S

3

——

N

Montag, den 4. Januar 199

Allgemeine Hessische Sport-Zeitung

in der 30. Minute die Führung. Kurz darauf wurde durch eine F Linksaußen auf 2:0 für St. erhöht. In hã

der zweiten Spielhälfte war die Aeberlegenheit der Gäste klar. Trotzdem gelang es dem Gastgeber bei einem schön vorgetrage⸗ nen Angriff sein Ehrentor zu schießen. Wieseck versuchte nun das Resultat zu halten, mußte sich aber kurz darauf noch ein⸗ mal geschlagen bekennen.

Beide Mannschaften befleißigten sich einer anständigen Spielweise. Recht gute Leistungen zeigte der Wiesecker Tor⸗ mann.— Bei Steinberg waren die fünf Ersatzleute recht eifrig. Schiedsrichter Noll-Gießen leitete gut.

Aus Daubringen

Wir werden gebeten, zu dem Spiel Daubringen gegen Lol⸗ lar vom 27. Dezember 1931 noch folgende Zeilen zum Abdruck zu bringen:

Sofort nach Anpfiff schneller Durchbruch von Lollar, Ball geht ins Aus. Abstoß vom Daubringen Tor. Mittelfeldspiel. Die Spieler fallen oft infolge der Glätte und viele Bälle gehen ins Aus. Allmählich finden sich die Spieler mit dem Boden besser ab; Angriffe wechseln; beide Torhüter bekommen Arbeit. Durch Strafstoß geht Daubringen in Führung. Bald danach gleicht Lollar aus. Der Kampf wird aufgeregter, die Lollarer Hintermannschaft zeigt Schwächen und schießt oft Bälle ins Aus. Kurz vor Halbzeit erzielt Daubringen den zweiten Treffer. Nach der Pause feuern die Zuschauer die Spieler dau⸗ ernd an; Schiri⸗Entscheidungen werden kritisiert, ohne daß sich der Schiedsrichter jedoch beirren läßt. Daubringens Läufer⸗ reihe schafft unermüdlich, gut unterstützt durch eine schlagsichere Verteidigung. Bei einem Gedränge fällt das dritte Tor. Lollar stellt um, der Sturm kommt gut vor. Ein Strafstoß wird unhaltbar zum zweiten Treffer für Lollar vertbandelt. Hin und her wogt der Kampf; Daubringen erzielt durch schön ge⸗ tretenen Eckball das vierte Tor. Lollar setzt alles auf eine Karte und kann durch einen Weitschuß den dritten Treffer er⸗ zielen. Das Spiel wird nervöser, die Zuschauerx werden un⸗ ruhig, beide Tore kommen nochmals ernstlich in Gefahr, jedoch wird zählbares nicht mehr erreicht.

Aus Etkelshausen

Eckelshausen 1.— Caldern 1. 13:1(7:1)

Caldern weilte mit seiner ersten Mannschaft in Eckelshau⸗ sen, um das fällige Verbandsspiel gegen die erste Mannschaft von Eckelshausen auszutragen und mußte mit 13:1 Toren ge⸗ schlagen den Heimweg antreten. Das Spiel wurde von Anfang bis zum Schluß in der Calderschen Spielhälfte ausgetragen. Caldern mußte sich auf vereinzelte Durchbrüche beschränken, welche für Caldern jedoch nur das Ehrentor einbrachten. R.

Alus Alsfeld

Alsfeld— Lauterbach 3:1(0:0)

Alsfeld gegen Lauterbach! Wer kennt nicht diese beiden Lokalgegner! Schon seit Jahren lieferten sich beide Mann⸗ schaften erbitterte Kämpfe und nie konnte man den Sieger vor⸗ aussehen. So auch gestern. Obwohl Alsfeld mit drei Mann Ersatz antrat, machte sich doch langsam ihre Feldüberlegenheit bemerkbar; bis zur Halbzeit war das Spiel zum Teil aus⸗ geglichen. Nach dem Wechsel aber kamen die Platzbesitzer immer mehr auf und konnten in kurzen Abständen drei Treffer erzielen, denen die Gäste nur einen entgegensetzen konnten. Bei den Gästen war der Tormann die Stütze der Mannschaft ohne ihn wäre die Niederlage noch höher ausgefallen. Sonst hat die Mannschaft aber gegen früher viel nachgelassen. Bei Alsfeld lieferten alle bis auf den Rechtsaußen und Halblinken ein gutes Spiel, und die ganze Mannschaft zeigte den erforderlichen Siegeswillen.

