Deutscher Reichstag.
Der Reichstag bertet am Donnerstag tn awetter Beung die Militärvorlage, nach welcher die Friedenspräenzstärte allmählich derart erhöht werden soll, daß sie 1915 te Bahl von 515 321 Gemeinen, Gefreiten und Obergefretten erreicht, die etwa 30 000 Einjährig- Freiwilligen nicht mitgerechnet. Die Kavallerie soll dabet in bisheriger Höhe Bestehen bleiben. Die Vorlage fand auf Sette der bürgerItchen Partelen einmütige Zustimmung, weil alle die Notwendigkeit der Heeresverstärkung angesichts der gewaltigen technischen Fortschritte anerkennen. Für das Zentrum Brachte dies der Abg. Speck zum Ausdruck, namentlich hinAchtlich der Vermehrung der Maschinengewehrabteilungen. Boraussetzung der Bewilligung sei das Vorhandensein der Dedung mtt der aber auch zu rechnen set. Abg. Stüdlen Soz.) lehnte die Vorlage ab, weil er im Militarismus eine ulturfeindliche Einrichtung steht. Wir wollen etne Volkswehr, so erklärte der Redner, auch wir lieben unser Vaerland, nur ist dies nicht eine Vaterlanösltebe, die sich in Dividenden umrechnen läßt. Jeßt wäre der geeignetste Moment, um die Abrüstungsfrage einmal ernstlich zu er pägen, denn der Friede ist nirgends gefährdet. Sehr warme nationale Töne fand der Abg. Baffermann, der das unDedingte Einverständnis der Nationalliberalen kund gab. Unter Bezugnahme auf das Vorgehen der übrigen Weltmächte und die weltgeschichtlichen Ereignisse der letzten Jahze wies er nach, daß der Weltfriede auf den deutschen Baonetten beruht, und daß an diesem kostspieligen, aber sicheren Schutz nicht gerüttelt werden darf. Auch der Redner der fortschrittlichen Volkspartei, Abg. Wiemer, erklärte sich mit der Vorlage, deren Berechtigung er voll anerkannte, etnverstanden. Für die Söhne unseres Landes müßten wir te besten Kanonen und die besten Gewehre haben. Die Abrüstungsfrage werde in allen Kreisen des Reiches erörfert. Von dem russischen Erbfeind dürfe man jetzt nicht mehr prechen. Die Vorschläge über Einschränkung der Rüstun gen dürfte man jedenfalls nicht mit einem fühlen Lächeln ablehnen. Namens der Reichspartei befürwortete lebhaft Abg. v. Liebert die Vorlage. Er betonte die vaterländischen Gedanken, die in der Institution des Heeres sich ver förpern und beklagte das immer stärkere Zurückbleiben des Volkes in Waffen" hinter der normalen Ziffer von 1% der Bevölkerung. Der Redner polemisierte dann gegen die Sozialdemokratie. Die Sozialdemokraten beschimpfen und beschmutzen berufsmäßig unser Heer.( Rufe bei den Soztaldemokraten: Schwindel! Unwahrheit!- Von rechts wird fui! gerufen. Präsident Graf Schwerin- Löwizz rügte dte Bwischenrufe der Sozialdemokraten.) Sie wollen den Soldaten das Vaterland verefeln. Das werden wir nicht dulden! Jetzt erst ergriff der Kriegsminister das Wort, der diesmal leichtere Arbeit hatte als je in entsprechender Lage einer seiner Vorgänger. Den Rednern der großen Parteien, denen er den Vortritt gelassen, brauchte er nur wenig zu erwidern. Im wesentlichen konnte er sich auf den Mersum eines Nachatted beschrä# fan, wie seriig bei Nachprüfung der nationalen Versicherungsprämte" die militärisch- maritimen Ausgaben im Vergleich zu dem durch sie zu schützenden Volksvermögen sind. Dabei hörte man, daß Frankreich, verglichen mit allen Kultur- und Verwaltungsausgaben, doppelt so hohe Aufwendungen für Heer und lotte macht, wie bei uns Reich und Einzelstaaten. Auch die erziehliche Wirkung der Schule des Heeres und die nicht minder günstigen Wirkungen auf Volksgesundheit und wirtschaftliche Tüchtigkeit erfuhren in der schwungvollen Rede des Herrn von Heeringen eine scharfe Betonung.
