Die Erregung wurde immer heftiger. - - „Herr Doktor," rief sie, „glänzen wollte ich in der Welt; — andere überstrahlen wollte ich!

Großer Gott, die Mode! Nun Hab' ich noch eine Stnnde — eine Stunde! Es ist zu spät!"

Aber sie hatte nicht einmal so viel. Tie Ge- mütserrcgung war zu heftig. Sie starb bald nach diesen Worten. Keine Predigt hat je einen solchen Eindruck auf mich gemacht wie dieser Verzweif­lungsschrei :

„Es ist zu spät"!

va§ Wort Koner ist eine Kraft Kotter

Missionar Janz kam einst auf seiner Säsj&X Reise im südlichen Afrika in das Haus eines Mannes, der zu ihm, ehe er ihn anredete, sagte: „Schweige still, ich bin ein Feind Gottes

und Seines Wortes!" — „Gerade an dich habe ich einen Auftrag," sagte der Missionar Janz und fing an nüt der Predigt des Evangeliums. Als jener eine Zeitlang zugehört hatte, stand er ganz bewegt auf, und lief eiligst weg. Bald darauf kam er wieder und fragte unter Tränen: „Ist auch noch Hoffnung für mich? Kann auch ein Mensch wie ich bin noch selig werden?" Der Missionar sprach barauf zu ihm von der Liebe Gottes, der nicht will, daß jemand verloren iverde, sondern daß sich jedermann zur Buße kehre und

ümanrnilungsaitzeigen

(Versammlungen innerhalb der Landeskirche).

Bezirk Metzen Ttadlmffsion Gießen, föberftraße 14.

Jeden Sonntag l'/ 2 Uhr: Sonntagsschule! 4 llhr: Jungfrauenverein; 8'/« llhr: Versammlung.

47, llhr: Christlicher Verein junger Männer.

Jeden Mittwoch 8'/- Uhr: Bibelstunde.

Sonntag, den 28. Juni: Nordcck und Wißmar, 30. Alten­buseck, Frauenstunde in Wieseck, 2. Juli Kleinlinden. Griinberg (Frankfurterstr. 23.): Jeden Sonntag abends 8 llhr: Versammlung.

Bezirk Kich

Lich,Butzbacherstr. 17. Jeden Sonntag 12*/* llhr: Sonntagsschule.

4 Uhr: Jungfrauenstunde,

8 Uhr: allgemeine Versammlung. Sonntag, den 28. Juni: Versammlungen in Dorfgill,

Ettingshausen und Lich.

Dienstag, den 30. Juni: Villingen, 3. Juli: Lich, Bibel- stundc.

Lterirlt Llicderweilel.

Sonntag, de» 28. Juni nach,». 3 Uhr:

Kreissänxertest in (jambach.

Abends: Gambach, Kirch- und Pohlgöns, Niederweisel.

30. Gambach, 1. Juli Münster, 2. Niederweisel, 3. Butzbach.

selig werde, lind ermahnte ihn, diesem Rufe der Gnade Gottes zu folgen. So hatte ihm der HErr plötzlich das Herz aufgetan.

Die beste Bibelübersetzung

einer Bibelklasse sprach der Lehrer über rM« die verschiedenen Bibelübersetzungen lind erzählte, ivic dieselben entstanden seien. Die Schüler waren dem Vortrag mit großem Interesse gefolgt. Einer der jtlngen Männer erklärte an demselben Abend seinem Freunde, welche Bibel­übersetzung ihm die liebste sei. Der Freund ant­wortete ihm lächelnd: „Ich für meine Person

schätze die llebersetzung meiner Mutter am meisten!" Starr vor Staunen fragte der junge Mann, ivas sein Frcllnd meine. „Ich meine," lautete die Antivort, „daß meine Mutter die Bibel in die Sprache des täglichen Lebens übersetzte, solange ich denken kann, und sie tat cs genau nach der vollen Bedeutung des Schriftwortes. In ihrer llebersetzung war niemals etwas Dunkles oder Unverständliches, jedes Kind konnte sie verstehen. So viele gedruckte Bearbeitungen ich auch studie­ren mag, die llebersetzung meiner Mutter ist stets diejenige, die mir alle Schwierigkeiten hinwegräumt." — llebersetzest du die Bibel ins tägliche Leben ? Jedes Gotteskind soll ein Brief Christi sein, ge- schrieben mit dem Geist des lebendigen Gottes.

Bezirk Sellnrod.

Sellnrod: Jeden Sonntag 12 Uhr : Sonntaqsschule, abends 8'/, llhr: Versammlung, Mittwoch Gebeistunde. Sonntag, den 28. Juni nachm. 2'/, Uhr: Ober-Seiberten- rod und Groß-Eichen.

Sonntag, den 5. Juli nachm. 2'/, Uhr: Wohnfeld, Klein- Eichen, Unter-Seibertenrod, Helpershain.

Bezirk Schotten.

Sonntag, den 28. Juni: Versamml. in Schotten abends 7,9 Uhr, in Ober-Mockstadt um 3 llhr, in Selters um 8 llhr abends. 30. Nidda, 1. Juli Schotten, Bibelstundc.

Bezirk Friedkerg.

Friedberg, Vorstadt zum Garten Nr. 8: Jeden Sonntag Abend 8>7 Uhr Versammlung.

29. Juni Vilbel, 30. Fauerbach b. Friedberg, 1. Juli Leid­hecken, 2. Friedberg, 3. Bad-Nauheim.

Bezirk Grotzen-Kinden.

Sonntag, den 28. Juni Versammlungen in: Großenlinden, Hörnsheim, Leihgestern, Lützellinden, Allendorf, Müuch- holzhausen, Kinzenbach.

Bezirk Alsfeld.

Stadtmission Alsfeld (am Kreuz). Jeden Sonntag um 11 Uhr, Sonntagsschule; abends 8 7» Uhr: Versammlung. Dienstag Abend J/»9 Uhr Missionsarbeits­stunde. Donnerstag Abend 9 llhr Bibelstunde.