Handball

Vf. Wetzlar— Pol.⸗Spv. Butzbach 2:5(0:2)

Das Spiel litt außerordentlich durch die schlechten Boden⸗ verhältnisse. Butzbach verlor außerdem schon in der 4. Minute seinen Mittelläufer durch Verletzung. Es ist ein Zeichen der vorzüglichen Schußkraft der Gäste von der Polizei, wenn sie trotzdem so eindeutig gewinnen konnten; außerdem besaßen sie jedoch einen hervorragenden Tormann, der sein Heiligtum mit großem Können verteidigte.

Radsport

Die ersten Amateurrennen in Frankfurt

Die ersten Amateur-Radrennen in der Frankfurter Fest⸗ halle brachten am Sonntag bei gutem Besuch in allen Konkur⸗ renzen recht spannende Kämpfe. Besonders interessant verlief das„Einstunden⸗Mannschaftsrennen“, das im Zeichen langer und erbitterter Jagden stand. Die Mannschaft Fries⸗Bär⸗Sos⸗ senheim konnte hier einen überraschenden Sieg landen. Mit einer Runde wurden die Favoriten Gleim-Hohbein Zweite.

Ergebnisse: Hauptfahren:(5 Runden): 1. Gleim⸗Quartett; 2. Roth⸗Ad⸗ ler 1 Lg. zurück; 3. Siehl⸗Offenbacher Herrenfahrer 1 Lg.;

4. Frank⸗ Germania 1. Punktefahren:(60 Runden): 1. Rogler⸗ Germania 15 Pkte.;

2. Fries RV. Sossenheim 11 Pkte., 3 Siehl⸗Offenbacher

Herrenfahrer 11 Pkte.; 4. Tigler⸗Velocipedclub Fr. 5 P. 2. Punktefahren:(60 Runden): Hermann-⸗Velociped⸗Club Fr.

5 Pkte., 2. Löber⸗Quartett 3 Pkte.; eine Runde zurück: 3. Bär RV. Sossenheim 16 Pkte.; 4. Gleim 12 Pkte Stundenmannschaftsrennen: 1. Fries⸗Bär(Sossenheim) 43,840

Em 26 Pkte.; eine Runde zurück: 2. Gleim⸗Hohbein(Quar⸗

tett⸗Velocipedelub) 28 Pkte., 3. Rogler⸗Sauer(Germania⸗

Sossenheim) 26 Pkte.; zwei Runden zurück: 4. Roth⸗Löber

(Adler⸗-Quartett) 13 Pkte.

Dreistundenrennen in Dortmund

Por nur etwa 5000 Zuschauern wurde am Neujahrstage in der Dortmunder Westfalenhalle als letzte Vorprüfung zu den Six days ein Drei⸗Stunden-Mannschaftsrennen veranstaltet, das mit dem etwas überraschenden Siege von Rieger-Schenk endete. Drei⸗Stunden⸗Mannschaftsfahren: 1. Rieger⸗Schenk, 128.100 Kilometer, 17 P.; 2. Meyer⸗Manthey, 15 P.; eine Runde zurück: 3. Rausch⸗Hürtgen, 34 P. 4 Vopel⸗Korsmeier, 31 P.; 5. Osz⸗ mella⸗Pützfeld, 31 P.,; 6. Dülberg⸗Tietz, 62 P.; 7. Schoen-Göbel, 20 P.; 8. Kroll⸗Maidorn, 18 P.

Silvesterrennen in Basel

Im Vordergrund der Silvesterrennen auf der Winder cad— rennbahn in Basel stand ein Steherländerkampf Deutschland ge⸗ gen Schweiz, der von den Einheimischen Gilgen-Läuppi gegen Sawall-⸗Möller mit 4:0 Punkten gewonnen wurde. Die beiden Deutschen bestritten dann noch mit Gilgen ein 27-Kilometer⸗ Rennen, das Sawall sicher gewann. Als Sieger aus dem Inter⸗ nationalen Fliegerkampf ging der Belgier Scherens hervor, während Weltmeister Falck-Hansen nur Dritter hinter dem Schweizer Richli wurde.