Rundschau vom Cage.
Politisches.
Der Kaiser tonferierte Donnerstag früh im Auswärtigen Amte mit dem Staatssekretär von Riderlen- Wächter und nahm den Vortrag des Reichskanzlers Dr. v. Beth= mann Hollweg dortselbst entgegen. Im Schlosse hörte der Kaiser darauf die Vorträge des Chefs des Generalstabes der Armee und des Chefs des Militärkabinetts.
Das deutsche Kronprinzenpaar nimmt an der italienisajen Nationalfeier teil. Die„ Norddeutsche Allgemeine Zeitung meldet: Der Kronprinz wird sich nach seiner Rückfehr einige Zeit in Aegypten aufhalten, um einen schroffen Klimawechsel zu vermeiden. An den Aufenthalt in Aegypten wird sich dann voraussichtlich ein Besuch des Kronprinzenpaares beim Kaiser und der Kaiserin auf der Insel Korfu anschließen. Im Laufe des April werden der Kronprinz und die Kronprinzessin einen offiziellen Besuch in Rom abstatten, um dem König und der Königin von Jtalien die Glückwünsche des deutschen Kaiserpaares zur italienischen Nationalfeier darzubringen.
Damit war die friedlichste aller Militärdebatten in groBen Zügen eigentlich erschöpft und durch die verantwortliche Bersönlichkeit glücklich abgeschlossen. Was folgte, war nur eine Nachlese. Abg. Korfanin sprach noch namens der Polen gegen, Liebermann namens der Wirtschaftlichen Vereinigung für die Vorlage, und Dr. Heim vertrat jene Zentrumsminderheit, der die Deckungsfrage nicht gelöst erscheint und die deshalb gegen die Vorlage stimmen will. Noch eine Rede des Sozialdemokraten Noske und als Antwort auf die beiden letzten Redner eine Erklärung des Reichsschatjekre: tärs, daß die Regierung fest entschlossen sei, sich ohne neue Steuern einzurichten. Die üblichen persönlichen Bemerk ungen machten den Schluß. Nach sechsstündiger Debatte ist als bleibender Eindruck festzustellen, daß die bürgerlichen Parteien mit seltener Einmütigkeit hinter der Neufestsehung unserer Heeresstärke stehen. Falls auch die Zentrumsminderheit auch noch einschwenken sollte, stehen wohl noch allein die Sozialdemokraten und Polen abseits. In dieser Beziehung wird aftenmäßige Klarheit erst Freitag geschaffen werden, da am Donnerstag zwar die Vorlage in formloser Weise mit sehr großer Mehrheit angenommen, die namentItche Abstimmung über§ 1 aber ausgesetzt wurde.
Der Familienschmud der Wallutfeffs.
Kriminalroman von Freifrau G. v. Schlippenbach. ( Schluß.) Nachdruck verboten.
Er zog das grüne Saffianetui hervor, drückte auf die Feder, der Deckel sprang auf.
Die Nachricht von einer Brafilienreise des Prinzen Adalbert von Preußen, des dritten Sohnes unseres Kaiserpaares, die nach Rio de Janeiro gelangt ist und dort mit großer Freude aufgenommen wurde, entspricht nicht den Tatsachen. An amtlicher Stelle in Berlin ist von einer bevorstehenden Fahrt des Prinzen Adalbert nach Südamerika absolut nichts bekannt. Der Prinz weile gegenwärtig in Kiel, wo er zur Marineatademie kommandiert ist, und es sei nichts über eine Absicht bekannt, daß der Prinz seine dortigen Studien auf längere Zeit unterbreche.
In märchenhaftem Glanze erstrahlte der FamilienSchmuck; es fehlte kein einziges Stüd. Vor Erregung und Freude weinend, warf sich Maria in die Arme des Gatten.
., Das Unglück ist gebannt", saget sie,„ fortan wird unserm Hause Heil widerfahren."
Wie sollen wir Ihnen danken, Herr Clairon!" rief Wallutjeff bewegt. Ihnen allein gebührt Ruhm und Ehre. Erlauben Sie, daß ich Eie umarme."
Mit dem Verkauf des Tempelhofer Feldes beschäftigte sich am Donnerstag die Budgetkommission des Reichstags. Sie bestätigte dem Kriegsministerium, daß es beim Verfauf im Rahmen seiner Befugnisse gehandelt habe.
