Mittwoch, den 1. Juli 1931.

Aus Nah und Fern.

Lich. Am Sonntag abend ereignete sich auf der Landstraße Eberstadt Lich ein schwerer Motorradunfall, bei dem 4 Personen schwer verletzt wurden. Der Metzger Karl Kaus aus Burkhards­felden, der seine Braut Anna Gundel aus Lich auf dem Sozius­siz hatte, fuhr beim Ueberholen die Radfahrer Marie Fuchs und Emil Schultheis, beide aus Göbelnrod, an und alle Vier stürzten. Kaus und Frl. Gundel erlitten Schädelbrüche, Frl. Fuchs Kopf­verlegungen und Schultheis einen dreifachen Beinbruch. Die Ver­unglückten wurden nach der Chirurgischen Klinik in Gießen über­führt. Karl Kaus ist inzwischen seinen schweren Verletzungen erlegen.

Lich. Die älteste Tochter des Fürsten Reinhardt zu Solms­Hohensolms- Lich, Prinzessin Rosi, vermählte sich mit dem Für­sten Viktor Adolf zu Bentheim und Steinfurt.

Bad Nauheim. Am Sonntag, dem 5. Juli, treffen sich hier die Kameraden des ehem. Landsturm- Infanterie- Bataillons Friedberg( VIII./10).

Friedberg. Durch die Kirchenregierung wurde der durch den Dekanatstag Friedberg für den Rest der laufenden Wahl­periode vollzogenen Wahl des Pfarrers Philipp Möbus zu Ost­heim zum Stellvertreter des Dekans des Dekanates Friedberg die Bestätigung erteilt.

,, Gießener Zeitung"

Nach der Aufhebung der Wohnungszwangswirtschaft

viel zu viel Wohnungen vorhanden!

Viele tausend Wohnungen stehen leer! Die Miete um 30 Prozent gesunken! Klagen des italienischen Hausbesizes.

Nr. 52

Nachdem nunmehr bald ein Jahr verflossen ist,| bemittelten Kreise der Bevölkerung gedacht und erbaut seit am 1. Juli 1930 die Zwangsbewirtschaftung der worden waren, von verheirateten und unverheirateten Wohnungen in Italien endgültig aufgehoben wurde, Kavalieren der Stadt als Absteigequartiere gemietet läßt sich bereits zahlenmäßig feststellen, wie sich die Frei- worden waren. Anders waren sie nicht anzubringen gabe der Wohnungswirtschaft im Hausbesitz ausgewirit gewesen! Die Zahl der leerstehenden Wohnungen hat. Der Reichsverband der italienischen Hausbesitzer nimmt in ganz Italien start zu, seitdem die Wohnungs­stellt in einer soeben erscheinenden Veröffentlichung zwangswirtschaft aufgehoben worden ist. fest, daß die Freigabe folgende Wirkungen ausgelöst

habe:

1. Die Bautätigkeit hat sich fühlbar zusammen­gezogen. Dies sei einmal auf die allgemeine Wirt­schaftskrise zurückzuführen, zweitens jedoch auch darauf, daß im Zeichen der Wohnungszwangswirtschaft weit über den wirklichen Bedarf hinaus Wohnungen gebaut wurden. Der Wohnungsbedarf sei von den Behörden wesentlich überschätzt worden. Die Freigabe der Woh­nungswirtschaft hätte schon viel früher erfolgen können, ohne daß der Wohnungsmarkt dadurch gefährdet ge­wesen wäre. Unter der Wirkung der Aufhebung der Zwangswirtschaft ging die Zahl der Bauerlaubnisse in Mailand, um nur ein Beispiel zu nennen, 1930 auf 34 168 zurüd, gegen 56 414 1929, 39 976 1928 und 15 845 1927. Aehnlich stark war der Rückgang in sämtlichen übrigen Teilen des Landes, ausgenommen trinkenden wieder ans User zu bringen. Wiederbelebungsversuche Rom, wo die Bautätigkeit durch die gewaltigen Pläne des Duce eine weitere Erhöhung erfahren hat. Dafür ist dort aber auch fast ein Viertel der inneren Stadt abgerissen worden!

