Samstag, 26. November 1952
Eichener Anzeiger (General-Anzeiger für Gberhessen)
Hr. 219 Zweites Blatt
Wirtschaft
80I5A
Rundfunkprogramm
die
gegen
Kurze Sporinoiizen.
i'
)
e
Nach- ihren
5 ■
für Deine Fra«, wenn Du nicht mehr da bist für Deinen Sohn, wenn D« ihm nicht mehr helfen kannst für Deine Tochter, wenn Du nicht mehr für sie forgen kannst
W- i).
I o* 38
?r
e
3"
15
Pev?Äbk..
S-
letzten Pflichtspiele der ersten Serie aus und zwar folgende: Muschenheim A — 1900 A I und Lich A gegen 1900 A II. Da A I über Lich hoher Sieger war und Muschenheim schon gegen A II verlor, erwartet man in beiden Spielen die Blauweißen als Sieger. Die 2. Schüler treten in Wieseck gegen die Schuler an und werden einen harten Stand haben, wenn sie erfolgreich sein wollen.
Handball im Gau Hessen CD. T.)
Die 1. Mannschaft des TV. 1846 Gießen fährt am Sonntag zum vorletzten Verbandsspiel nach Fried- bera, um gegen die dortige 1. Mannschaft anzutreten. Die 2. Mannschaft empfängt bereits am Vormittag auf dem Universitätssportplatz die 1. des TV. Gro- ßen-Buseck zu einem Freundschaftsspiel. Der Aus- gang beider Spiele ist ungewiß, jedoch ist mit spannenden Kämpfen zu rechnen.
Sportverein 1920 Heuchelheim.
G. A.-Gport.
Spielvereinigung 1900 Giehen.
Jugendspiele der Spielvereinigung 1900.
Die beiden ersten Jugendmannschaften tragen
SbGriWdel lbewchanU. bitten wir auch in diesem le und Wohltäter unserer m zur Weihnochlsbesche. nvertrauten Kinder. 100 ler zum weitaus größten sind, sind von uns zu Entgegennahme von Tadle Vorstandsmitglieder: rigftr'.ö; grau Schwan, ■rau Schche, Selters- Her, -Neuen Säue 29; .estaNlage 10; Mrn tz, \ow dir Tchwr- nderdrwahrachait und >. 8324D
November 1932.
tand du Kleinkinder- lahranftalt:
Heimer, Pfarrer.
> unserer beutigen Auö- -rbeblatt dennma «u-
Rausch/chürtgen holten am letzten mittag des Amsterdamer Sechstagerennens Rückstand von zwei Runden auf. Die Kölner lagen um 17 Uhr zusammen mit den Holländern Piet van Kempen Pijnenburg in einer Runde an der Spitze, lediglich durch ihre niedriger« Punktzahl am zweiten Platze Nach 138 Stunden waren 3087 840 Kilo-
astsobjekt
NäheGießtii- NilIgen Bedingungen MAjlWM ebote von nur kautions- :en unter 82700 an den ler erbeten.
Deshalb spült man die Däsche? Damit alle Seifenreste aus dem Gewebe herausziehen, denn sonst geben sie später einen grauen Ton auf der Wäsche ab. Damit haben Sie aber gar keine Last, wenn Sie's so machen: einige Handvoll Sil kalt an- rühren, dem ersten heißen Spülwasser zusetzen und darin die Stücke kurze Zeit ziehen lassen. Die Wäsche wird dann schön weiß, duftig und frisch! 6906A
Wirksame erbe-Drucksachen bei Brühl. ScbulairaBe 1
5n Sie essen? sen essen
putsche EßSan lU,müsSPn ■ teck >llen ein MSl0Sein' sss ,d So P^eiswert^gj Häuser 'a'ds9arten luf al45;2i46
Pappenheim. 19.30: Klavierwerke von Scriabine. Gespielt von Erich Winkler. 20: Aus der Messehalle Berlin: Auftakt und feierliche Eröffnung des Weihnachtsmarktes der Künstler. 22.45 bis 24: Nachtmusik.
SOZahre Anwatt.