Wallutjeff schloß den jungen Schweizer in die Arme, und Maria schüttelte seine Hand; sie konnte sich nicht satt sehen an dem wiedererlangten Schatz.
Die Handwerker- und Industriekonferenz, die am Donnetstag als Einleitung zu der Direktoriumssigung des Hansabundes in den Geschäftsräumen des Bundes in Berlin abgehalten wurde, beschäftigte sich vor allem mit der Abgrenzung von Fabrik und Handwerk, mit der Heranziehung der Industrie zu den Kosten der Lehrlingsausbildung durch die Handwerker und mit der anderweitigen Zusammensetzung der Parlamente zugunsten von Industrie und Handwerk. In der folgenden Direktoriumssizung sprach Assessor Kleefeld u. a. über die Organisationen und die laufenden volkswirtschaftlichen Arbeiten des Hansabundes, wobei festgestellt wurde, daß der Hansabund im Jahre 1910 rund 47 000 neue Mitglieder ge wonnen hat.
., Erlauben Sie, daß ich Ihr Honorar verdopple," sagte Wallutjeff, aber Clairon lehnte es entschieden ab. „ Ich habe eine Gunst zu erbitten, Herr Graf und Frau Gräfin," sagte Henri." Ich habe mich drüben mit Miz Lionel verlobt. Meine Braut und Ihre Mutter haben mich begleitet; ich bitte um die Ehre, ste den Herr= schaften vorstellen zu dürfen."
,, Gern, und ich lade Sie auf heute abend zu uns ein, auch Herrn Häuserling möchte ich dazu auffordern." Die Einladung wurde angenommen.
Der nun folgende Abend wird allen Beteiligten unvergessen bleiben.
Zugunsten der Altpensionäre haben im preußischen Abgeordnetenhause die Nationalliberalen einen Antrag eingebracht: Das Haus der Abgeordneten wolle beschließen, die Königl. Staatsregierung zu ersuchen, noch im Laufe dieser Session einen Gesezentwurf vorzulegen, welcher eine prozentuale Erhöhung der Pensionen der vor dem 1. April 1908 in den Ruhestand getretenen Staatsbeamten, Lehrer und Lehrerinnen sowie der Reliktenbezüge der Witwen und Waisen von solchen Staatsbeamten und Lehrern vorsteht.
Die Luft war warm. und der Duft der Blumen erfüllte alles. Die Schneehäupter der Alpen glühten in feenhafter Pracht, der Vierwaldstätter See, von hin- und herfchrenden Dampfern und Ruderbooten belebt, schimmerte in tiefer Bläue. Auf dem geräumigen Balkon, der an die Wohnräume des gräflichen Paares stieß, saß die fleine Gesellschaft bei einem auserlesenen Mahl mit edlen Weinen. Die beiden Amerikaner gefielen durch ihr feines, freimütiges Betragen. Rede und Gegenrede flogen hin und her. Clairon erzählte alles, was er erlebt hatte. Er schilderte alles, was er unternommen hatte, um ein befriedigendes Ergebnis herbeizuführen.
Frankreich hat seinen Kriegsminister durch den Tod verloren. Er ist Donnerstag nachmittag einem Herzschlage erlegen. Kriegsminister Brun litt seit etwa 14 Tagen an einer leichten Grippe und einer unbedeutenden Aderentzündung und hütete infolgedessen das Zimmer. Donnerstag vormittag empfing er seinen Kabinettschef und unterzeichnete dringende Sachen. Als er dann, auf das Frühstück wartend, im Zimmer auf und ab ging, brach er plötzlich tot zusammen. General Bruns Tod hat in Paris große Bestürzung hervorgerufen. Die Kammersizung wurde nach Bekanntwerden der Trauernachricht sofort abgebrochen.
,, Mrs. Lionel willigt ein, daß wir schon hier heira
Inseln vorgesehen werden. Die Befestigung des Panama. fanals ist in diesem Gesezentwurf nicht einbegriffen.
