nig Umlagebetrag an

en. Die Beiträge zur Hom und Gemeinden zu trage jajjigen Handwerksbetrie 55. Juli findet im Stude dhtenpanoramen statt. G Cambrai( 17. Nov. 191 1757); 3. Die Eritürm Bataillon 2. Heji. Inje us der Salacht von Gr

iter. Aus der großen aus, in dem 80 Prozent wurde vor einiger Zeit ( Fa- De- Be) gegründet der Existenz des Ben Schmutz- Konkurrenz du

Er nimmt nur gelem Anschluß aller noch abje eich den schweren wirijde fönnen. Der Fachperbe litisch und fonfessionell ne tion dem freiheitlich- nan Irbeiter, Angestellten damit eine neue Stärt tarten für Angestellte? 2 hat sich schon seit lange

igen Arbeiter- Wochentari ingejezt. Auf eine neu sich diese in ihrer Antw Ilt, daß Voraussetzung daf euer- Gesetzes in dem Gim Arbeitnehmerbegriff eri ngestellten hat daraufhin an das Reichsfinanzmini des Wortes ,, Arbeiter gssteuer- Gesezes in Arbe er Eingabe Erfolg befchiede gestellten, der wirtschaft er dasteht, als die Arbeitn eigen des sozialen Schu , nicht länger infolge eins Förderungssteuer- Gefet ung illiger Wochenkarten ausg

jahrt, Der Verein für Lu aal des Flughafengebäudes Bankdirektor Grießbaue Geschichte und das Witten med. G. Schmidt über di Des Vereins. Zu erwähne ung 59 Mitglieder zähl eder.

einer gemeinsamen Gig endbundes in Oberheen un ms, Bund der Frontsoldater Derdenden innen- und aus es, in Zukunft enge Zufa Tagen zu halten. Die Führe eine Arbeitsgemeinschaft

om Oberhessischen Automob Provinzialstraße Lindhein Vilbel- Büdingen ist ab perrt. Umleitung über Et bach Edartshausen- Calb

er Reise

abends die Zähne mit te chen mit Hilfe der Chlorodon paste, Tube 54 Pf. und 90% Chlorodont- Mundwasser 1 Wa

Empfinden immer besonde und Mutter verwandi. S utter leicht Mitleid, Silfe n das Kind im Unrecht

immer eine größere Enti Das Beispiel von Goethes& ge, unnahbare Vater, die b

n alles durchlebende Mut Lossin, Gespielin, Liebe und Würde. In den

vom Vater erwartet es Al Dorrenen Zuständen des a feinem Wissen, Respett eberlegenheit. Wo der B pfel neben die Rute" zu le Pulsschlag der Liebe hero daß übergroße Härte des te eine wichtige Aufgabe

er nicht nur als ein Gr üttel zu entwürdigen, jond

r auch das Kind verstehen

3 an einem Strange gep

Rinde müffe recht viel Frei

Gerade manche Mutter fi läßt die Zügel ert ret verwöhnte Mutterföhnchen, Demgegenüber verlangen

acht. Und wenn die väter

Itet ist, erhöht sich die u

n der Weichheit ihres Se

nötigen Feftigkeit zwingen

Mittwoch, den 1. Juli 1931.

,, Gießener Zeitung"

Surnen, Sport und Spiel.

Gau- Jugendwettkämpfe des Gaues Gießen Weßlar in Gießen.

