—
ficht)
ach zoßfelden
henbach
lehget
n enbach
Marburg
burg
N Einzelpreis 20 Ryf.
Kurhessen⸗Kassel 5 5 0 0 2372 10:0 Borussia Fulda 5 5 0 0 22:7 10:0 Tura Kassel 5 2 2 1 13:14 64 SC. 03 Kassel 4 2 5 1 12:8 5:8 Spielverein Kassel 5 2 1 2 1015 5:5 VfB. Kurh. Marburg 5 1 2 2 611 46 Herm. Kassel 4 1 1 2 3:6 325 Hessen⸗Hersfeld 5 1 0 4 1 e Sc. 05 Göttingen 5 1 0 4 i 2:8 Germania Marburg 5 0 1 4 7:19 19
0 2 Einzelpreis 20 Rpf. 2 I. 5 928
allgemeine hessische Sport⸗öeitung
verbreitet im Bezirk hessen⸗Hannover des W. S. D. und in den Gauen Gießen⸗Wetzlar, Dill und Marburg
Bezugspreis: durch die Vereine, wenn obligatorisch einge⸗
führt, vierteljährlich 1,50, für sonstige Bezieher viertel⸗
jährlich 2,40 Mk. Erscheint jeden Dienstag. Nedaktionsschluß: 8 Uhr vormittags.
Abonnements⸗ und Anzeigen⸗Geschäftsstelle: Gießen, Südanlage 21. Tel. 2525 und 2526. Postscheckkonto Nr. 69 531 Frankf.⸗M.
Druck und Verlag: Albin Klein, Gießen. Verantwortlich: Paul Christian Klein in Gießen.
Anzeigenpreise(bis auf Widerruf): a) im Anzeigenteil für
die 30 mm breite Petitzeile od. deren Raum 24 G.⸗Pfg., für
Anzeigen mit bestimmtem Platz oder im textlichen Teil die 90 mm breite Petitzeile oder deren Raum 96 G.⸗Pfg.
Dienstag, den 4. Oktober 1932
Aus dem Fußball⸗Bezirk Hessen⸗Hannover
Ergebnisse
Bezirksliga: VfB.⸗K. Marburg— Kurhessen Kassel 1.7(0:2) Borussia Fulda— SC. 05 Göttingen 41(4.1) SC. 03 Kassel— Spielverein Kassel 22(2:0) Tura Kassel— Hessen Hersfeld 3:2(2:2)
Spiele gew. unent. verl. Tore Punkte
1. Bezirksklasse: VfB. Gießen— FV. Ockershausen 11(11) SpVgg. 1900 Gießen— Bottenhorn 6˙2(371) FV. Wallau— Oranien Frohnhausen 0˙0
Spiele gew. unent. verl. Tore Punkte VfB. Gießen 4 2 2 9120 6:2 1900 Gießen 4 2 1 1 12 7 5:3 Ockershausen 4 11 3 0 9:7 523 Frohnhausen 4 2 1 1 8:7 5:3 Breidenbach 4 2 1 1 10:10 5˙3 Wallau 4 0 3 1 3·4 325 Sp. Wetzlar 4 0 2 2 6·9 2:6 Bottenhorn 4 0 1 3 5:15 7
Germania Fulda— SpV. Elm 170
VfB. Witzenhausen— Hermannia Kassel 1·4(1:3) Be Sport Kassel— Hessen-Preußen Kassel 71(01 Sportfreunde Kassel— Hessen 09 Kassel 03(01) Kassel⸗Wilhelmshöhe— BV. 06 Kassel 12(1:1) Niederzwehren— Warburg 4:1(371)
Melsungen— Homberg 5170(110)
SpVgg. Göttingen— FC. Großalmerode 40(1:0) Germania Osterode— SC. Eschwege, E. nicht angetreten SpV. Lauterberg— Sparta Osterode 770(510) SpuSp. Northeim— FC. Grone 82(32)
SpV. Uslar— VfB. Holzminden 11(1:0)
Einbeck 05— VfB. Northeim 423(3:2)
FC. Lichtenau— Sp. Petershütte, L. nicht angetreten
Gau Gießen⸗Wetzlar 2. Bezirksklasse: SC. Wetzl.Niedergirmes 1.— SpV. Wetzlar 2. 61(2:0) Ehringshausen— Steindorf verlegt Oberbiel— Bissenberg 119(1:2) Burgsolms— Aßlar 1:1(1:0) Löhnberg— Biskirchen 513(41)
Spiele gew. unent. verl. Tore Punkte