Gegen die Zulassung der unbeschränkten japanischen Einmanderung in Amerika, wie ste der neue amerikanische Handelsvertrag mit Japan vorsieht, macht sich bereits eine sehr berechtigte Opposition in den Pazifikstaaten geltend. Der Senat von Kalifornien nahm einstimmig eine Resolution an, in der der Senat ersucht wird, den Vertrag mit Japan abzulehnen. In den übrigen Pazifikstaaten dürfte dieselbe Stimmung herrschen. Damit ist der Konflikt vom Jahre 1907 erneuert, als die Pazifikstaaten ge gen die weitere Zulassung der Japaner schärfsten Widerspruch erhoben.
Der Kampf gegen das englische Oberhaus beginnt. Der englische Premierminister hat am Mittwoch im Unterhause die sogenannte Vetobill eingebracht, die den Lords das Recht nehmen will, ein vom Unterhaus angenommenes Budget abzulehnen. Anscheinend ohne lange Debatte ist die Bill sofort mit 351 gegen 227 Stimmen angenommen worden.
Wie Amerika„ abrüstet". Jm Repräsentantenhaus ist ein Gesetzentwurf angenommen worden, in dem 5,300,000 Dollar für die Verteidigung der Küsten und
ten und zwar in zwei Wochen," schloß Henri,„ sie erlaubt sich, Sie, Herr Graf und Frau Gemahlin zu der Feier einzuladen."
Wir nehmen mit tausend Freuden an!" riefen Jegor und Maria.
Kleine nachrichten.
Der deutsche Kronprinz ist am Donnerstag von Kal. kutta nach Bombay abgereist. Vor der Abreise überreichte er dem Vizekönig ein Bild des Kaisers, den Mitgliedern des Stabes des Vizekönigs Andenken und dem ersten Beamten des Vizeköniglichen Haushalts Medaillen.
Werden Sie in Ihrer Heimai bleiben?" fragte Wallutjeff den Geheimpolizisten.
Eine halbe Million Gage. Der russische Sänger Chaljapin wird in der nächsten Saison in fünf Monaten vierzigmal in Europa singen und erhält dafür von einem Konsortium eine halbe Million, die höchste Gage, die je ein Sänger erreichte.
Nein, wir fehren nach Neuyork zurück," entgegnete Clairon. Ich habe Amerika lieb gewonnen und bin Beamter der dortigen Versicherungsgesellschaft Equitable ge= worden. Ein großes Arbeitsfeld wartet meiner; in Amerika wird der Mann der Arbeit geschätzt.
Die Berhaftung von 21 Mädchenhändlern wird aus Kattowi meldet. In Petrikau wurde der berüchtigte, langgesud Mädchenhändler Drechsler verhaftet. Gleichzeitig wurden gegen 20 seiner Agenten festgenommen. Drechsler verkaufte seit Jahren aus Russisch- Polen und Galizien Mädchen ins Ausland.
,, So werden Sie die Detektivtätigkeit in Zukunft auf= geben?" fragte der Graf weiter.
,, Nicht ganz," sagte Clairon, verschmitzt lächelnd ,,, ich werde nur noch die liebenswürdigen Seiten meiner lieben Frau ausspüren."
Der orfanartige Sturm mit Regenböen hält noch in unverminderter Stärke auf der Nordsee und in der Elbmündung an. Fortwährend laeifen noch Meldungen über Schiffsunfälle ein. Bei Flensburg fenterte Donnerstag infolge des Sturmes ein mit zwei Matrosen besetztes Boot des Kriegsschiffs Württemberg". Der Matrose Reinhold Müller ertrant.
Mit diesen Worten zog er die errötende Mabel an sich und füßte sie herzlich.
Bom Sturm in den Fluß geschleudert. Der achtjährige Sohn eines Feuerwehrmanns in Berlin spielte mit einigen Altersgenossen an einer Ladestelle des Spreeufers. Während des Spiels faßte ihn plötzlich ein Windstoß so heftig, daß er das Gleichgewicht verlor und ins Wasser fiel, wo er ertrant. Ein geradezu unglaubliches Stückchen leisteten sich meh rere Diebe in Steglitz bei Berlin. An einer Straßenede machten sie sich in vorgerückter Abendstunde daran, die Straßenlaterne auszubuddeln". Ohne bei der Arbeit ge stört zu werden, konnten sie die dreisten Burschen vollenden. Sie schleppten dann die Laterne ungehindert fort.
