Buffalo, und zweitens über Philadelphia und Pittsburg. Ohne ganz beſondere Grunde und ohne vorher den Rath der Deutſchen Geſell— ſchaft eingeholt zu haben, unterhandle und bezahle man in Newyork für keine weitere Reiſe, als bis Buffalo oder Philadelphia, und mache erſt an dieſen Plätzen einen ferneren Accord für die Weiterreiſe. Es iſt ſchon vorgekommen, daß hier gekaufte Fahrkarten oder Tickets, auf entfernteren Stationen als den genannten, als ungültlich ſich erwie— ſen haben.
. Dunkirk.— Von Newpyork nach Dunkirk reiſt man mit der Newyork⸗ und Erie⸗Eiſenbahn, deren Paſſage-Büreau am Fuße der Duane⸗Straße am North-River iſt, und deren Dampfſchiff auch von dieſem Büreau abgeht. Die Newyork- und Erie-Eiſenbahn bietet den Reiſenden unter andern Vortheilen auch den dar, daß auf derſelben das Gepäck ſchon hier gewogen und unter Aufſicht genommen wird, wodurch die Reiſenden vielen Prellereien und Unannehmlichkeiten auf der Weiterreiſe überhoben werden.
Albany und Buffalo.— Von Newypork nach Albany reiſt man immer per Dampfſchiff. Von Albany nach Buffalo giebt es zwei Wege, den einen per Canal, auf welchem die Reiſe 7 bis 11 Tage dauert, und den andern per Eiſenbahn, auf welchem man nur 24 Stunden unterwegs iſt.
Philadelphia.— Von Newpork nach Philadelphia reiſt man am richtigſten mit der Amboy⸗ und Camden⸗Eiſenbahnroute.
Die Touren in's Innere, z. B. nach Wisconſin, Illinois, In⸗ diana, Cincinnati, St. Louis u. ſ. w. können auf ſehr verſchiedene Weiſe gemacht werden, je nachdem Reiſende die Beförderung per Canal oder per Eiſenbahn und Dampfſchiff vorziehen. Ihr Einwan⸗ derer ſolltet euch alſo zuerſt über die euch offenſtehenden Wege belehren laſſen, ehe ihr die Fahrkarten(Tickets) löſt. Bei Löſung dieſer Fahr⸗ karten verlangt ausdrücklich die beſtimmte ſchriftliche Angabe der Reiſeroute, mit der zuſätzlichen Angabe der Hauptſtationen, auf denen die Beförderungsweiſe, wie da iſt: Canal, Dampfboot und Eiſenbahn, ſich ändert; begnügt euch aber ja nicht mit bloß mündlichen Verſpre⸗ chungen oder Verſicherungen, wodurch bisher die mehrſten Täuſchungen und Betrügereien verübt worden find.
Bewahrt dieſen Zettel zur Belehrung
W̃iel h. A. eo, Generalagent der zum Schutz der Einwanderer von der Regierung des Staates Newpyork eingeſetzten Commiſſion.
Newyork 1851.
Empfehlenswerthe Schriften für Auswanderer!
Zu haben in C. Bindernagel's Buchhandlung in Friedberg:
Traugott Brome's
Hand- und Keiſebuch
für Auswanderer und Keiſende
nach Nord⸗, Mittel⸗ und Süd⸗Amerika. ODen geſammten Vereinigten Staaten; Canada, Braſilien, Chile, Nicaragua, Venezuela, Mefiko u. ſ. w.) Zweiter Abdruck
der Siebenten, ſehr vermehrten und verbeſſerten Auflage von
5705 Pfr. Dr. Büttner. Mit einem Rathgeber in Amerikaniſchen Rechtsangelegenheiten und einer Karte der Vereinigten Staaten von Nord-Amerika.
Preis geb. 2 fl. 24 kr.
Wegweiſt er und Nathgeber
nach und in
den Vereinigten Staaten von
Nord- Amerika. C. L. Flechten
„Conſul der Vereinigten Staaten Nord⸗Amerika's. Mit einer Karte und vielen Holzſchnitten. Preis geb. 2 fl. 42 kr.
Praktiſches
Noth- und Hülfsbuch für
deutſche Auswanderer
5 5 au amerikaniſchen Boden und in allen Rechtsverhältniſſen des amerikaniſchen Lebens. In Engliſch und Deutſcher Sprache.
Preis 1. 45 kr.
Der Kleine Engländer d i e Ku u ſt
die engliſche Sprache ohne Lehrer auf eine leichte und ganz faßliche Art in einigen Tagen, ſelbſt ohne vorher ein Wort davon zu verſtehen, richtig ſprechen zu lernen.
Ein Hülfsbuch für Auswanderer und diejenigen, welche ſchnell engliſch lernen wollen. Herausgegeben von Prof. Dr. A. F. Grün.
Achte vermehrte Auflage. Preis 18 kr.
Cudwig Albert's
engliſch⸗amerikaniſcher
Dollmetſcher.
Anleitung die engliſche Sprache in kurzer Zeit ohne Lehrer zu lernen. Mit einem Wörterbuche der engliſchen und deutſchen Sprache nebſt Ausſprache der engliſchen Wörter mit durchgängiger Betonungsbezeichnung und einem Anhange: Briefe und Formulare für Rechnungen, Quittungen, Contracte ꝛc. enthaltend. Nebſt einem Rathgeber fuͤr deutſche Auswanderer. Sechſte, umgearbeitete und ſtark vermehrte Auflage. von Carl Schmidt. Preis geb. 54 kr.
Do you speak English? der die nützlichſten und nothwendigſten
engliſch-deutſchen Geſpräche, Redensarten und Wörterſammlungen. Nebſt Lehrſtücken und Uebungen für die Ausſprache des Engliſchen. Fünfte, ſehr 2 22 verbeſſerte Auflage. rei r. 5
In ein der flüͤhelen von dere pr herrliche Bau Straße, die dem Saume einſt meiſtene hier reſidiren ur rechten Schloßgarte! durch ihre ihren Alleen werden. Al belebt, denn Promenade, ſchone Welt ſehen zu wei beſonders w und ſtille, d ſchloſſen, dis der gewerble mäßige Sch nach dem der eilige. Hauſe geher gen, beſond herrſchende! beinahe ausſ Häuſer der ſtehenden Re feichen Kauf liebenden Ben den Kärm de kommen laſſe.
An ein; 1880 war d nächtliche N. einzelner do mend die S villon von! am Ende de mit einem!
inute de Jalouſieen tragen wur abendliche 7 gehen.— gewachſene
Marcus, d. die algenei