5 Einzelpreis 20 Ryf. f 8 A. H 2 15 Z.
allgemeine hessische Sport⸗zeitung
Einzelpreis 20 Rpf.
verbreitet im Bezirk hessen⸗Hannover des W. S. V. und in den Gauen Gießen⸗Wetzlar, dill und Marburg
Bezugspreis: durch die Vereine, wenn obligatorisch einge⸗
führt, vierteljährlich 1,50, für sonstige Bezieher viertel⸗
jährlich 2,40 Mk. Erscheint jeden Dienstag. Redaktionsschluß: 8 Uhr vormittags.
Abonnements⸗ und Anzeigen⸗Geschäftsstelle: Gießen, Südanlage 21. Tel. 2525 und 2526. Postscheckkonto Nr. 69 531 Frankf.⸗M. Druck und Verlag: Albin Klein, Gießen. Verantwortlich: Paul Christian Klein in Gießen.
Anzeigenpreise(bis auf Widerruf): a) im Anzeigenteil für
die 30 mm breite Petitzeile od. deren Raum 24 G.⸗Pfg., für
Anzeigen mit bestimmtem Platz oder im textlichen Teil die 90 mm breite Petitzeile oder deren Raum 96 G.-Pfg.
Dienstag, den 27. Dezember 1932
Ein Glütkauf für 1933
Es ist diese Ausgabe der„A. H. S. 3.“ die letzte für das Jahr 1932. Sie möge daher unseren Lesern, wenn auch um Stunden zu früh, doch schon unsere besten Wünsche für das neue Jahr zutragen.
Wir sind bescheiden geworden! Glück und Reichtum sind heute Begriffe, die wir unseren Kindern wie ein Märchen, mit den Worten:„Es war einmal.% erzählen. Wir sind bescheidener geworden, aber wir
sind auch härter geworden. Wir wollen nur eins:
Arbeit und Brot— und daß wir gesund bleiben. Was lange rastet, rostet— sagt ein Sprichwort. Wieviele Freunde sind durch grausames Geschick auf das Abstellgeleise rangiert worden, liegen ohne Arbeit zu Hause, und ihre gesunden Körper und ihr gesundes Denken drohten einfach zu verkommen— wenn nicht der Sport, unser Sport, das Seine dazu
beitrüge, sie jung und elastis
zu erhalten. Dieser Dienst, den unsere Vereine damit unserem Vaterlande
leisten, werden unsere Kinder erst recht zu würdigen wissen. Und wer kennt die Opfer, die diese Arbeit fordert. Und so wünschen wir unsern Vereinen für 1933:
Sportlichen Erfolg, wachsende Mitgliederzahlen und gesunde Finanzen.
Verlag und Sthriftleitung der„A. h. C. 8.“
zum neuen Jahr
Von Johanna Weiskirch, Düsseldorf.
Dumpf dröhnt von den Türmen die Mitternacht! Mit ehernen Klängen haben
Die Glocken das Jahr zur Ruh gebracht,
Das alte und es begraben.
Ein Jahr ist's gewesen, so schwer, so schwer! Kein Tag frei von Nöten und Sorgen;
Wir alle trugen es kaum noch mehr—
Dies Elend am Abend und Morgen.
Fahr' hin, das uns allen nur Geißel war! Glück auf! Nun steht auf der Schwelle
Mit jungfrohen Augen das neue Jahr,
In hoffnunggeborener Helle;
Noch ist's Geheimnis, was es uns bringt, Wird's unsere Nöte beenden?
Glück dem, der die Sorgen des Lebens bezwingt Mit mutigen, kraftvollen Händen!
Wir alle wollen bei Tag und Nacht
Das Ziel uns'rer Wünsche erreichen
Und, bis uns die Sonne froher lacht,
Nicht zittern, nicht wanken, noch weichen.
Wir lieben das Land, drin die Wiege uns stand, Wir lieben die Arbeit, das Leben—
Glück auf, neues Jahr! In deine Hand
Sei unsere Zukunft gegeben!
zum Jahreswechsel
Mit dem 31. Dezember geht eines der schwersten Jahre für die deutschen Spotvereine zu Ende. Dennoch haben, allein und auf sich gestellt, die Landesverbände und ihre Vereine es vermocht, ihre sportliche Arbeit im Rahmen ihrer Gemeinschaf—⸗ ten durchzuführen und in einem langsam sich noch steigernden Aufbau fortzusetzen. Dies war nun dadurch möglich, daß mit besten Kräften einer zum andern stand.