Die Teichtathletischen Wettkämpfe, die dem VfB. 08 Gießen zur Durchführung übertragen waren, nahmen am Sonntag auf dem Waldsportplatz bei zahlericher Beteiligung und glatter Ab­widlung einen schönen Verlauf. Leider waren nur vier Vereine vertreten. BfB. Ahlar, ViL. Weylar, Gießen 1900 und VfB. 08 Gießen. Die beiden letztgenannten Vereine stellten das Gros der Teilnehmer, und so wurden die Kämpfe auch mehr zu einem Zweikampf der beiden Gießener Vereine, aus dem 1900 Gießen mit 14 ersten, 11 zweiten u 12 dritten Siegen, VfB.08 Gießen mit 7 ersten, 9 zweiten u. 6 dritten Siegen, der VfL. Wetzlar mit ei­nem zweiten und einem dritten Sieg u. der VB. Azlar mit zwei dritten Siegen hervorgingen. Ca. 100 Teilnehmer stellten sich nachmittags den Kampfrichtern zu den Vorentscheidungen und Endkämpfen. Die glühende Sonnenhitze beeinträchtigte die Lei=" stungen eiwas, es wurde aber trotzdem guter Sport geboten. Auch gab es spannende Kämpfe, die sich durchweg zwischen Gießen 1900 und VfB. 08 Gießen abspielten. Die besten Tagesleistungen zeigten Koch 2., 1900 Gießen, im 100- Meter- Lauf in 11,9 Get., und Luh, VB. 08 Gießen, im Kugelstoßen mit 13,22 Meter, und im Distuswurf mit 38,10 Meter. Bei den Wurstonkurrenzen in der Jugend- Klasse A vermiste man den talentierten Gräf von 1900 Gießen. Den Kampfrichtern ist Anerkennung zu zollen für die reibungslose und schnelle Abwidlung der Kämpfe.

Die Ergebnisse:

Jugend Klasse A:

100 Meter: 1. Rod) 2., 1900 Gießen, 11,9 Sef.; 2. Kirchheimer, VfB. 08 Gießen, 12,1 Gef.; 3. W. Paulus, ViB. 08 Gießen, 12,2 Gef.

200 Meter: 1. Roch 2., 1900 Gießen, 24,1 Sef.; 2. Paul, 1900 Gießen, 25,3 Set.; 3. W. Paulus, VFB. 08 Gießen, 25,8 Set. 800 Meter: 1. Baumstieger, 1900 Gießen, 2: 13,1 Min.; 2. Mootz, 1900 Gießen, 2:17 Min.; 3. Wörenkämpfer, 1900 Gießen, 2:19 Min.

Hochsprung: 1. Schlarb, 1900 Gießen, 1,50 Meter; 2. Auer, 1900 Gießen, 1,50 Meter( durch Stechen entschieden); 3. Keul, VfB. Aẞlar, 1,48 Meter.

Weitsprung: 1. Lippert, 1900 Gießen, 5,73 Meter; 2. Koch 2., 1900 Gießen, 537 Meter; 3. Kirchheimer, VfB. 08 Gießen, 5,04 Meter.

Von den Bezirksmeisterschaften im WSV. Am Sonntag fanden in den fünf größten Bezirken West­deutschlands die Generalproben für die Westdeutschen Meister­schaften, die Bezirkskämpfe, statt. Obwohl ein Teil der Spitzen­tonner, wie Jonath, Borchmeier, Noeller, Mölle, Kremer, Esser, Schnaderz nicht an den Meisterschaften ihrer Bezirke teilnah­men, gab es fast in allen Konkurrenzen beachtenswerte Er­gebnisse. Diese beweisen, daß außer der Spitzenklasse im We­jten ganz ausgezeichnete neue Talente vorhanden sind, die den Spizzentonnern auf den Westdeutschen Meisterschaften hart­nädige Kämpfe um die Meistertitel liefern werden. Die Sport­anhänger Hessen- Hannovers werden am 11. und 12. Juli hoch­wertige Kämpfe und erstklassige Leistungen anläßlich der Mei­sterschaften in Kassel bewundern können. Die Ergebnisse der Meisterschaften in den fünf Bezirken waren:

Ruhrbezirk: 100 Meter: Dreibholz- Essen 10,7 Gef.; 200 Meter: Finte- Schalte 22,6 Set.; 400 Meter: Wiepert- Schalke 51,6 Gef.; 800 Meter: Glagowski- Hörde 2: 01,5 Min.; 1500 Meter: Schent- Schalte 4: 17,6 Min.; 5000 Meter: Verbed- Essen 16: 02,1 Min.; Kugel: Born- Bochum 12,05 Meter; Stabhoch­sprung: Born- Bochum 3,64 Meter; Hochsprung: Plieth- Bo­chum 1,75 Meter; Speerwerfen: Metzdorf- Dortmund 55,05 Me­ter; Distus: Weitsprung: Gotthard- Dortmund 6,52 Meter; Heiberg- Essen 40,60 Meter; 4 mal 100 Meter: Schwarz- Weiß­Essen 44,1 Set.; 4 mal 400 Meter: VFL. Hörde 3: 33,3 Min.; 4 mal 1500 Meter: Schwarz- Weiß Essen 17,48 Min. Rheinbezirk: 100 Meter: Hendriks- Aachen 11 Sef.; 200 Meter: Hendriks- Aachen 23 Sef.; 400 Meter: Hoke- Köln 51,7 Gef.; 800 Meter: Nottbrod Köln 2: 01,4 Min.; 1500 Me­ter: Wierth- Marienburger SC 4: 15,1 Min.; 5000 Meter: Siegers- Eschweiler 16: 09,6 Min; Kugel: Debos- ASV. Köln 13,18 Meter; Stabhochsprung: Busch- Vittoria Köln 3,30 Me­ter; Hochsprung: Busch- Vittoria Köln 1,75 Meter; Speer­wurf: Wolf- KBC. 53,12 Meter; Weitsprung: Raffi- Köln 6,68 Meter; Distus: Debos- ASV. Köln 38,06 Meter; 4 mal 100 Meter: Köln 99 45,1 Gef.; Schwedenstaffel: ASV. Köln 2: 07,5 Min.

Westfalen: 100 Meter: Pfeiffer- Polizei- Münster 11,1 Sef.; 200 Meter: Kleinebrachte- Preußen Münster 23,3 Gef.; 400 Meter: Rose- Hammer Spielvereinigung 52,3 Gef.; 800 Meter: Schmit- Borussia Leine 2,02 Min.; 1500 Meter: Remy- Mün­ster 08 4: 19,5 Min.; Kugel: Werring- Gronau 13,57 Meter; Stabhochsprung: de Lambry- Polizei- Münster 3,25 Meter; Hoch sprung: Stechmesser: Schüttorf 1,75 Meter; Weitsprung: Leh­mann- Bückeburg 7 Meter; Diskus: Hoffmeister- Münster 41,41 Meter; 110 Meter Hürden: Corbach- Münster 08 16,7 Sef.; 4 mal 100 Meter: Hammer Spielvereinigung 3,33 Min.; 4 mal 1500 Meter: Hammer Spielvereinigung 18:45 Min.

Berg- Märt. Bezirk: 100 Meter: Voß- Düsseldorf 99 11 Sek.; 200 Meter: Fischer- Turu 23,3 Set.; 400 Meter: Kisters- Düs= seldorf 99 52 Set ,; 800 Meter: Jächers- Sp. und Sp. Elberfeld 2: 01,2 Min.; 1500 Meter: Dreesen- DSC. 4: 09,8 Min.; 5000 Meter: Koch- Düsseldorf 99 16: 12,4 Min.; Kugel: Wiegand­Düsseldorf 99 12,43 Meter; Stabhochsprung: Cremer- Turu Düsseldorf 3 Meter; Hochsprung: Küppel- Polizei Berg. Land 1,67 Meter; Speerwurf: Voß- Düsseldorf 99 52,02 Meter; Weitsprung: Halfmann- DSC. 6,85 Meter; Distus: Kulla­DSC. 39,35 Meter; Hammerwerfen: Stiehl- DEC. 26,94 Me­ter; 110 Meter Hürden: Pollmann- Düsseldorf 99; 4 mal 100 Meter: Deutscher Sportclub Düsseldorf 45,4 Gef.; 4 mal 400 Meter: Düsseldorf 99 3,36 Min.