Sechstageschluß in Brüssel

In der Nacht der Jahreswende herrschte im Brüsseler Velo⸗ drom riesiger Trubel. Nicht nur das Publikum, sondern auch die Akteure befanden sich in Silvesterstimmung und trieben allerhand Allotria. Eine Stunde vor Mitternacht gab das mehr als 20 Runden zurück an letzter Stelle liegende deutsch-franzö⸗ sische Paar Kroschel-Pecqueux auf. Ihrem Beispiel folgten später die Paco, Martin, van Buggenhout und Debrucker.

Am Nachmittag des Neujahrstages verlief das Rennen wieder überaus lebhaft. Es gab mehrere Jagden, in denen sich das Feld etwas mehr zusammenschob. Tonangebend waren wieder die Holländer Pülnenburg⸗Braspenning Mit ihnen gewann das weitaus stärkste Paar im Feld. Von den zwanzig gestarteten Mannschaften fuhren nur neun bis zum Schluß durch.

Pariser Neujahrsrennen 1

Die Pariser Winterbahn wartete am Neujahrstage mit einem Dreistunden-Mannschaftsrennen auf, das einen sehr be⸗ wegten Verlauf nahm. Fast ununterbrochen wurde gejagt und die in den drei Stunden zurückgelegte Strecke betrug nicht we⸗ niger als 133,125 Kilometer. Als das stärkste Paar im Felde erwiesen sich die Franzosen Wambst⸗Broccardo, die mit Runden⸗ vorsprung gegen die Belgier Mortier-Meulemans sowie Peix⸗ Dayen gewannen. Erst zwei weitere Runden zurück folgte das Gros des Feldes.

Werbt für die H. H. S. Z.!

Was den Sportsmann interessiert.

Von den süddeutschen Fußballfeldern

Für diesen Sonntag stand eigentlich ein recht umfangreiches Spielprogramm auf der Tagesordnung, neben den Schlußspielen um die Süddeutsche Meisterschaft, waren noch in einzelnen Gruppen Verbandsspiele nachzuholen, gleichzeitig setzten die Po⸗ kalspiele in größerem Amfange ein. Doch das Regenwetter machte verschiedentlich einen Strich durch die Rechnung. Zahl⸗ reiche Plätze waren spielunfähig, so daß die Spiele abgesetzt werden mußten. Wo aber trotzdem Fußballkämpfe zur Durch⸗ er gelangten, da setzte der nasse Boden den Spielern

er zu. F In ben Schlußspielen um die Süddeutsche Meisterschaft fielen in der Abteilung Nord⸗ west die angesetzten Begegnungen FK Pirmasens— Wormatia Worms und SV Waldhof— FW Saarbrücken aus. Doch einigte man sich in Waldhof zu einem Freundschaftsspiel, das mit einem 2·˙0 220)Sieg der Saarmannschaft endete. In der Abteilung Südost gab es nur zwei Begegnungen. Die SpVgg. Fürth fer⸗ tigte den VfB Stuttgart mit 370(2:0) ab, ebenso kehrte der alte Rivale der Fürther, der 1, FC Nürnberg aus Rastatt mit einem leichten 5 0-Sieg gegen den F Rastatt nach der Noris zurück.

In den Verbandsspielen gab es nur in der Fruppe Main eine Begegnung von Bedeu⸗ kung. Der FSW Frankfurt blieb gegen den VfL Neu Isenburg mit 3.0(2:0) erfolgreich und holte sich damit endgültig den zweiten Platz dieser Gruppe. Bei Rotweiß Frankfurt setzte sich die Pechserie fort, diesmals mußten die Bockenheimer mit einer 3:1.(170)⸗Niederlage die beiden Punkte lassen. Eintracht Frankfurt hatte diesmals Union Niederrad zum Gegner. Der Mainmeister kämpfte recht lustlos und konnte gerade noch mit 3˙2(3:1) einen knappen Sieg sicherstellen. Bei den Freundschaftsspielen,

deren Zahl an diesem Sonntag naturgemäß sehr gering wax, buchte der WTC Wien einen 673⸗(4:1) ⸗Erfolg gegen den 1. IC Pforzheim, ebenso konnte Austria Wien dem Freiburger FC mit 3:2(1:0 das Nachsehen geben. Süd schlägt Nord 5:2(3:1) 12 000 Zuschauer im Mannheimer Stadion. Verdienter Sieg.