Weilburg 3 3 0 0 165 6:0 Burgsolms 8 2 1 0 52 51 SC. Niedergirmes 4 2 1 1 12:7 5.3 Bissenberg 3 2 0 1 158 4:2 Löhnberg 4 1 2 1 9:8 44 Ehringshausen 3 1 1 1 55 6 3:3 Aßlar 4 5 1 2 79 325 Wetzl. SpV. 2. 4 1 1 2 385 Biskirchen 4 1 0 3 14:15 2:6 Steindorf 2 1 0 1 4.6 272 Oberbiel 4 0 1 3 7:26 127
Butzbach— VfB. Gießen 2. 3:0(1:0)
1900 Gießen 2.— Ettingshausen verlegt
Steinberg— Daubringen 6:1(4:0)
Leihgestern 1.— Laubach 1. 41(371)
Biskirchen 1.— Stockhausen 1. 1:0(1:0)
Spiele gew. unent. verl. Tore Punkte
W.⸗Steinberg 3 3 0 86 6:0 Butzbach 4 3 0 11222 6·˙2 Leihgestern 4 3 0 1 15:9 6·2 Daubringen 4 2 0 2 11:15 42:4 Lollar 0 1 0 0 1:0 2:0 1900 Gießen 2. 2 1 0 1 11 2:2 Ettingshausen 3 0 1 2 4:10 15 Laubach 4 0 1 3 4:17 177 VfB. Gießen 2. 3 0 0 3 5:11 06
Ulm— Gräveneck 470(3:0) Merenberg— Weilburg 2. 5:2(1:0) Hirschhausen— Stockhausen 078(0:2) Niedershausen— Holzhausen 2:3(211)
Löhnberg 2.— Allendorf 2173(1:2) Nauborn 1.— Sp. Wetzlar 3. 22(2:2) SC. Wetzlar 2.— Burgsolms 2. 53(42)
Werdorf— Aßlar 2. 3:0(2:0) Oberndorf— Nauborn 271 Hermannstein— Braunfels 62(3:0) Butzbach 2.— Garbenteich 6˙2 Großen-⸗Buseck— Nieder-Weisel 7:0(5:0) VfB. Gießen 3.— 1900 Gießen 3. 0:1(0:4) Dutenhofen— Heuchelheim 671 Steinbach— Lich 12(11) Odersbach— Hasselbach 1:1(01) Arborn— Obershausen 13:0(5:0) Merenberg 2.— Waldhausen 2:3(211) Weinbach— Wirbelau 2. 62(2:2) Allendorf 2.— Ulm 2. 3:0(1:0) Tiefenbach— Holzhausen 2. 3.2(121) Oberbiel 2.— Burgsolms 3. 7:0(4:0) Hermannstein 2.— Berghausen 019(0:5) SpV. Wetzlar 4.— Waldgirmes 43(11) Nauborn 2.— Garbenheim 213(0:2) SpV. Wetzlar 5.— Büblingshausen 2. 4.1(2:1) Steinbach 2.— 1900 Gießen 4. 4.2(1:2) Butzbach 3.— Leihgestern 2. 0:2(01) Muschenheim— Hoch-Weisel 03(0:2) Garbenteich 2.— Steinberg 2. 2:8(1:3) Nieder⸗Weisel 2.— Lich 2. 6178(2:2) Bobenhausen— Ruppertsburg 2:5(2:0) Jugend: Nauborn— Schwalbach 3:1(0:1) Leihgestern Sch.— Klein⸗Linden Sch. VfB. Gießen 1.— Muschenheim 1. 8: Lollar Sch.— VfB. Gießen Sch. 3.1 Lich 1.— W. Steinberg 1. 05 W.⸗Steinberg Sch.— Lich Sch. 5:0 Gesellschaftsspiele: Burgsolms 1.— Oberndorf 1. 22(2:1) Rot⸗Weiß Wetzlar 1.— Allendorf 1. 4.2 Handball: TW. W.⸗Niedergirmes— TV. Wetzlar 54 TV. W. Niedergirmes 2.— TV. Wetzlar 2. 5:3 TV. Münchholzhausen Igd.— TV. Wetzlar Igd. 28 TV. Wetzlar Sch.— TV. W.⸗Niedergirmes Sch. 2:0
Gau Marburg 2. Bezirksklasse: Wetter— Marbach 312 Frechenhausen— Biedenkopf 119(1.4) Breidenstein— Feudingen 171 1. Gauklasse: Speckswinkel 1.— Kirchhain 1. 2:3 Allendorf 1.— Langenstein 1. 22 Gemünden 1.— Erksdorf 1. 32 Mornshausen 1.— Eckelshausen 1. 276 Cölbe 1.— Mellnau 1. 2:0 Bürgeln 1.— Nieder⸗Walgern 1. 11 Wommelshausen 2.— Dernbach 1. 118 Sinkershausen 1.— Hartenrod 1. 2:6 Lixfeld 1.— Breidenbach 2. 1:3 Nieder⸗Eisenhausen 1.— Ober⸗Eisenhausen 1. 52 2. Gauklasse: Goßfelden 1.— Sarnau 2. 2:4 Schönstadt 2.— Cölbe 2. 