WSR. Friedberg, 25. Rov. Geheimer Iustizrat Windecker, der in diesen Tagen 75 Iahre alt wurde, konnte jetzt auch das 5 0 j ä h - rigc Berufsjubiläum als Rechtsanwalt feiern. Aus diesem Anlaß gingen dem geschätzten Juristen, der schon über 25 Jahre Beigeordneter der Stadt Friedberg und auch deren Ehrenbürger ist, zahlreiche Glückwünsche von Berufskollegen, Organisationen und den richterlichen Behörden zu. Der Vorstand der Anwaltskammer, Justizrat Dr. Dender, und drei Berufskollegen aus den drei hessischen Provinzen waren persönlich zur Gratulation erschienen und überbrachten ein Ehrengeschenk.
Kurzsichtige Verkehrspolitik in Bad-Nauheim.
wenn man die Arbeit eines Verkehrsverein» nicht zu würdigen versteht ...
- Bad-Rauheim, 25. Rov. Der verdiente Vorsitzende des Dad-Rauheimer Derkehrsvercins, Diplom-Ingenieur Weniger, hat sein Amt niedergeleqt, weil ihm einmal der p a s - siveWiderstand desStaatsbades. auf der anderen Seite die Verweigerung der allernotwendigsten Mittel durch die Mehrheit des S t a d t r a t s die Arbeit unmöglich machten. In einer sehr stark besuchten Gesamtausschuß-Sitzung des Vereins legte gestern abend Diplom-Ingenieur W e n i g e r die Gründe seines Rücktritts eingehend dar. Trotzdem der Ausschuß ihm einmütig das vollste Vertrauen bekundete, ließ er sich nicht )um Verbleiben in seinem Amte bewegen. Einfttmmig wurde Sanitätsrat Dr. Hahn zum Rachfolger Wenigers gewählt. Er nahm die Wahl an, nachdem sein Vorgänger ihm tatkräftigste Llnterstühung zugesagt hatte. In der regen Aussprache kam einmütig zum Ausdruck, und vor allem von Bürgermeister Dr. A h l wurde das in bemerkenswerten Ausführungen betont, daß ein auf privater Initiative fußender Verkehrsverein neben dem Verkehrsamt des Staatsbades eine dringende Rotwendigkeit für die vom Fremdenver- kehr lebende Dadestadt sei.
Das für morgen angesetzte Verbandsspiel Sportverein 1920 I gegen Wieseck I hat der Vorstand im Einverständnis mit dem Gauvorstand auf einen späteren Termin verlegt, um den Fußballanhängern von Heuchelheim, insbesondere den Spielern, Gelegenheit zu geben, dem auf dem Waldsportplatz stattfindenden Spiel Gießen Stadtmannschaft Borussia Fulda beszuwohnen.
Büchertisch.
— „Der große Plan." Von Artur M a h - raun (Jungdeutschcr Verlag, Berlin SW 68). — (452) — Das nahezu 80 Seiten starke Buch Mah- raune will aus dem Gedankenkreis des Jungdeut fchen Ordens heraus den Weg aus dem Chaos von Staat und Wirtschaft zeigen. Es will babei jedermann die Möglichkeit bieten, durch eigene Nachprüfung den sachlichen Wert des Mahraunschen „Großen Planes" für die Bekämpfung der Ar- bcitslosiakeit und die Ueberwindung des Parteigeistes festzustellen. Die Abhandlung ist in 28 Kapitel eingeteilt, die einen umfassenden lieberbßrt über das große Problem einer Neuordnung wichtigster deutscher Lebensgrundlagen geben. Das Stu- dium dieses Werkes ist für jeden, der an dem Ringen um die großen deutschen Probleme Anteil nimmt, wertvoll und aufschlußreich, auch wenn der Leser entweder ganz oder teilweise einen anderen Standpunkt einnimmt, als der Verfasser. Die Schrift sei zur allgemeinen Beachtung empfohlen.
^cttcrvorauöiafic.
lieber dem Nordmeer ist ein neues Tiefdruckgebiet erschienen, das weiter ozeanische Luft zuführt, so daß mit einer Erhaltung der Westwetterlage in den nächsten Tagen zu rechnen ist. Die Temperaturen bleiben im Durchschnitt mild, erfahren jedoch leichtere Schwankungen, da die Luftzufuhr von Süd- westen nach Westen zu wechselt.
Aussichten für Sonntag: Fortdauer des ziemlich milden und meist bewölkten Wetters, weitere Niederschläge.