Niederrhein- Bezirk: 100 Meter: Butepieper- Duisburg 99 11,2 Gef.; 200 Meter: Esser- Preußen Krefeld 22,9 Sek.; 400 Meter: Bergmann- Duisburg 99 53,4 Gef.; 800 Meter: Geroll­Duisburg 99 2:03 Min.; 1500 Meter: Schaumburg- Oberhausen 4: 08,8 Min.; 5000 Meter: Mölleder- Dinslaken 16: 39,3 Min.; Kugel: Goitsch- Polizei Duisburg- Hamborn 12,40 Meter; Stab­hochsprung: Kilgeshof- Polizei Duisburg Hamborn 3,10 Meter; Hochsprung: Stichelbrod- Duisburg 99 1,65 Meter; Speerwurf: Hendriks- Sichteln 50,50 Meter; Weitsprung: Krings- Duis­burg 99 6,75 Meter; Diskus: Goitsch- Polizei Duisburg- Ham born 40,40 Meter; Hammerwerfen: Goitsch- Polizei Duisburg­Hamborn 31,50 Meter; 110 Meter Hürden: Wienece- Duis­burg 99 15,8 Set.; 4 mal 100 Meter: Duisburg 99 3: 36,8 Min.

Deutsche Athletiksiege in Amsterdam.

am

Die internationale Leichtathletikveranstaltung, die Sonntag im Olympischen Stadion in Amsterdam bei schönem Wetter in Gegenwart von 10 000 Zuschauern durchgeführt wurde, brachte den deutschen Vertretern verschiedene sehr be­achtliche Erfolge. Auch ein neuer deutscher Reford kam zu­stande, und zwar durch unseren Stabhochsprungmeister Wegener, auf dessen Zusammentreffen mit dem schwedischen Rekordmann Lindblad man besonders gespannt war. Während Lindblad

an seine bisherige Bestleistung von 4,10 nicht herankam, zeigte Wegener eine großartige Form und überbot mit Schlußleistung Don 4,12 Meter seinen im Vorjahr in Breslau aufgestellten deutschen Rekord von 4,055 Meter nicht unerheblich.

Kugelstoßen: 1. Lub, VfB. Gießen, 13,22 Meter; 2. Schlarb, 1900 Gießen, 10,86 Meter; 3. Keul, ViB. Azlar, 9.99 Meter. Distuswerfen: 1. Luh, VfB. 08 Gießen, 38.10 Meter; 2. Paul, 1900 Gießen, 28,89 Meter; 3. Schlarb, 1900 Gießen, 26,55 M. Speerwerfen: 1. Lippert, 1900 Gießen, 45,30 Meter; 2. Auer, 1900 Gießen, 44,30 Meter; 3. Wittich, 1900 Gießen, 27,50 M. 4X100- Meter- Staffel: 1. 1900 Gießen 1. 48,2 Set.; 2. VfB. 08, 50, 1 Get.; 3. 1900 Gießen 2. 52,3 Sef.

Jugend Klasse B:

100 Meter: 1. Wagner, VB. 08 Gießen, 12,7 Set.; 2. Hermann, 1900 Gießen, 12,8 Gef.; 3. Goldschmidt, VB. 08 Gießen, 13,6. 800 Meter: 1. Goldschmidt, VfB. 08 Gießen, 2: 25,1 Min.; 2. K. Simon, VFB. 08 Gießen, 2: 28,2 Min.; 3. Salzberg, 1900 Gießen, 2: 32,5 Min.

Hochsprung: 1. Hermann, 1900 Gießen, 1,50 Meter; 2. Radon, VfB. 08 Gießen, 1,45 Meter; 3. Weimer, VfL. Wetzlar, 1,40. Kugelstoßen: 1. Laudon, VfB. 08 Gießen, 10,47 Meter; 2. Wei­mer, VfL. Weglar, 9,92 Mtr.; 3. Schemel, 1900 Gießen, 9,11. Distuswerfen: 1. Laudon, VfB. 08 Gießen, 29 Meter; 2. K. Simon, VfB. 08 Gießen, 24,94 Meter; 3. Goldschmidt, VfB. 08 Gießen, 22,10 Meter. 4X100- Meter- Staffel: 1. VfB. 08 Gießen 52,5 Gef.; 2. 1900 Gießen 55,1 Ser.