Darüber hinaus arbeiteten Verbände und Vereine nicht nur im eigenen Hause, sondern halfen auch in der großen Volksgemeinschaft mit, wo zu helfen am notwendigsten war. Hierbei sei dankbar anerkannt, daß die Maßnahmen des Reiches im freiwilligen Arbeitsdienst vielen unserer Vereine eine we⸗ sentliche Stütze im schweren Schaffen um die Erhaltung ihrer Sportstätten waren und damit zugleich einer großen Anzahl von Kameraden in der körperlichen und seelischen Pein der Arbeitslosigkeit eine Linderung boten. Leider ist gegen Ende des Jahres insofern eine Wandlung in der Bewertung der Be— deutung unserer Einzelvereine als gewichtige Faktoren zur Erhaltung der Volksgesundheit und der Jugendpflege einge⸗ treten, als der Ausbau von Sportplätzen und Uebungsstätten nicht mehr als volkswirtschaftlich wertvoll angesehen wurde. Wir hoffen im Interesse unserer Vereine für das kommende Jahr, daß es hierbei nicht sein Bewenden haben möge und in Erkenntnis des Wertes der Leibesübung pflegenden Vereine die maßgebenden Stellen ihre uns nachteilige Einstellung zu uns aufgeben läßt.
Die über die letzten Jahre hinweg sich ständig steigernde Krise hat kein Gemeinwesen, keine Körperschaft, auch nicht den kleinsten Verein unberührt gelassen. Manche Anhänger haben den Sport aufgeben müssen, aber die Werbekraft unseres Sports hat es vermocht, die entstandenen Lücken wieder voll auszufüllen. Sollten wir auch im kommenden Jahre noch wei— tere Verluste erleiden, so möge doch mit der Freude an Spiel und Sport auch die innere Stärke unserer Vereine auf der Grundlage sportkameradschaftlicher Verbundenheit mehr und mehr an Festigkeit zunehmen. Dann wird es uns auch gelin⸗ gen, über die noch ungewisse künftige Zeit hinwegzukommen und so vornehmlich unserer Jugend durch den Sport den notwen⸗ digen Rückhalt in der Notzeit dieses Lebens zu geben.
In dieser Hoffnung sendet der Deutsche Fußballbund seinen Landesverbänden und ihren Vereine, allen Freunden und Gön⸗ nern, deren Anterstützung er sich bisher erfreuen durfte, zum
Jahreswechsel herzliche Wünsche und Grüße!
Eine verdiente Auszeichnung
Der weit über die Grenzen des Gaues Gießen-Wetzlar hin⸗ aus bekannte Gau⸗Fußballsachbearbeiter, Herr Hugo Henkel⸗ Gießen, hat anläßlich der Weihnachten vom W.S. V. die goldene Verbandsehrennadel, die höchste Auszeichnung des W. S. V., ver⸗ liehen bekommen. Damit sind endlich die Verdienste eines der besten Pionier des WSV. im Bezirk Hessen⸗Hannover in etwas gewürdigt worden. Nur die wenigsten unserer Leser werden sich einen Begriff davon machen können, welche verantwor⸗ tungsvolle Arbeit und mit welcher peinlichen Korrektheit der Ausgezeichnete dieselbe geliestet hat und sie noch leistet.— Wir freuen uns über diese wahrlich verdiente Auszeichnung und sind sicher, wenn jede Verbandsehrennadel durch solches Maß an geleisteter Arbeit und geopferter Zeit zu erringen wäre, nur wenige mit Herrn Henkel heute diese Nadel tragen könnten.
Das Begleitschreiben des Verbandes lautet wie folgt:
„Sehr geehrter Herr Henkel.
Wir freuen uns Ihnen mitteilen zu können, daß der Vorstand Ihnen in Anerkennung Ihrer langjährigen Ver⸗ dienste um die Sache des Sports und des Westdeutschen Spielverbandes die Ehrennadel des Verbandes ver⸗ liehen hat.
Wir hoffen, daß Sie diese Nadel noch lange Jahre als Freund und tätiger Förderer des Westdeutschen Spielver⸗ bandes tragen werden.
Mit sportlicher Hochachtung Westdeutscher Spielverband e. V. Verbands⸗Vorstand gez.: J. A. Becke r.“
*
Wie wir weiter hören, soll die gleiche Auszeichnung auch der wohl älteste Schiedsrichter unseres Gaues, Herr Ober⸗ postsekretär Friedr. Kreiling, Gießen, erhalten haben
*
Wir gratulieren den beiden Herren herzlichst und ho'fen, daß
sie unserem Sport noch lange Jahre gesund weiter so dienen
können, wie seither. Die Schriftleitung.