Lufttemperaturen am 25. November: mittags 6,2 Grad Celsius, abends 6,8 Grad; am 26. November: morgens 8,8 Grad. Maximum 9 Grad, Minimum 4,2 Grad. — Erdtemperaturen in 10 cm Tiefe am 25. November: abends 4,5 Grad Celsius; am 26. November: morgens 5,7 Grad Celsius.
Mittwoch, 30. November.
7 20: Frühkonzert auf Schallplatten. 10.10 bis 10.40 (auf die Deutsche Welle): Schulfunk: Der Vogelsberg. Ein Heimatbild. Leitung: Paul ßa- lxn. 12: Mittagslonzert I des Philharmonischen Orchesters Stuttgart. 13.30: Mittagskonzert II auf Schallplatten. 15.15: Stunde der Jugend. 17: Konzert. 18.25: „Philosophie des Als-Ob". Vortrag von Dr. Hermann Müller. 18.50: „Marsch in den Osten 1932". Von Hans Husszkr. 19.20: Rachrichten aus Kunst und Wissenschaft. 19.30: Frida Richard liest aus Heinrich SeidelL „Leberecht Hühnchen". 20: „Der töpfere Soldat". Operette in 3 Akten. 22.45 bis 24: Rachtmustk.
Donnerstag, 1. Dezember.
7.20: Frühkonzert erwerbsloser Berufsmusiker. 12: Mittagskonzert I auf Schallvlatten. 13.30: Mittagskonzert II. 15.30 bis 16.30: Stunde der Jugend. 17: Konzert. 18.25: „Film auf Papier", Unterhaltung zwischen dem Filmmanuskript- Autor Friedrich Raff und Dr. Rudolf Arnheim. 18.50: „Probleme der Arbeitermusikbewegung", Vortrag von Konrad Broßwih vom Kulturkartell der modernen Arbeiterbewegung. 19.25: Karlsruhe: Blasmusik. 20: Die Jagd nach dem Gold des Kapitän Kid. 1. Folge von Schneider-Schelde. 21: Unterhaltungskonzert. Lieder von R. Franz, A. Dvorak, O. Schoeck. 21.30: Das große Walzer- Potpourri des Südwestfunks. 22.45: Funkstille.
Freitag, 2. Dezember.
7.20: Frühkonzert auf Schallplatten. 12: Mannheim: Märchenmusik. 13.30: Konzert auf Schall- platten. 15.20 bis 15.50: Elternstunde: „In welche weitergehende Schule melde ich mein Kind an, das die Grundschule verläßt?", Unterhaltung zwischen Oberstudienrat Schmidt-Do'.gt, Mittelschullehrer K. Müller und Dr. Paul Laven. 17: Konzert des Rundfunk-Orchesters. 18.25: „Wie versuche ich mit den Schwierigkeiten der Zeit fertig zu werden?", Vorttag von Kurt Harbach, Wiesbaden. 18.50: Aerzte-Vortrag: „Wie lerne ich schlafen?" 19.30: Die großen Redner. 3. Bis* marck. 20.05: Heilbronn: Pfitzner-Konzert des Philharmonischen Orchesters Stuttgart. 21.45: Freiburg: Wiener Volksmusik. 22.45 bis 24: Don Berlin: Rachtmusik.
Samstag, 3. Dezember.
7.20: Frühkonzert auf Schallplatten. 10.10 bis 10.40: Schulfunk: „Menschen am Feierabend". 12: Mittagskonzert I erwerbsloser Berufsmusiker. 13 30 bis 14.40: Mittagskonzert II auf Schallplatten. 15.30 bis 16.30: Stunde der Jugend. 17: Konzert. 18.25: „Das Winterprogramm der Aktuellen Abteilung". Von Dr. Paul Laven. 18.50: Stunde der Arbett: „Berufs- und Arbeitsleben in der Gegenwart", Vortrag von Dr.
Sonntag, 27. November.