Jugend Klasse C:

50 Meter: 1. Volf, 1900 Gießen, 7,4 Gef.; 2. Schmitz, 1900 Gie­Ben, 8 Gef.; 3. Hörder, VB. 08 Gießen, 8,1 Get. Weitsprung: 1. Volt, 1900 Gießen, 4,25 Meter; 2. Hörder, ViB. 08 Gießen, 4,15 Meter; 3. Schmitz, 1900 Gießen, 3,75 Meter. Kugelstoßen: 1. Volt, 1900 Gießen, 6,85 Meter; 2. Baum, VfB. 08 Gießen, 6,18 Meter; 3. Schmitz, 1900 Gießen, 5,46 Meter. 4X50- Meter- Staffel: 1. 1900 Gießen 1. 30,2 Set.; 2. 1900 Gie­Ben 2. 30,8 Set.; 3. 1900 Gießen 3. 34,5 Gef. Dreikampf( 50 Meter, Weitsprung, Kugelstoßen): 1. Volf, 1900 Gießen, 1622 Pkte.; 2. Hörder, VfB. 08 Gießen, 1347 Pkte.; 3. Schmitz, 1900 Gießen, 1285 Pfte.

Jugend Klasse D: Dreikampf( 50 Meter, Weitsprung a. d. Stand u. Ballweitwurf): 1. Goß, 1900 Gießen, 1360 Pite.; 2. Baum, VfV. 08 Gießen, 1280 Pfte.; 3. Schreier, 1900 Gießen, 1255 Ptte.

Der westdeutsche Sprinter Jonath war ebenfalls in glän­zender Verfassung. Er hielt über 100, 200 Meter den holländi­schen Meister Berger jedesmal sicher in 10,7 und 21,5, während sich die übrigen Deutschen mit undantbaren Plätzen begnügen mußten. Körnig fehlte am Start. In der 4 mal 100- Meter­Staffel errang die aus Jonath, Borchmeyer, Krämer und dem Holländer Boot bestehende Mannschaft den Sieg in 42,4 vor Harlem mit 42,5. Der Sportclub Charlottenburg belegte mit Maier- Liersch- Große und Schlößke den dritten Platz.

Ergebnisse:

100 Meter: 1. Jonath- Bochum 10,7; 2. Berger- Holland 10,7, Brustbreite; 3. Krämer- Köln; 4. Liersch- Berlin; 5. Großer Berlin; 6. Borchmeyer- Bochum.

200 Meter: 1. Jonath- Bochum 21,5; 2. Berger- Holland 21,9; Borchmeyer- Bochum 22; 4. van den Berghe- Holland; 5. Schlößke- Berlin.

400 Meter: 1. von Machenfeldt- Schweden 49,6; 2. Prinzen­Belgien 50,2; 3. Sierhues- Holland.

800 Meter: 1. Johannsson- Norwegen 1: 56,4; 2. Danz- Berlin 1: 56,7; 3. Lyflander- Holland.

1500 Meter: 1. Pettiewicz- Polen 4: 08,3; 2. Wichmann- Berlin 4: 10,4; 3. Dehrn- Schweden 4:11; 4. Geraerts- Belgien; 5. Hobus- Hannover.

5000 Meter: 1. Petri- Hannover 15:15; 2. Karlsson- Schweden 15: 41,8; 3. 3eegers- Holland 5: 47,2.

4 mal 100 Meter: 1. Gemischte Staffel( Jonath, Borchmeyer, Krämer, Boot 42,2; 2. Harlem 42,5( holländischer Rekord); 3. SC. Charlottenburg 43,1.