Alsfeld. Am Montag, dem 13. Juli, findet hier die 3. Zucht­viehversteigerung des Landwirtschaftskammer- Ausschusses für Oberhessen statt. Zahlreiche Anmeldungen von Bullen und Ebern sind bereits erfolgt; man glaubt, daß die Versteigerung mit guter Qualität beschickt wird.

Nidda. Ein junger Mann verschwand beim Baden plötzlich in den Fluten. Seinem Schulfameraden gelang es, den Er­

waren von Erfolg.

Groß- Eichen. Feuer brach am Montag gegen 5.30 Uhr mor­gens in dem Anwesen von Sch. Schombert aus. Wohnhaus und Scheuer sind vollständig niedergebrannt und aller Hausrat ver­nichtet. Das Vieh dagegen wurde gerettet. Man vermutet als Ursache des Brandes Kurzschluß.

Worms. Hier hielt der hessische Hebammenverein am Samstag seinen 17. Verbandstag ab. Die Veranstaltung war sehr gut besucht.

Nauborn. Hier entstand in der Scheune des Landwirts Watz ein Brand. Jm Nu stand das Anwesen in Flammen. Das Feuer vernichtete die Scheuer und den Heuboden der an­grenzenden Ställe. Auch das Wohnhaus des Nachbars Schnei­der und ein anliegender Holzstall wurden schwer beschädigt.

Marburg. Eine nicht jeden Tag vorkommende firchliche Trauung fand in der Kapelle des hiesigen Amtsgerichtsgefäng­nisses statt. Der zu drei Jahren Zuchthaus verurteilte Arbeiter Dietrich K. und Margarete R. haben vor dem Standesbeamten die Ehe geschlossen. Nachmittags fand in der Gefängniskapelle die kirchliche Trauung, die erste im hiesigen Amtsgerichtsge= fängnis, statt,

* Kassel. Großes Aufsehen erregt der Freitod zweier in Kassel recht bekannter Lehrerinnen. Sie wurden am Montag mittag in ihren Wohnungen, die getrennt voneinander liegen, tot aufgefunden. In beiden Fällen ist der Tod durch Vergiftung mit Leuchtgas eingetreten. Ob eine Verabredung zu dieser Dop= peltragödie vorliegt, konnte von der Kriminalpolizei noch nicht festgestellt werden.

Kassel. Bei Hoheneiche stürzte ein Lastkraftwagen mit An­hänger, der mit sieben Tonnen beladen war, bei dem Versuch, auf der schmalen Brücke einem Milchwagen auszuweichen, über das steinerne Geländer der Brücke. Wagenführer und Beifahrer trugen lebensgefährliche Verlegungen davon.

Riesenbrand auf der Pariser Kolonialausstellung. Die gesamte holländische Abteilung ein Schutthaufen. Paris. Im holländischen Pavillon der Kolonialausstellung brach Sonntag in den frühen Morgenstunden im Schalterraum ein Feuer aus, das sich in wenigen Minuten auf das ganze Ge­bäude ausdehnte und schließlich auch auf zwei kleinere gegenüber­liegende Gebäude übergriff.

Trotz größter Bemühungen gelang es nicht, das Prachtge­bäude mit seinen vielen kleinen Türmen zu retten, das stets der Anziehungspunkt für viele Tausende von Zuschauern war.

Der holländische Architekt versicherte, daß mehr als 25 Jahre ernster Arbeit notwendig gewesen seien, um alle die seltenen Gegenstände in den holländischen Kolonien zusammenzusuchen, die im Innern des Gebäudes aufgestellt waren. Von der holländi­schen Abteilung ist jedoch nichts als ein einziger Schutthausen übriggeblieben. Nur ein ganz unwesentliches Wohngebäude fonnte gerettet werden. Der Sachschaden soll sich auf 10 Mil­lionen Gulden belaufen. Die Ursache des Brandes liegt nach Ansicht der Ingenieure in einem Kurzschluß, der im Schalter­raum entstanden ist.