6 35: Von Bremen: Hafenkonzert. 8.15: Mar- tinuslirche in Trier: Katholische Morgenfeier. 9.15: Stunde des Chorgesangs. 10.15: Hebet den Zeiten Erinnerungen an Künstler im Krieg. Don Hans Frentz. 10.35: „Gedanken zu Rudolf G.Dm- dings Woselfahrt". Don Dr. Wilian Schömann, Berlin. 11: ‘üaälifäei Heimatlied? Vortrag mit Schallplatten. 11.30: Don Leipzig: Reichssendung. Kantate von Johann Sebastian Dach. 12.10: Mittagskonzert I des Rundfunkorchesters. 13.05: Mittagskonzert II auf Schallplatten. 14.10: Die .Stunde des Landes. 15: Stunde der Jugend. 16: Deutsches Grenzvolk ^in Rot. 17.30: Von London: Blas-Konzert. 18: ^Pforzheim: Unterhaltungskonzert des Symvhonie-Orchesters Pforzheim. 19: 150 Jahre deutsches Theater. Selbstbiographie der deutschen Bühnen I. Frankfurt a. M. Eine theatergeschichtliche Hörfolge anläßlich des Frankfurter 150jährigen Theater-Jubiläums. Von Fr. Wallner. 20: Konzert-Abend, Opernabend. 22: Zeitbericht. „Deutschland, der Völkerbund und die Minderheiten". Bearbeitet von Aktualis. 22.45 bis 24: Rachtkonzert des Rundfunk-Orchesters.
Montag, 28. Jlovcmber.
7 20: Frühkonzert aus Schallplatten. 10.10 bis 10.40: Schulfunk. „Im Kampf um die Schiene". Ein Lehrspiel um Friedrich List. 12: Rürnberg: Mittagskonzert I der Kapelle des Konzertorche- sters Rürnberg. 13.30: Mittagskonzert II. 15.20: „Ein rheinischer Weberjunge erzählt." Improvisationen von Paul Laven. 17; Konzert. 18.25: „Das Derdingungswesen als Kernfrage des deutschen Handwerks", Vortrag von W. G. Schmidt, Wiesbaden. 18.50: Englischer Sprachunterricht. 19.30: Deutsche Studentenlieder II. 20: Konzert des Rundfunk-Orchesters. 21: Der Götzenhof. Em Hörspiel von Auditor. 22.45 bis 24: Unterhaltungsmusik des Rundfunk-Orchesters.
Dienstag, 29. November.
7.20: Frühkonzert auf Schallplatten. 12: Mittagslonzert I des Philharmonischen Orchesters Stuttgart. 13.30: Mittagskonzert II auf Schallvlatten. 15.20 bis 15.50: Hausfrauen-Rachmittag. 17: Konzert. 18.25: „Zum literarischen Winter- Programm". Von Dr. Franz Wallner. 18.35: Selbstanzeigen. Kasimir Edschmid spricht über «ein Buch „Deutsches Schicksal". 18.50: ..Führeraus- bildung im freiwilligen Arbeitsdienst", Vortrag von Dr. Hassinger. 19.30: Erlebte Zeit. Felix Dahn. Unterhaltungskonzert zwischen Felir Dahn, einem Reffen des Dichters, und Dr. Werner Kulz. 20: Orchesterkonzert des Rundfunk-Orchesters. 21.30: Wirtschaft und Aufbau. Siedlung. Hör- bericht. 22.45 bis 24: Rachtmusik der Tanzkapelle der Stuttgarter PUlharmoniker.
meter gefahren.
Kunst und Wissenschaft.
Züricher Literaturpreis für den Psychoanalytiker L. G. Jung.
Der Stadtrat von Zürich hat dem Psychoanalytiker Carl Gustav I u n g in Zürich den 8000 Franks betragenden Literaturpreis der Stadt Zürich verliehen. Jung ist durch eine große An- I zahl bedeutender Publikationen auf dem Gebiete der Psychologie weit über die Grenzen der Schweiz hinaus bekannt geworden.
Anden-Expedition
des Deutfch-Oesterreichischen Alpenoereins.
An der Anden-Expeditton des Deutsch-Oester- reichischen Alpenvereins nimmt u. a. auch ein Mitglied des Physikalischen Instituts der Tech-
Berlin ruhig.
Berlin, 26.Nov. (WTB. FunkspruchO Wie nicht anders zu erwarten, trat auch zum Wochen- chiuß keine Geschäftsbelebung an der Börse ein. Die Grundstimmung war heute als nicht unfreundlich zu bezeichnen, zumal man zunächst mit der Ernennung eines Präsidialkabi- netts während der Börsenzeit rechnete; später stellte sich bann allerdings heraus, daß die Entfchei- düng erst in der nächsten Woche fallen wird. In der Burgstraße zeigt man übrigens wesenl'.ch weniger Interesse für die personellen Fragen, als dafür, ob die Wirtschaftspolitik ohne grundlegende Aenderungen fortgeführt wird.