15 Ockershausen 3.— Germania Marburg 3. 2:0 Ebsdorf 1.— Holzhausen 1. 121 Ober⸗Dieten 1.— Wallau 3., W. nicht angetreten Haddamshausen 1.— Altenvers 1. 773 Lohra 1.— Nieder⸗Weimar 1. 711 Langenstein 2.— Niederofleiden 1. 01 Jugend: VfeB.⸗Kurhessen Marburg 1.— Lohra 1. 211 Michelbach 1.— Buchenau 1. 01 VfB.⸗K. Marburg 1. Sch.— Cappel Sch. 0:1 Cölbe Sch.— Germania Marburg Sch. 24 VfB.⸗K. Marburg 2. Sch.— Goßfelden Sch. 0:0 Gesellschaftsspiele: Wehrda 1.— Germania Marburg 2. 111
550(210) 1
Erndtebrück 1.— Wallau 2. 31
— Nr. 40 Streife durch den Bezirk
Ein Fußballinteressent hat uns gebeten, Folgendes zur Sprache zu bringen. Wer, wie ich, keinem Verein angehört und nicht nur die Spiele der Ligamannschaften, sondern auch der unteren und Jugendmannschaften besucht, bringt jeden Sonntag teils gute, teils schlechte Eindrücke von den verschiedenen Spiel⸗ plätzen mit nach Hause. Den guten Eindruck hinterlassen die⸗ jenigen Spieler und Mannschaften, die es verstehen, ein Fuß⸗ balltreffen zu einem interessanten Kampfspiel zu gestalten, dabei aber die Gebote und Verbote der Spielregeln stets vor Augen haben und befolgen, also eine spielerisch und sportlich einwand⸗ freie Kampfesweise an den Tag legen. Solchen Spielern und Mannschaften gehört natürlich auch die Sympathie der Zu⸗ schauer, und für die Schiedsrichter ist es eine leichte Aufgabe und daher ein Vergnügen, solche Spiele zu leiten; beides habe ich selbst durch Umfragen und aus gelegentlichen Gesprächen fest⸗ gestellt. Demgegenüber macht es einen schlechten Eindruck, wenn Spieler und Mannschaften erlaubte, wenn auch harte Spielweise mit unerlaubter, unfairer, gefährlicher Spielweise verwechseln, nicht aus Unkenntnis oder Unbeholfenheit, sondern mit Absicht, im vollen Bewußtsein ihrer unsportlichen Handlungsweise. Das stößt ab und veranlaßt manchen Freund des Fußballspieles, solchen Plätzen fern zu bleiben, auf denen gewohnheitsmäßig spielerische und sportliche Delikte an der Tagesordnung sind. Leider kommen solche Fälle häufiger vor, als der Außenstehende glaubt; sein Irrtum entsteht dadurch, daß er nie oder selten von der Bestrafung der Unsportlichkeiten etwas erfährt, sei es, weil er keine Sportblätter liest, sei es, weil die Veröffent⸗ lichung der Strafen nicht in den Sportblättern erscheint, welche der Allgemeinheit zugänglich sind. Oftmals aber findet eine Bestrafung überhaupt nicht statt; das muß man aus der Tat⸗ sache schließen, daß Spieler, die an einem Sonntag durch ihre Regelwidrigkeiten oder Ansportlichkeiten aufgefallen(dafür vielleicht auch vom Schiedsrichter mehrmals verwarnt wurden) sind, an den nächsten Sonntagen wieder lustig mitwirken(und natürlich auch wieder mit ihrer gewohnten unfairen Spielweise aufwarten). Das läßt sich nicht anders erklären