Zum traditionellen Freundschaftstreffen zwischen den beiden Fußballmannschaften von Nord⸗ und Süddeutschland hatten sich am Neujahrstage im Mannheimer Stadion 12000 Zuschauer eingefunden. Den Massen wurde ein sehr schöner und an span⸗ nenden Momenten reicher Kampf geliefert, obwohl der schnee—

Es liegt Veranlassung vor, die Herren

Berichterstatter

um strikteste Objektivität bei der Abfassung ihrer Berichte zu bitten, da wir vom Redaktionstisch aus nicht alles prüfen können. Die Berichterstatter wollen von der Verantwortlichkeit ihrer Berichte sich selbst bewußt

bleiben. Die Schriftleitung.

bedeckte Boden den Spielern manches Mal zu schaffen machte. Schiedsrichter Wingenfeld⸗Fulda hinterließ einen ausge⸗ zeichneten Eindruck. Zwischenrunde um den Bundespokal

Das Zwischenrundenspiel um den Fußball⸗Bundespokal zwi⸗ schen dem Norddeutschen Sportverband und dem Südostdeut⸗ schen Fußballverband wird am 10. Januar in Hamburg auf dem Platze des SC. Viktoria in Hoheluft ausgetragen.

Länderspiele des D. F. B.

Foür das kommende Jahr hat der Dae B. folgende Länder⸗ spiele abgeschlossen und die Termine festgelegt:

6. März gegen die Schweiz in Leipzig,

1. Juli gegen Finnland in Helsingfors;

25. September gegen Schweden in Nürnberg;

30. Oktober gegen Ungarn in Budapest.

Für 1933 sind bisher Länderspiele gegen Italien am 1. Januar in Italien und gegen Frankreich am 5. März in Deutschland vorgesehen.

Sommerspielsperre.

Die auf dem letzten Bundestag für das ganze Bundes⸗ gebiet beschlossene Sommerspielsperre beginnt am 3. Juli und endet mit dem 30. Juli nächsten Jahres.

Mittel zur Betreuung erwerbsloser Jugendlicher

Nachdem der Deutsche Fußball-Bund seinen Landesverbän⸗ den bereits im Oktober 20 000.— Reichsmark für ihre Arbeit in der Fürsorge für erwerbslose Mitglieder zur Verfügung stellte, hat der Bundes vorstand auf Vorschlag des Bundesju⸗ gendausschusses neuerdings beschlossen, weitere 11 500.— Ruk. an die Landesverbände zu geben. Mit diesem Betrag soll die Durchführung solcher Kuürse ermöglicht werden, in denen er⸗ werbslose Jugendliche aus älteren Jahrgängen zu Füh⸗ rern von Jugendabteilungen bezw. ⸗gruppen herangebildet werden sollen.

Peter Szabo trainiert Rot⸗Weiß Frankfurt

Peter Szabo, der bekannte ungarische Fußball⸗Internatio⸗ nale ist vom Sport⸗Club Rot⸗Weiß Frankfurt als Trainer ver⸗ pflichtet worden. Zuletzt betätigte sich Szabo als Trainer bei Germania 94 Frankfurt, die unter seiner Obhut ansehnliche Fortschritte machte. Rot⸗Weiß Frankfurt hat jedenfalls mit der Verpflichtung des sympathischen Ungarn keinen schlechten Griff getan.

Fußball⸗Torstangen sollen geändert werden Sonst hat der DFB keine Sorgen.

Wie bekannt wird, hat der DB einen Vorschlag des Schiedsrichter. Bohn-Mannheim genehmigt, nach dem der

rechteckige Torbalken so geändert werden soll, daß er(im Durch— schnitt) Trapezform erhält. Damit wird erreicht, daß Schüsse an die Innen- oder Außenkante des Tores im gleichen Ausfall⸗ winkel zurückgehen, wie sie einfallen, so daß ein Schuß an die Innenkante stets ins Tor, ein Schuß an die Außenkante ins Aus prallen würde. Nach Auffassung von Dr. Bauwens würde für diese Aenderung keine Regeländerung erforderlich sein. Beneidenswerter Deutscher Fullball-Bund, der im Augen⸗

blick innerer und äußerer Krise keine anderen Sorgen hat...