Die Kursrückgänge in Neuyork und die Pfund- schwäche blieben auch weiterhin verstimmende Faktoren. Mit Veränderungen bis zu 0,50 v. H., vereinzelt bis zu 1 v. H. lagen die Märkte anfangs ziemlich unregelmäßig. Niederlausitzer Kohle und Schultheis gewannen bis zu 1,50 d. Sy, während Schubert & Salzer 2 v. H. niedriger einsetzten. Im Verlaufe blieb die Umsatztätigkeit gering, man sprach über den Bericht des Instituts für Konjunkturforschung, der eine Herbstbelebung seft- stellt. Für Montane erhiell sich einiges Interesse. Ucberhaupt vermochten sich verschiedentllche kleinere Besserungen durchzusetzen.
Renten tendierten heute ebenfalls ruhig, Alt- besitz zogen um insaefamt 1 v.H. an, auch Neu- besitz und Schutzgebiete lagen etwas freundlicher. Reichsbahnvorzüge und Reichsschuldbuchforderungen gewannen bis zu 0,50 v. Sy Pfandbriefe, Jn- buftrieobligationen, Stadtschaften usw. konnten sich etwa im gleichen Ausmaße bessern. Von Ausländern waren Bosnier erneut zirka 0,50 v. Sy fester, während Lissaboner Stadtanleihe 0,50 d. Sy zurückgingen. Im übrigen beliefen sich die Veränderungen nur bis zu 0,25 v.H.
Am Geldmarkt machte sich der bevorstehende Ultimo etwas stärker bemerkbar. Der Satz für Tagesgeld stellte sich an der unteren Grenze auf 4,39 o.Sy, vereinzelt noch auf 4,25 v.Sy Monatsgeld blieb unverändert 5 bis 7 v. H. Prioatdiskon- ten waren weiter angeboten, während das Geschäft in Reichswechseln per 25. Februar und Reichs- schatzanweisungen per 18. April sehr gering blieb.
Nischen Hochschule Stuttgart, Hermann Hoer- I i n, teil. H o e r I i n hat drei Apparate von dem durch seine Stratosphärenforschungen bekannten Professor R e g e n c r mitgenommen, die in den Bergen Perus die Ultrastrahlung auszeichnen sollen. In diesen Tagen sind Rachrichten eingetroffen, nach denen die Messungen einen sehr erfreulichen Verlaus genommen haben. Hoerlin hat 15 Tage in 5500 Meter Höhe und während fünf Tagen sogar in 6100 Meter Höhe registrieren können. Beim Transport von einem Zwischenlager in 5500 Meter Höhe nach 6100 Meter verirrten s ich sechs Träger. Deshalb muhte Hoerlin drei Tage in 6100 Meter Höhe bei dauerndem Schneetreiben alleinbleiben. Spater wurden Träger und Apparate unversehrt wiedergefunden. Die Rückkehr wird Hoerlin um Südamerika durch die Magelhaes-Straße führen.
Sronffurf still, aber freundlich.
F r a n k f u r t a. M., 26. Rov. (WTB. Draht- Meldung.) Die Wvchenschluhbörse eröffnete bei freundlicher Grundstimmung in sehr stiller Haltung. Die bevorstehende Entscheidung in der innerpolitischen Situation veranlaßte Zurückhaltung, zumal über die Person des neuen Reichskanzlers für das kommende Präsidialkabi- nett noch Ungewißheit herrscht. Der wieder schwache Schluß der gestrigen Reuyorker Börse blieb ohne Eindruck.
Infolge Ordermangels entwickelte sich nur geringes Geschäft, jedoch zeigte sich bei der Speku- lation etwas Deckungsneigung, so daß die ersten Kurse überwiegend Besserungen von 0,50 bis 0,75 Prozent aufwiesen. Rur J.-G. lagen zuerst 0,50 Prozent niedriger, später konnten sie sich jedoch gleichfalls wieder um 0,75 Prozent erholen. Etwas mehr Interesse bestand für Montanwerte, von denen Stahlverein mit plus 0,89 Prozent im Vordergrund des Interesses standen. Die übrigen Werte dieses Marktes lagen bis 0,50 Prozent höher. Schiffahrtswerte waren etwas mehr beachtet, ohne daß eine nennenswerte Kurssteigerung eingetreten war. Don sonstigen Werten gingen Deutsche Erdöl 1 Prozent höher, wogegen in Zement Heidelberg-Aktien Abgaben vorgenommen wurden, die den neuen Kurs um 2 Prozent drückten.