100 Meter Damen: 1. Schürmann- Holland 12,2; 2. Wittmann­Berlin 12,6; 3. du Mee- Holland 12,6; 4. Becker- Berlin.

4 mal 100 Meter Damen: 1. Holland 49,8( holländischer Re­ford); 2. kombinierte Staffel 51,5. Stabhochsprung: 1. Wegener- Halle 4,12 Meter( deutscher Re­ford); 3. von der 2. Lindblad- Schweden 4,02 Meter; Zee- Holland 3,60 Meter. 2. Sunde- Nor­Speerwerfen: 1. Penttilä- Finnland 69,05; wegen 62,15; 3. Hermanns- Belgien 55,30.

Westdeutsche Leichtathletik- Meisterschaften

in Kasse!.

Die Vorarbeiten für die Westdeutschen Meisterschaften am 11. und 12. Juli erstrecken sich nicht nur auf die festliche Aus­gestaltung der Meisterschaftstage, sondern auch in rein organi satorischer Hinsicht unternimmt der Rasensportverband Kassel alle notwendigen Schritte, um auch in dieser Hinsicht die Mei­sterschaft zu einer vorbildlichen Veranstaltung auszugestalten. Straffe, mustergültige Organisation, eine gute Lautsprecher­anlage und ein geschulter Sprecher sind die Voraussetzungen für eine schnelle, interessante Abwidlung einer Leichtathletik­veranstaltung; dies zu erreichen ist das Ziel der organisatori­schen Vorarbeiten. Erfreulicherweise haben sich außer alten, bewährten Athletitführern und alten aktiven Kämpfern auch die Fußball- und Handballschiedsrichter, gewöhnt an Disziplin und Pflichterfüllung, in den Dienst der Sache gestellt. In be­sonderen Besprechungen werden die Kampfrichter und Ordner auf ihre Aufgaben an den Tagen der Meisterschaften vorberei­tet werden, am Tage der Bezirksfrauenwettkämpfe am nächsten Sonntag, 8 Tage vor den Meisterschaften, treten sie bereits praktisch in Tätigkeit, so daß aller Voraussicht nach die Orga­nisation und die Abwicklung sich reibungslos gestalten wird.

Leichtathletik- Länderkampf der Frauen.

Der erste Leichtathletik- Länderkampf zwischen Deutschland und Frankreich ging Sonntag im Pariser Pershing- Stadion bei schönstem Wetter und gutem Besuch vor sich. Wie nicht anders zu erwarten war, trugen die deutschen Vertreterinnen einen leichten Sieg davon. Die Sensation des Treffens war der neue Weltrekord im Kugelstoßen von Frl. Heublein mit 12,88, wobei sie ihre bisherige Beſtleiſtung um drei Zentimeter über­80 Meter: 1. Radideau Frankr. 10,4; 2. Erfling- Deutschland 1 Meter zurüd.

traf. Ergebnisse:

200 Meter: 1. Lorenz- D. 26,2; 2. Erfling- D. 2 Meter zurüd. 1000 Meter: 1. Battu- Fr. 3: 112,6; 2. Leuvier- Fr. 7 Meter zur. 80 Meter Hürden: 1. Cubun- Fr. 12,8( Reford); 2. Haur- D. Brustbreite zurüd.

Hochsprung: 1. Horchler- D. und Landre- Fr. je 1,46 Meter. 2. Horchler- D. 4,90 Meter. Weitsprung: 1. Schlarp- D. 5,26; Disfus: 1. Heublein- D. 35,17; 2. Krewett- D. 33,12. Speerwerfen: 1. Wirmie- Fr. 34,03; 2. Link- D. 32,89. Kugelstoßen: 1. Heublein- D. 12,88( Weltrekord); 2. Lint- D. 10,69 Meter.

4 mal 100 Meter: 1. Deutschland 50,2; 2. Frankreich 5 Meter zurüd.