2. Infolge der Freigabe der Wohnungswirtschaft hat sich trotz der verringerten Bautätigkeit die Zahl der leerstehenden Wohnungen von Monat zu Monat gestei­gert. In Mailand standen im 3. Quartal 1930 bereits 8163 Wohnungen leer, gegen 2403 am Ende des 2. Quartals. Interessant ist auch, was der„ Corriere della Sera" von der Volkszählung berichtete, die am 21. April in Italien stattfand. Bei dieser Gelegenheit fand man in den Außenbezirken Mailands Tausende von Wohnungen, die vermietet(!) waren, aber in denen feine Mieter zu erblicken waren. Die Nachforschungen der Polizei, die man mit der rätselhaften Angelegen­heit betraute, ergaben dann, daß diese Wohnungen, die ursprünglich doch wohl als Wohnungen für die minder­

Hygiene auf Reisen.

Von Dr. Kurt Kayser, Berlin- Wilmersdorf.

In den nächsten Tagen bringt die Eisenbahn ungezählte Tausende zur Erholung aufs Land, ins Gebirge oder an die Fee. Der Zwed der Reise ist bei allen Erhaltung und Kräf­tigung der Gesundheit, aber alle guten Lehren der Gesundheits­pflege, deren Kenntnisse sich auch in Deutschland mehr und mehr auszubreiten beginnen, sind meist mit dem Augenblic vergessen, in dem der Zug sich in Bewegung setzt.

Kaum ist die Bahnhofshalle verlassen, da wird der Rud­sack oder die Handtasche geöffnet, und das Essen beginnt, gleich­viel, zu welcher Tageszeit, gleichviel ob man Hunger hat oder nicht. Für viele Menschen ist eben jede Eisenbahnfahrt gleich­bedeutend mit reichlichem Essen und Trinken. Ganz besonders werden in größere und kleinere Kinder während der Eisenbahn­fahrt oft ungeheure Mengen Brot, Wurst, Obst, Süßigkeiten und sonstige schöne Sachen hineingestopst, bis sich schließlich in dem einen oder anderen Falle der Magen das einfach nicht mehr gefallen läßt. Nur zu leicht ist man dann geneigt, nicht bei sich selbst oder seiner Unvernunft die Ursache zu suchen, son­dern behauptet vielfach ,,, das Kind verträgt das Fahren schlecht."

Was vom Essen gilt, gilt häufig auch vom Trinken. Wahl­los wird mitgebrachter falter Kaffee, warm oder schlecht ge= wordene Milch u. a. m. getrunken. Beim Wasser fragt man auch nicht lange nach seiner Herkunft, kurz, die Sünden wider die Gesundheit sind auf Reisen ganz besonders groß. Da darf man sich nicht wundern, wenn gleich nach der Ankunft am Reiseziel Erkrankungen des Magens oder des Darms sich mel= den und einem mindestens die ersten Ferientage schon verder= ben. Deshalb mache man sich zur Regel, auch auf Reisen nicht anders zu leben, als zu Hause. Man halte die Stunden der Mahlzeit möglichst so inne, wie daheim. Man esse nicht mehr, als man zu den häuslichen Mahlzeiten zu essen gewohnt

Müssen Sie etwas drucken lassen

sei es für

Familie, Beruf, Stand, Amt,

Geschäft oder Organisation

dann wenden Sie sich bitte an die

Verlagsdruckerei Albin Klein in Giessen

Fernsprecher 2525.

vorm. Wilhelm Keller, gegr. 1783

Südanlage 21.

Setzmaschinen-, Stereotypie- und Rotationsbetrieb, eigene Buchbinderei. Spezialität: Druck, Verlag und Einführung von Verbandszeitschriften. Über 1000 verschiedene Formulare für Behörden. Geschäfte, Verbände

und Vereine ständig am Lager.