Arn Rentenmarkt bestand lebhaftere Rachfrage nach Altbesitz mit plus 0,5 Prozent. Auch Reichsschuldbuchforderungen wiesen bei größerem Umsatz eine Besserung von 0,5 Proz. auf. Die Reubesiha»leihe blieb zu 6.40 unverändert. Stahl- vereinbonds gewannen 1.25 Prozent. Der festverzinsliche Markt lag sehr still bei meist unocränderten Kursen.
Die inzwischen gemeldete Verschiebung der in- nerpolitischen Entscheidung hat die Zurückhaltung zwar verstärkt, doch blieb die Sttmmung zuver- sichtlich, und die erhöhten Anfangsnotierungen blieben im Verlaufe gut behauptet. Tages- geld war weiter leicht und zum Satz von 3,5 Prozent unverändert.
Kirchliche Nachrichten.
Evangelische Gemeinden.
Sonntag, den 27. November. 1. Advent.
Sladlkirche. 9.30 Uhr: Psr. Mahr; Beichte und hl. Abendmahl für Matthaus- und Markusgemeinde, 11.15: Kindertirche für die Matthäusgemeinde, Pfr. Mahr; 17: Pfr. Becker. — johanneskirche. 9.30: Pfr. Bechtolsheimer; Beichte und hl. Abendmahl für Lukas- und Iohannesgemeinde; 11.15: Kinderkirche für die Lukasgemeinde; Pfr. Bechtolsheimer; 17: Pfr. Ausfeld; 20: Bibelbesprechung im Johannes- faal; Pfr. Ausfeld. — Kapelle des Alten Friedhofs. 9.30: Pfr. Lenz; 11: Kinderkirche für die Luthergemeinde; Pfr. Lenz. — LUfabeth kleinkinderschule. 15: Einweihung des Gemeindesaals; PfrUc. Waas. — Saal der neuen Krippe. 11.15: Kinderkirche für die Iohannesgemeinde; Pfr. Ausfeld. — Klein-Linden. 10: Hauptgottesdienst; 11: Kinderkirche. — wieseck. 9.45: Hauptgottesdienst; 11: Kinderkirche; 19.30: Adventsandacht. — Alten-Vuseck. 10; Kollekte. — Trohe. 13. — Grohen-vuseck. 10.30: Gottes, dienst. — Oppenrod. 9: Gottesdienst.
katholische Gemeinden.
Samstag, den 26. November.
Gießen. 16.30 und 19 Uhr: Beichte.
Sonntag, den 27. November. 1. Adventssonntag.
Gießen. 6.30 Uhr: Beichte, 7: Messe; Kommunion der Frauen; 8: Kommunion; 9: Hochamt mit Predigt; 11: Messe mit Predigt; 17.30: Andacht. — Echzell. 11: Hochamt mit Predigt. — Grünberg. 9.45: Messe mit Predigt. — Hungen. 9.30: Hochamt mit Predigt und Christenlehre. — Lich. 7.30: Hochamt mit Predigt; 20: Christenlehre und Andacht. — Lollar. 8.45: Messe mit Predigt. — Ridda. 8.30: Hochamt mit Predigt.
Donnerstag, den 1. Dezember.
Gießen. 17.30 Uhr: Beichte.
Freitag, den 2. Dezember.
Gießen. 6.30 Uhr: Segensamt. — Lich. 7.15: Segensmesse.
Sonntagsdienst d.Aerzte n.Avotheken am 27.11.32 Frau Or. Marr. u- Wolf. Hirschavotheke.
Zahnarzt: Dr. Baum.________»*7D
ImfleN ,deni 27. November 1932 ^n.Wandscboner, ien, Bettvorlagen termöbel
j Stadttheater
1 Gießen ‘»d
SSiS
tzss
1 tentmLsie Orchefervorttase
Z 27. ’M1
Sä
d
iOlulif ojfgteliatL srov-
Mb dew'^,br-. 3reÄ.3O Ubr:
te
D