Die zwei Wochen bis zur Hochzeit des jungen Paares benutzten die guten Freunde, um Ausflüge in das Berner Oberland zu machen. Viele heitere und genußreiche Stunden verlebten sie zusammen. Gräfin Maria erblühte in neuer Frische und Lieblichkeit; sie und Mabel befreun= deten sich warm, und auch Wallutjeff und Clairon um= schloß dasselbe Band der Freundschaft.
" Ich habe Ihnen noch die Waffe abzugeben, mit der Meyer den Mord vollbrachte," sagte er eines Tages.„ Ich fand sie bei der Haussuchung, die nach der Verhaftung des Mörders vorgenommen wurde, in der Kommode versteckt."
Eine fürchterliche Explosion entstand am Donnerstag in Königshütte( Oberschlesien) beim Transport eines meh rere Zentner schweren sogenannten Schlackenkuchens. Der Kuchen stürzte um und richtete infolge der Explosion große Berheerungen in dem betreffenden Stadtgebiete an. Un zählige Fensterscheiben wurden zerfrümmert. Bis flint Pfund schwere Schlackenstücke wurden umhergeschleudert. Biele Personen waren gefährdet, doch wurde niemand ernst. Itch verletzt
,, Mein treuer Diener ist durch diesen Stahl ums Leben gekommen," sagte Wallutjeff ernst ,,, ich möchte nicht, daß meine Frau die Waffe sähe.
In weitem Bogen schleuderte der Graf das Messer in den See, in dessen Nähe beide Männer standen.
Ein altes französisches Kriegsschiff, das sich auf der Fahrt nach Holland während des letzten Sturmes von setnem Schleppdampfer losgeriffen hatte, ist am Donnerstag auf den Felsen der Scilly- Inseln entdeckt worden. Das Schiff ist von dem Felsen losgekommen und treibt jetzt hilflos im Meer.
Am Hochzeitstage waren Wallutjeff und Häuserling Trauzeugen. Mabel sah bildschön aus im bräutlichen Schmuck, und Clairons stattliche Erscheinung paßte zu ihr; auf beider Antlitz strahlte das reinste Glück.
,, Madame Henri Clairon," sagte Wallutjeff nach der Trauung, als man sich eben zum Festmahl setzen wollte, ,, gestatten Sie meiner Frau und mir, Ihnen unser be= scheidenes Hochzeitsgeschenk zu überreichen."
ro
Der Nachlaß einer Bettlerin. Ein in Prag als Bettlerin lebendes 69jähriges Fräulein hinterließ Wertpa ptere und Schmuckgegenstände im Werte von 230 000 nen. Für wohltätige Zwecke stiftete sie 150 000 Kronen. Den Rest erbte ein Neffe.
Aus den Gerichtssälen.
Die Haftung der Eisenbahn beim Transport lebendes Tiere. Ein reichsgerichtliches Urteil, das am 14. Dezem ber vorigen Jahres erging, beschäftigte sich mit der Haftung der Eisenbahn beim Transport lebender Tiere und dürfte insofern für die weite Deffentlichkeit besonderes Inte resse haben, als entschieden wurde, daß die Eisenbahn nicht für den Schaden haftbar gemacht werden kann, der für die Tiere aus der mit der Beförderung verknüpften besonderen Gefahr entstanden ist. Die mit der Beförderung verbundene Gefahr wird so lange als Ursache des Schadens angenommen, bis ein grobfahrlässiges oder gar vorsätzliches Handeln der Bahnbeamten bewiesen werden kann. Anlaß zu diesem Urteil gab die Beförderung zweier Schweißhunde mittels Eilfrachtbriefes in einem Käfig mit der Aufschrift:„ Lebende Tiere". Da diese während der Be förderung verendeten, so wurde auf Schadenersatz geklagt, wobei geltend gemacht wurde, daß tierärztlicherseits eine Gehirnerschütterung und Gehirnlähmung infolge heftiger Erschütterung festgestellt worden sei, was nur durch grobe Fahrlässigkeit des Bahnpersonals hervorgerufen sein könnte.
Den
Der Graf reiche ihr ein Schmucketui. Es enthielt drei Diamantsterne. Häuserling hatte sie genau nach denen angefertigt, die zum Familienschmuck gehörten.
,, Und Sie, mein Freund," wandte Jegor sich an Henri, " tragen Sie, bitte, diesen Ring und diese Nadel als Ans denken an uns. Der Onkel hat sie auf meinen Wunsch gearbeitet."