8

Verbandsspiele im Gau Gießen⸗Wetzlar

Aenderungen für den 10. Januar 1932: VfB Gießen 2.— Hermannstein, Bernhard⸗Wieseck, nicht

Rabe Nauborn 2.— Schwalbach, Dauser⸗Wetzlar, nicht Koob Leihgestern— Garbenteich, Noll⸗Gießen Steinbach— Lollar, verlegt auf 14. 2. 1932. Am 17. Januar 1932:

Aßlar— Burgsolms, Rabe⸗Gießen Steindorf— Löhnberg, Wallbott⸗Steinberg Nauborn— Aßlar 2. Dietz⸗Wetzlar

1900 Gießen 2.— Ehringshausen, Bernhard⸗Wieseck Burgsolm⸗ 2.— Hermannstein, Drescher⸗-Garbenheim SC. Wetzlar 2.— Oberbiel, Willer⸗Wetzlar Lollar— Großen⸗Buseck, L. Schäfer⸗Gießen* Steinberg— Steinbach, Seitz⸗Gießen Obershausen— Niedershausen 2., Wolf⸗Bissenberg Odersbach— Merenberg 1. Kleemann⸗Bissenberg Gräveneck— Wirbelau, Dragässer⸗Weilburg

Ulm— Tiefenbach, Volkwein⸗Biskirchen

Berghausen— Schwalbach. Presber⸗Stockhausen

Hermannstein 2.— Garbenheim, Dauser⸗Niedergirmes

Bieber— Niederweisel, Böcher-Gießen

1900 Gießen 3.— Wieseck, Schmidt⸗Butzbach

Lich— Dutenhofen, Kreuder⸗ Grünberg

VfB Gießen 3.— Heuchelheim, Becker⸗Dutenhofen Steinberg 2.— Steinbach 2., Noll⸗Gießen Grünberg— Laubach 2. Kreiling-Gießen

Freienseen— Bobenhausen, Naumann⸗Laubach

Vorbandsspiele im Gau Marburg

Am 10. Januar 1932.

2. Bez.⸗Klasse:

Dreihausen Frankenberg(Busch-Butzbach)

Gladenbach— Marbach dure

Erdhausen— Breidenstein(Eidam-Marburg)

Frechenhausen Biedenkopf(Wießner)

Wommelshausen— Feudingen(Spurck-Butzbach) Gauklasse:

Erksdorf— Langenstein(Grote-Mainzlar) Allendorf— Speckswinkel(Koditz)

Caldern— Buchenau(Schneider-Marbach) Ockershausen 2.— Germania 2.(Rösser)

Endbach 1.— Sinkershausen 1.(Zacharias) Dernbach 1.— Wommelshausen 2.(Schwarz⸗Gl.) Erdhausen 2.— Hartenrod 1.(Enders) Bottenhorn 2.— Lixfeld 1.(Graf)

Breidenbach 2.— Niedereisenhausen 1.(Barth) Gönnern 1.— Steinperf 1.(Sack)

Hesselbach 1.— Banfe 1.(Eckel)

Feudingen 2.— Wallau 2.(Kühn)

Erndtebrück 1.— Laasphe 2.(Boß)

Kombach 1.— Dautphe 1.(Feußner⸗Friedensdorf) Eckelshausen 2.— Hammerxtshausen 1.(Born) Buchenau 2.— Mornshausen 1. e e Holzhausen 1.— Wolfgruben 1.(Feuring⸗Wallau) Cölbe 2.— Michelbach 1.(Hahn-Schweinsberg) Unterrosphe 1.— Sarnau 2.(Becker-Mellnau) Eermania 3.— Bürgeln 2.(L. Rupp⸗Niederwalgern) Cappel 2.— Wehrda 2.(Lemmer)

VfB 3.— Schönstadt 2.(Nowack)

Leidenhofen 2.— Leidenhofen 1.(Bier)

Wiesenbach 2.— Oberdieten 1.(Schmidt Br.)