Nr. 52

Was ist der Deutsche Fußballbund?

Dazu schreiben die Leipziger Neuesten Nachrichten": Diese Frage kann im ersten Augenblid etwas merkwürdig anmuten. Und doch ist sie vollauf berechtigt. Ist der Deutsche Fußballbund die oberste Behörde des deutschen Fußballsportes, oder ist er nur eine lose Zusammenfassung der einzelnen Ver bände und Vereine dieses Sportes? Anscheinend ist dieser Bund tatsächlich nur eine Attrappe der sieben Landesverbände im deutschen Fußballsport, in dem in erster Linie Verbände bestimmen, und hier auch die großen Verbände. Der Bund als solcher besitzt lediglich dekorative Wirkung. Das ist eine wenig bedeutsame Feststellung, aber die hat den Vorteil, daß sie stimmt. Und das ist das Wesentliche. Es ist geradezu eine Hörigkeit, in der sich der Deutsche Fußballbund seinen Verbän­den gegenüber befindet, von denen jeder nach seinem Belieben handelt.

So hat man beispielsweise auf dem letzten Bundestag in Dresden einen Beschluß herbeigeführt, alle Verbände ge­meinsam, daß nach Beendigung der jeweiligen Spielzeit eine sechswöchige Ruhepause eintritt. Also ein ausgesprochener Be­schluß des gesamten Bundes. Jetzt aber, wo dieser Beschluß in Kraft treten soll, zeigt sich eine völlig auseinanderstrebende Auslegung. Dabei erwedt es den Anschein, als ob der Bund überhaupt nicht existiere, die Verbände kommen. den Extra­wünschen der Vereine unter den merkwürdigsten Begründungen entgegen, und die so sehr notwendige Ruhepause ist zum Teufel.

Am schlimmsten ist es in Süddeutschland, das schon immer ein einziger Unruheherd im deutschen Fußballsport war. Wie wenig aber auch andere Verbände sich an gefaßte Beschlüsse halten, zeigt Berlin, das trotz der Spielsperre und im Gegen­satz zum Deutschen Fußballbund, Hertha BSC. Spielerlaubnis zu einem Spiel in Fankfurt a. M. erteilte. Und damit ge= meinsam mit dem süddeutschen Verband die auf dem Bundes­tag festgelegte Ruhepause zu einer Farce herabdrückte. Der Bund aber steht abseits, ohne jegliche Exekutive, um hier ein­greifen zu können.

Die von Süddeutschland und Berlin geschaffenen Präzedenz­fälle werden bestimmt auch andere Vereine auf den Plan rufen, die sechswöchige Spielsperre wird lediglich auf dem Papier stehen, um wahrscheinlich auf dem nächsten Bundestag ganz und gar zu verschwinden.

Und das nennt man dann weitsichtige und kluge Fußball­politik!

Fußball- Lehrkurs

für Lehrer, Vereinsführer und Sportleiter. Der Deutsche Fußball- Bund veranstaltet in diesem Jahre wieder einen Fußballturs für Lehrer aller Schulen des Reichs. Zugehörigkeit zu einem Fußballverein des Bundes ist nicht Bedingung, es kann also jeder deutsche Lehrer teilnehmen. Außerdem können sich auch Vereins- und Sportleiter aus dem ganzen Bundesgebiet beteiligen. Der Kurs findet in den gro­Ben Ferien vom 20. 7. bis 1. 8. 1931 im Deutschen Stadion zu Berlin statt. Zu den Kosten des Kurses gewährt das Preu­ßische Volkswohlfahrts- Ministerium jedem preußischen Kurs­teilnehmer einen Zuschuß von 4 Pfg. für den Reisekilometer und von 2,50 Mt. für den Kurstag. Umgehende Anmeldungen werden noch von der DFB.- Geschäftsstelle, Berlin NW. 40, Alt- Moabit 119, angenommen.

Länderspiele.