Zwei prächtig funkelnde Diamanten von der Größe der Ohrgehänge lagen in kunstvoller Fassung als Brustnadel und Ring in dem zweiten kleinen Etui, das Walluts jeff Clairon einhändigte. Der Dank und die Ueberraschung der Beschenkten war groß.
-
Die
Die Elfenbahn Baß die Bunde engen Räfig Burg Stöße b Schütterungen, des Personals Das Rammerg gelegten Rech
Schredens hweres Ungli eft, das etwa bes Krollidhen Hen Trubel m bes Alpenfefte Felsgipfeln, der Arrangeur feine Infaffen bat graufam
Drei Jahre später finden wir das gräfliche Paar in seinem kleinen Palais am Newatai in der russischen Hauptstadt Wallutjeff bekleidet einen hohen Posten am kaiserlichen Hof, seine Frau gehörte zu den bevorzugten Damen der jungen Zarin, die eine entschiedene Vorliebe für die anmutige Maria Nikolajewna an den Tag legt. Gräfin ist jetzt wieder Mutter von zwei prächtigen Söhnen. Den Familienschmuck zu tragen, kann Maria sich aber nicht entschließen. Es knüpfen sich allzu traurige Erinnes rungen daran. Er liegt wohlverwahrt in dem feuerfesten Gewölbe einer Bank. ,, Wenn unser ältester Sohn heiraten wird, mag seine junge Gattin das Halsband, die Sterne und die Ohrs gehänge tragen," sagte Maria zu Jegor,„ hoffentlich wird das verhängnisvolle Geschmeide nie mehr gestohlen." „ Ich habe eben einen Brief aus Amerika erhalten," sagte Wallutjeff eines Tages im April ins Zimmer tretend.„ Clairons reisen im Sommer nach Lon don; sic fragen an, ob sie uns in Walkowa auf einige Wochen besuchen dürfen." Welche große, unerwartete Freude!" rief Maria ju belnd ,,, ich will gleich an Mabel schreiben und ihr sagen,' wie sehr wir uns auf ihren Besuch freuen."
,, Sie sollen das russische Landleben kennen lernen," fügte Jegor hinzu." Wohl keine Gäste sind unter dem Dach unseres Stammsizes so hochwillkommen gewesen, wie Henri Clairon, der ehemalige Geheimpolizist, und seine schöne Gemahlin."
En de.
diefe Luftballi
Und aus einer
lin" mit feine ir das bunte bes Entfegens Bucht, mit de hwer verlegt din nachstürzen war es herabg folcher Seftigte bes Unglüdlid werte, der fü Cohn eines fo
händlers, verr Charitee zu ü Tod ein. Deutsche Donnerstag a laffen, um sich tau und von
lungs, zu beg berg), Dr. En furt a. M.) Don Schantung tige Amt mit Merzte mit e bereit seien, a gen anzusteller gische Ausbild burg erhalten. nötigen Inftr fenschaftliche A leit wird sich hungen erftred vor allen Din gungsmaßnah ich die Kom anemaßnahm Die gesamten Herren erhalte monatlich.
Ein uner
gericht von W fährige Witwe wanzig Jahre Urteil verfünd threr Tasche u
Mulfaut, ihres
polaten sodann Ihm den Hals Strid zu entr Erstiden nahe
Die Rache
Dame nach 2
hres Bräutig Bolizei zu tro Mädchens, ein
Befuch. Sie f wollte, plaude fidh einen Re abgab. Er st Tür und weh gelodten Haus pfing fie mit Belagerung g Mörderin fe delt zu habe Hetraten.
Eine Be ner Polizeidi
Bettlern Stat
Rachlaß des Unmittelbare Kundmachung Heß: Anjuche Rachlaßlegat dasselbe erschö
and Lahme.
tights befomm machte der Ku
Erstaunlia In Lothringen
Don Martinsb
retar in Dieu e der schlimm Den Erfolgen Brenztommiffa rab, fich zunäd belhaffen, die Fonnten. Dief
and nunmehr berg" Witteru Diefer Brief m In Straßburg gericht Dieuze orben, war a halten, wurd Suchen brachte Bimmermann. but der Frau
Dem Roland"
ben inzwif Hige leugnete bandlung aud
hrt worden,