Dautphe 2.— Roth 1.(Reichel)

Breidenstein 2.— Wallau 3.(Pfeiffer⸗Breid.) Frechenhausen 2.— Wolzhausen 1.(Feuring)

Lohra 2.— Damm 1.(SHahn⸗Marburg)

Haddamshausen— Niederwalgern 2.(Scheld⸗Gl.) Oberwalgern 1.— Noth(Abels, Marburg, Untergasse 1)

Altenvers— Weipoltshausen(Eidam⸗Niederwalgern) Gladenbach 2. Frohnhausen(Hof⸗Erdhausen) Holzhausen— Lohra(Vocken roth)

Nachtrag:

VBK 2.— Bürgeln(Klee) 5 Dreihausen— Rüddingshausen(Baier)

Brieslasen.

(Ohne Verantwortung der Schriftleitung.) Zum Eingesandt in Nr. 51 erhalten wir folgende Zuschrift mit der Bitte um Veröffentlichung 8 Die Frage, wann sind alle Möglichkeiten des Schieds⸗ richters erschöpft, ein Spiel weiterzuleiten, ist wie folgt zu beantworten: 1. Wenn Publikum auf den Platz eindringt, keine Platzord⸗ nung vorhanden ist, die den Schiedsrichter vor Bedrohungen schützt, so ist für den Schiedsrichter die Möglichkeit zur Wei⸗ terleitung eines Spieles nicht mehr gegeben. Der Platzver⸗ ein hat Platzordner zu stellen und ist für die Vorkommnisse verantwortlich. Bei Störungen genannter Art ist das Spiel für die Platzmannschaft verloren. 8 5 Ist aber Platzordnung in der erforderlichen Anzahl vor⸗ handen, die dem Ansturm des Publikums nicht gewachsen ist, so hat der Schiedsrichter zu versuchen, unter Mithilfe beider Mannschaften den Platz zu räumen. In Ddiesem Falle hat ja der Schiedsrichter seine Platzordner zur Seite, die ihn auch weiterhin schützen werden.(Evtl. Spielabbruch und Wieder⸗ holung. 5 Alt Platzordnung vorhanden, die bei Zwischenfällen selbst den Schiedsrichter bedroht, das Publikum durch ihr Verhalten auf den Platz eindringen läßt, ja sogar zuläßt, daß Spieler den Schiedsrichter tätlich angreifen, ohne dagegen, einzuschrei⸗ ten, dann ist jegliche Möglichkeit zur Weiterführung eines Spieles genommen.. a 192 Es ist gut vom grünen Tisch aus zu sagen, die Möglich⸗ keiten waren nicht erschöpft, denn die Herren kennen die Si⸗ tuationen nur durch die Berichte und Gegenberichte. Als Schiedsrichter auf einem Platz ein Spiel zu leiten, wo das Publikum die Entscheidungen des Schiedsrichters kritisiert, durch Zurufe versucht Entscheidungen zu bestimmen, Drohungen ge⸗ gen den Schiedsrichter ausspricht, die Platzordnung. sich hieran beteiligt, ist nicht leicht, denn der Schiedsrichter muß sich jeder⸗ zeit darauf gefaßt machen, daß Publikum und Platzordnung ja sogar eine Mannschaft von beiden gegen ihn tätlich Stel⸗ lung nimmt. In solchen Fällen halte ich es für gerecht, wenn diese Spiele für die Gäste gewonnen erklärt werden, und, nicht daß die Gastmannschaft sich nochmals in einen solchen Hexen⸗ kessel begibt. 5. Müller ⸗B.

Sport-Zerndt- Wetzlar

Langgasse 24 Ruf 3038

liefert 1—— Reparaturen⸗Montage⸗ aan in eigener Werkstatt Anleitung für Anfänger (über 10 Jahre aktiver Skiläufer im D. S. V.) Fordern Sie bitte Liste über Wintersportartikel

Nürl Overbeck, dleben, Felnmech.-Meisler

Reinigt und repariert alle Systeme Schreibmaschinen Neue und gebrauchte Maschinen in Raul und Miete

Rodheimerstr. 38 Telephon Nr. 3715

1 4

läufe in d bett gro tene

en aber Hint

f