Nr. 32
Ergebnisse
Die Ausbeute auf den Spielfeldern war an beiden Weih⸗ nachtsfeiertagen recht dürftig. Während noch in den früheren Jahren jeder Verein bemüht war, seinen Freunden und An⸗ hängern durch den Abschluß eines Gesellschaftsspieles mit ir⸗ gendeiner bekannten Mannschaft entfernterer Gegenden eine besondere Weihnachtsfreude zu machen, erlaubten Zuschauer⸗ schwund und Kassendefizit derartige Experimente in diesem Jahre nicht. So mußte das Marburger Publikum und auch unsere Freunde im Hinterland dieses Jahr aus den oben an⸗ geführten Gründen auf ein Weihnachts⸗Gesellschaftsspiel ver⸗ zichten. In Wetzlar waren die Weihnachtstage den Feiern vor⸗ behalten, sowohl der Wetzlarer Sportverein wie auch der Sportklub W.⸗Niedergirmes ließen Fußball Fußball sein und erfreuten sich am geschmückten Lichterbaum. Auch der f Gießen hatte für die Festtage seine Spieler ruhen lassen.
So kommt es, daß wir heute nur wenige Spiele melden können. Wir hoffen aber, daß das neue Jahr vom ersten Tag an schon wieder mehr Leben auf den Sportplätzen bringen wird.
1. Weihnachtstag:
Verbandsspiele: Schlüchtern— Neuhof 41
25. Dezember:
W.⸗Steinberg— 1900 Gießen 2. 11(0:1)
Spiele gew. unent. verl. Punkte Butzbach 11 9 1 1 42:8 19:3 Lollar 11 8 1 2 43:25 17:5 W.⸗Steinberg 10 6 2 2 40:16 14:6 Daubringen 10 5 0 5 21:32 10:10 1900. Gießen 2. 7 4 1 2 14:8 975 Leihgestern 10 4 1 5, 3034 9 11 Ettingshausen 8 1 1 6 5:22 3713 Laubach 8 0 1 15 9:37 115 VfB. Gießen 2. 7 0 0 7 72 01 Gesellschaftsspiele:
Schwarz⸗Weiß⸗Essen— SpVgg Fürth 114
Stadtelf Köln— Wien AC 3:5
Spielverein Kassel— SC 03 Kassel 22
Sport Kassel— SpVgg Göttingen 2:3
Hessen 09 Kassel— Tura Kassel 219
FV Melsungen— Germania Fulda 213
1900 Gießen— Kickers Offenbach 2·5(1:4)
Weilburg— Pf Friedberg komb. 313
Leihgestern 1.— Sondermannschaft Eintracht Frankfurt
227(2:3)
Lich— Ettingshausen 61
Heuchelheim— Laubach 312 2. Weihnachtsfeiertag: 26. Dezember: Studenten⸗Länderspiel:
in Catania: Italien gegen Deutschland 3:3(1:3)
Gesellschaftsspiele:
Fortung Düsseldorf— Schalke 04 1:0(0:0)
VfB Benrath— SpVgg Fürth 2:3
Alemannia Aachen— SpVgg Köln⸗Sülz 54
Stadtelf Düren— Wien AC 0:6
Stadtelf Kassel— D§C Prag 12
Borussia Fulda— Phönix Karlsruhe 372
Kurhessen Kassel— Union Niederrad 171
SV Homberg— Germania Fulda 0:5
Lollar— VfB Friedberg komb. 0:12
Lich— Eintracht Frankfurt Sonderm. 2:8(14) Süddeutsche Meisterschaft:
1. FC Nürnberg— Phönix Ludwigshafen 371(1:0)
Bayern München— 1. FC Kaiserslautern 2:0(2:0)
Union Böckingen— Eintracht Frankfurt 2:0(2:0)
FSW Frankfurt— Stuttgarter Kickers 2:0(2:0)
Karlsruher FV— Wormatia Worms 213(0:3)
*
Berichtigung: Die Tabelle der 2. Bezirksklasse, Gruppe 1, in der Nummer 51 der„AH Sz“ ist auf Grund eines Irrtums in den amt⸗ lichen Listen nicht richtig gewesen; wir bringen nach Klar⸗ stellung die Tabelle nunmehr einwandfrei:
Spiele gew. unent. verl. Tore Punkte Bissenberg 10 8 0 2 48215 16:4 Weilburg 10 7 0 3 32:20 14:6 Burgsolms 10 6 2 2 27:19 14:6 Ehringshausen 10 6 1 3 1327 SC. Niedergirmes 10 6 1 3 137 Aßzlar 10 5 1 4 11:9 Löbnberg 10 4 1 5 911 Wetzl. Sp. V. 2 10 4 1 5 9 1¹ Biskirchen 9 2 1 6 5:13 Stein orf 9 2 0 7 4:14 Oberbiel 10 1 0 9 2:18