Der Desterreichische und der Deutsche Fußball- Bund haben vereinbart, daß das als Einweihungsspiel zur Eröffnung des Wiener Stadions vorgesehene nächste Länderspiel der beiden Nationalmannschaften am 13. September dieses Jahres in Wien stattfindet. Für das Deutschland bestimmt worden.

am

27. September stattfindende Länderspiel Dänemark ist Hannover als Austragungsort

DFB.- Bundestag.

Der diesjährige Bundestag des Deutschen Fußballbundes findet am 10. und 11. Oktober in Bonn a, Rh. statt.

Eintracht in Retordform.

Bei den Meisterschaftskämpfen von Main- Hessen in Frank­furt a. M. erzielte Metzner( Eintracht) mit- 48,8 über 400 Me­ter die Jahresbestzeit. Die 100 Meter gewann Welscher( Ein­tracht) in 10,8 Set., während über 200 Meter der frühere Tur­nermeister Mährlein( Eintracht) in 22 Set. zum Siege tam. Eintracht Frankfurt holte sich auch die 4 mal 100- Meter- Staffel in 42,2.

Hirschfeld wirft den Distus 46 Meter.

Bei den in Königsberg ausgetragenen Bezirksmeisterschaj­ten von Ostpreußen stellte sich Weltrekordmann Hirschfeld- Ai­lenstein mit einem Diskuswurf von 46 Meter an die Spitze der deutschen Diskuswerfer und erzielte auch die beste Leistung in diesem Jahre.

Aus Gießen und Umgegend.

FC. Teutonia 1. M. Schirivereinigung Gießen 3: 1( 1: 1). Der vergangene Sonntag war der Werbung für die Fußball­bewegung gewidmet und dürfte manchen neuen Gönner diesem edlen Sport gewonnen haben. Die Erwartungen, welche man in die Mannschaft der Schirivereinigung gestellt hatte, haben sich reichlich erfüllt. Die Mannschaft ist eine technisch seine und schuß­freudige Elf und lieferte einen äußerst schnellen, aber doch fairen Kampf. Das Spiel war schon von Anfang sehr flott. Ein gut eingebrachter Edball des Rechtsaußen Grünewald wurde vom Mittelstürmer Bötticher direkt unhaltbar zum Führungstreffer verwandelt. Steinbergs Elf wurde nun etwas überlegen, doch ließ der reichlich zerfahren spielende Sturm, manche totsichere Torchancen aus. Erst eine schöne Einzelleistung des Mittelstür­mers brachte den Ausgleich. Mit 1: 1 wechselte man die Seiten. Die zweite Halbzeit sah zwei gleichwertige Gegner. Kurz vor Schluß gelang es den Playbesitzern durch zwei blizschnelle Starts den Sieg an ihr Banner zu heften. Schiri Böcher war dem Spiel ein gerechter Leiter. Vor dem Spiele wurde im Gasthaus zur ,, Krone" von Herrn Schiedsrichterjachbearbeiter Grünewald ein zweistündiger Belehrungsvortrag abgehalten. Es hatten sich über 100 Zuhörer eingefunden, welche den sehr guten lehrreichen Aus­führungen mit größtem Interesse folgten. Quer durch die Fuß­ballregeln des D.F.B., Erläuterungen der Satzungen des W.S.. usw. bildeten den Vortragsstoff und dürften manchem Spieler und vor allem die Zuschauer mit den Regeln befannt gemacht, und manchen Gegner in das Fußball- Lager gebracht haben. Einige gemütliche Stunden im Kreise der Vereinsmitglieder brachten den Abschluß der gut gelungenen Werbetätigkeit.

Universal- Vereinskassebuch

erleichtert den Verbands und Vereinsrechnern die Ein­tragungen der Einnahmen und Ausgaben außerordentlich. Für jeden Verein geeignet.

Gesamtpuntteverhältnis: Deutschland 54% Punkte, Frant Albin Klein in Gießen

reich 43% Punkte.

Fernspr. 2525 und 2526.

Südanlage 21.