3. Die Aufhebung der Wohnungszwangswirtschaft hat feineswegs zu einem Steigen der Mietpreise ge= führt, wie es die Gegner der Freigabe auch in Italien immer behauptet hatten, daß es der Fall sein werde. Im Gegenteil, seitdem die Wohnungen nicht mehr der Zwangsbewirtschaftung unterstehen, ist der Mietpreis rasch und unaufhaltsam gesunken! Beweise:

In der Innenstadt von Mailand kostete der Wohn­raum am 1. Juli( Datum der Aufhebung der Zwangs­bewirtschaftung) 154 Lire. In der Zeit vom Juli bis August sank der Preis auf 130 Lire, vom September bis Oktober auf 122 Lire und vom November bis De­zember auf 118 Lire. In den äußeren Bezirken der Stadt sank der Mietpreis je Wohnraum in der glei­chen Zeit von 140 Lire am 1. Juli auf 109 Ende Ok­tober und 104 Anfang 1931. Mit anderen Worten: seit Aufhebung der Zwangswirtschaft ist der Mietpreis in Mailand im Zentrum der Stadt um 30 Prozent und in den Außenbezirken sogar um 35 Prozent gesunken!

Die Zahlen von Mailand werden nun nicht des= wegen gebracht, weil sie besonders günstig sind. Im Gegenteil, Mailand ist die teuerste Wohnstadt trotz der Mietpreissenkung geblieben. Während der Durchschnitts­preis je Wohnraum in ganz Jtalien Ende 1930 auf 71,82 Lire( 17 RM.) zurückgegangen war, lag der Mietpreis in Mailand noch bei 118, in Rom bei 115, in Catania und Messina bei 90, in Florenz bei 79 und in Palermo bei 78. In allen übrigen Städten des Landes lag der Wohnraumpreis unter dem Durchschnitt. Die Aufhebung der Zwangswirtschaft hatte also zur Folge:

Senkung der Mieten und der Bauvorhaben und Steigerung der leerstehenden Wohnungen. Den Vor: teil davon haben die Mieter, nicht der Hausbesitz.

Ericheint

Bezugspreis 2,4 Redaktionsschluß früh endung nicht verlang

H. Jahrg.

Politifo

Der Präsident de ihtshofes hat die Be de Zollablommen auf

Die Finanzlage de insparung nach wie 100 Millionen R.- M as in der Notverordn Brogramm ichweben n Der Reichstanzler ege geftattet, auf Ar Erholungsurlaub anzu Am Freitagvorm Bhamer auf dem Oh Aus diesem Anlaß ha burger Staatsgebiet i flaggt.

ist. Man unterhalte Kinder nicht durch Essen und Trinken, sondern gebe ihnen lieber ein Bilderbuch oder Papier und. Bleistift zum Malen und dergl. mehr. Man genieße Trink­wasser nur dort, wo es wirklich als solches gekennzeichnet und von einwandfreier Herkunft ist. Man achte besonders bei Kindern darauf, daß sie nicht alles anfassen und ihre Hände mit Schmutz und Krankheitsteimen beladen. Man vergesse vor allem nicht, soweit die Möglichkeit dazu besteht, sich auf Reisen recht oft die Hände zu waschen. Wer die einfachsten Grund­regeln der Gesundheitspflege bei Antritt der Sommerreise nicht zu Hause vergißt, sondern sich ihrer auf Schritt und Tritt auch auf Reisen erinnert, der wird vor üblen Zufällen bewahrt bleiben und eine durch Krankheit ungetrübte Erholung erwar ten dürfen.

Neue Bücher.