als durch den Spruch:„Wo kein Kläger ist, ist auch kein Richter“. Als Kläger muß aber in erster Linie der Schiedsrichter auftreten: er hat die Pflicht, alle Regelverstöße und Unsportlichkeiten der Spieler in seinem Bericht festzunageln und damit das Verfah⸗ ren gegen die Sünder zu eröffnen. Gleichzeitig ist ihm aber auch die Vollmacht eines Schnellrichters auf dem Spielfeld zu⸗ gesprochen, insofern als er Spieler vom Platze weisen, also vom Spiele ausschließen kann. Nun ist es aber dem Schiedsrichter nicht möglich, während eines Spieles alles zu sehen oder zu be⸗ obachten; das machen sich manche Spieler zunutze und toben sich hinter dem Rücken des Schiedsrichters aus, indem sie die Geg⸗ ner beschimpfen, treten, schlagen usw. In weiser Vorsicht haben deshalb die Spielregeln
die Linienrichter zu Gehilfen der Schiedsrichter bestimmt; sie sollen letzterem u. a. auch alle Delikte, die ihm entgehen, sofort melden, damit er da⸗
selten, daß Linienrichter dieser Pflicht nachkommen; manchmal allerdings mögen sie selbst die Delikte auch nicht beobachtet ha⸗ ben, sehr oft aber hat es den Anschein, als wollten sie die Delikte nicht sehen, damit sie dieselben nicht zu melden brauchen. Für solche Fälle heißt es in Regel 13, daß auch
„alle Verbands- und Vereinsbeamten verpflichtet sind, alle
Vorfälle ungebührlichen Betragens anzuzeigen, welche ge⸗
eignet sind, daß Spiel in schlechten Ruf zu bringen.“ Ich halte es jedoch für ausgeschlossen, daß ein Vereinsfunktionär z. B. Spieler seines Vereins anzeigt, ich glaube sogat, daß er auch keine Gegenspieler anzeigt, um nicht die Revanche derselben heraufzubeschwören. Und was die Vereinsbeamten anbelangt, so habe ich schon wie oft festgestellt, daß solche sich unter den Zu⸗ schauern befanden, aber die Delikte, die sie ebenso gut wie ich sehen mußten, nicht zur Anzeige gebracht haben konnten, weil die rüpelhaften Spieler an den folgenden Sonntagen wieder mitwirkten, also nicht bestraft sein konnten. Ich habe also den Eindruck gewonnen, daß gegen Regelwidrigkeiten und Unsport⸗ lichkeiten von berufener Seite nicht so vorgegangen wird, wie es sein sollte. Es bleibt also nichts anderes übrig, als daß das Publikum die Konsequenzen zieht und solche Spielplätze, auf denen ihm solche Dinge vorgesetzt werden, meidet; so wer⸗ den die Vereine finanziell geschädigt und dadurch schließlich ge⸗ zwungen, selbst für Abstellung der Mißstände zu sorgen(was auch schon die Spielregeln verlangen!)
Die Ausführungen des Sportinteressenten kann man gur unterstreichen. Es scheint auch, daß viele Freunde des Fußball⸗ spiels schon selbst auf den gleichen Gedanken gekommen sind, der
zum Schluß der Ausführungen ausgesprochen ist, denn die Ab⸗
——
gegen strafend einschreiten kann. Doch sieht man es nur ganz
S—
—