- Haller gewonnen. Eine Anzahl der stärksten Fahrer gab auf.

Meze( Dortmund) gewann die Dauerrennen in der Dort­munder Westfalenhalle vor Erich Möller, Schindler und Dül­berg.

17 Nationen haben für die Olympischen Winterspiele in Lake Placid ihre Meldungen abgegeben, darunter ist bekannt­lich auch Deutschland.

Neue Bücher.

Es tagt geheim am grünen Tisch

Zu Genf der Völkerbund.

Die Arbeit macht den Menschen frisch. So wird die Welt gesund.

Dies ist der Anfang eines Songs der bekannten Vier Nachrichter aus München, der von ihnen für die Münchner Illustrierte Presse geschrieben wurde und mit lustigen Photos bebildert ist. Das Ganze nennt sich ,, Von der rosigen Zukunft" und erscheint in der Neujahrsnummer der Münchner Illustrierten.

Die ,, Woche" billiger! Sie fostet jetzt nur noch 40 Pig. Das neue Heft heute überall erhältlich. Der Abonnementspreis wurde von monatlich 2,20 Mart auf 1.75 Mark ermäßigt.

Was essen? von Dr. med. H. Battenberg. Verlag..Der Eiserne Hammer", Königstein i. T. und Leipzig. Pr. 1.20 Rmf. Die Erkenntnisse der neuen Ernährungswissenschaft allen zu­gänglich zu machen, das ist die Aufgabe dieses kleinen Buches. Verantwortlich: Paul Christian Klein in Gießen.

DER GUTEN DRUCKSACHE

Der Ausführung der kleinsten Besuchskarte wird die gleiche Sorgfalt gewidmet wie der Herstellung der größten Massenauflage Kürzeste und prompte Lieferung Beste Ausführung und äußerst preiswert

ALBIN KLEIN, GIESSEN Giessener Verlagsdruckerei vormals Keller, gegr. 1783