,, Hesserland", Monatszeitschrift für Landes- und Volkskunde, Kunst und Literatur Hessens in Verbindung mit Fachberatern, herausgegeben von Dr. C. Hizeroth, Verlag N. G. Elwert in Marburg, Heft 6, 1931.- Ein besonders vollslundlich interessan tes Heft! Zolldirektor i. R. Woringer, als Kenner hessischer Kriegsgeschichte geschätzt, geht der Herkunft des Volksliedes:„ Es zogen drei Regimenter wohl über den Rhein" nach; von dem fast zum Volksliede gewordenen Lied Franz Dingelstedts:„ Hier hab ich so manches liebe Mal" und seiner Entstehung erzählt uns R. Börner. Reime und Sprüche aus dem Breidenbacher Grund im ,, Hinterland" hat H. Lauber gesammelt. W. Schoof berichtet von Dingelstedts berühmten Roman:„ Die neuen Argonauten", der jetzt neu aufgelegt ist. Museum direktor Dr. Kippenberger von den Einrichtungsarbeiten im Marburger Museum, dessen Wesensart spezifisch hessisch ist. Kleinere Beiträge sind noch da­zwischen gestreut.

Verantwortlich: G. Burgeleit, Gießen. FLECHTEN!

Herr E. H. Schöpplisdorf schreibt uns: , Unterzeichneter bezeugt, dass ich durch

Sehr billig

Sie von den lästigen Flechten, an wel- Aus bej. Gründen

chen ich 10 Jahre gelitten habe, in 8 Ta­gen geheilt worden bin." Auskunft kostenlos und vertraulich! Schreiben Sie uns sofort! Sanitas- Vertrieb, Zirndorf C( Bayern).

Liefere frei Haus natürliches

Mineral­

wasser mit Kohlensäure verstärkt, die große Einheitsflasche nur 16 Pig., Flasche

ca. 16 Pianos

3. 2. eri kl. Weltmar fen neu u. gebraucht z.

günst. Bed. z. verkauf. Eiloff unt. F. U. 422 od. Adresse a. d. Zei­tungsjulle abgeben.

Strümple

Tpd.

12 Pig., Probeflasche gratis. Großabnehmer Mako m. Seide Stand 895

billiger. Melchior, Mineralw.- Vertrieb

Groß- Karben in Hess.

K'Waschseide feinm. 12.75

Stern 15.25

"

39

Flor mit Seide platt. 16.80

Hamburger Kaffee- Importhaus Bernar geg. Racha

Bei Nichtgefallen Geld

bietet eine hohe Provision und festes Gehalt zurück oder Umtausch bei Bewährung rührigen Personen jeden Standes f. Übernahme v. Verteilungsstellen Julius F. C. Martins, Hamburg,

Roj nstraße 11.

I. Zillessen, Strumpffabrit, Chemnitz 14. Gr. Preisliste gratis.

In dem Prozez ge falls auf Nationalfozia urteilte das Schwu taberg und Hoffmann Magten Steinheuer zu nd den Angeklagten Die Tichechoslowa Blendpunkt zum Soor bnis der Verhandlu Der österreichische De offizielle Annahme deilt.

Mussolini erwägt

tionsfrage. Muffo engitem Meinung In der italienis olitische Bedeutung Rom hingewiejen u und Kriegsschulden sprächsthema gena Im franzöfifche bauprogramms 193

land gerichtet und teits von der Ka murde,

Die franzöfifche Ferien ichiden, um and zu haben. Der stellvertrete

Setjchaft in Berlin, magefall verwidelt

un feinem Boften c Am Donnerstag Jahren zum erster hrte Fall zugetrage n entfernt werden Sigungsjaal gefo attiche Sozialist

Ein

Saris, 3. 7. J heint eine grundjä Bitternacht begab sic be Kammer, um d Bland der Konferen Innenministerium

Se og fidh bis furz erlas der Unterstaat tsietretär Mellon Ministerpräsidium

is Poncet eine Unt hat die Bestätig Serung beschlossen ahlungen des unau

e dies im Young nijchen und finan Berbehalt der Annal ter Zeit zustand

iedenheiten find

Der Einna

Berlin. Der jetzt

men und Ausgabe

immagymen 608,2 Mill

Millionen Mart gege Sabres beträgt 10 447

Hinter dem Jahresou